ЭТУ ПРОЦЕДУРУ на Чешском - Чешский перевод

• tento postup
• tuto proceduru
• tu operaci
• ten zákrok
• tohoto postupu
• ten proces

Примеры использования Эту процедуру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто думаешь сделает эту процедуру?
A kdo udělá ten zákrok?

Я помню эту процедуру, Эм.
Já si na tu proceduru vzpomínám, Em.

Я сам разработал эту процедуру.
Tuto proceduru jsem vyvinul já.

Я делала эту процедуру десятки раз.
Dělala jsem tuhle proceduru už mnohokrát.

Я не одна кто разработал эту процедуру.
Já tu proceduru nenavrhla.

Мы не можем провести эту процедуру против ее воли.
Nemůžeme tento zákrok provést proti její vůli.

Я не хочу, чтобы ты делал эту процедуру.
Nechci, abys prošel tou procedurou.

Катеш установила эту процедуру несколько лет назад.
Quetesh zavedla ten proces před několika lety.

Хорошо, объясните эту процедуру.
Dobře, popište nám prosím tuto proceduru.

Эту процедуру Слоан практически изобрел на моем третьем году.
Sloan tu operaci v podstatě vymyslel.

Вы знаете, как выполнить эту процедуру?
Víte, jak postupovat při této operaci?

Эту процедуру нельзя выполнить с помощью командной строки.
Pro tento postup není k dispozici metoda příkazového řádku.

Никто еще не проходил эту процедуру.
Nikdo tuhle proceduru ještě nikdy nedělal.

В семьдесят пятом ФБР попросило меня использовать эту процедуру.
V roce 1975 mě FBI požádala, ať tenhle postup použiju.

Слушайте, Док, вы должны провести эту процедуру, понятно?
Hele, doktore, prostě tu operaci proveďte, jasný?

A: Когда это произойдет, вы можете попробовать эту процедуру:.
A: Když se to stane, můžete zkusit tento postup:.

Только она проводит эту процедуру на всем Северо-Западе.
Je jediným chirurgem na severozápadě, který tento zákrok zvládne.

Ты не можешь представить себе, что за боль сопровождает эту процедуру.
Ani netušíš, jak strašně je ten proces bolestivý.

Нет, не нужно, потому что, если вы не пройдете эту процедуру, вы умрете.
Nikam se nechystejte, protože bez toho zákroku zemřete.

Эту процедуру требуется выполнить для каждого исключаемого процесса.
Tento postup je třeba provést u každého procesu, který chcete vyloučit.

Это все звучит так хорошо, но наша страховка не покроет эту процедуру.
Všechno to zní velice hezky, ale naše pojištění ten zákrok nepokryje.

Эту процедуру можно использовать для удаления удаленного сервера из диспетчера DNS.
Tento postup slouží k odebrání vzdáleného serveru z nástroje Správce DNS.

Чтобы выполнить эту процедуру, необходимо войти в систему в качестве члена группы Администраторы.
Tento postup vyžaduje, aby byl uživatel v počítači přihlášen jako člen skupiny Administrators.

Эту процедуру можно использовать для настройки свойств очистки для определенной зоны.
Pomocí tohoto postupu nastavíte výchozí vlastnosti stárnutí a úklidu pro konkrétní zónu.

К настоящему времени мы провели эту процедуру на 4000 больных по всему миру. Она одобрена со стороны государственного ведомства FDA и является признанным во всем мире методом воссоздания мениска.
Tuto proceduru jsme již uskutečnili a celosvětově se provedla na více než 4000 případech, takže se jedná o proceduru schválenou FDA, celosvětový způsob obnovení menisku.

Эту процедуру можно использовать для изменения способа очистки определенной записи ресурса.
Pomocí tohoto postupu můžete změnit způsob úklidu konkrétního záznamu o prostředku.

Эту процедуру можно использовать, чтобы включить ведение журнала DHCP- сервера.
Tento postup můžete použít k povolení protokolování serveru DHCP( Dynamic Host Configuration Protocol).

Эту процедуру можно использовать для запроса сертификатов только у центра сертификации предприятия.
Tímto způsobem lze podávat žádosti o certifikáty pouze od podnikové certifikační autority.

Эту процедуру можно использовать для настройки свойств очистки по умолчанию для всех зон на сервере.
Pomocí tohoto postupu nastavíte výchozí vlastnosti stárnutí a úklidu pro zóny na serveru.

Эту процедуру можно использовать для переноса базы данных DHCP с одного сервера( исходного сервера) на другой( конечный сервер).
Tento postup můžete použít k přesunu databáze DHCP z jednoho serveru( zdrojový server) na jiný server( cílový server).