ЭТУ ТЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• toto téma
• tuhle věc
• tom mluvit
• tohoto tématu
• tomuto tématu
• tuto problematiku

Примеры использования Эту тему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На эту тему.
Na tohle téma.

Оставим эту тему.
Změňme téma.

Я не хочу говорить на эту тему.
Nechci o tom mluvit.

Оставь эту тему, Грег.
Nech to plavat, Gregu.

Может опустим эту тему?
Necháme tohle téma?

Эту тему дал нам учитель.
Toto je téma, které náš učitel nám dal.

Ты уже достаточно сказала на эту тему.
Řekl jsi dost k tomuhle tématu.

Прости за всю эту тему с не той дыркой.
Promiň za tu věc se špatnou dírou.

Больше никаких обсуждений на эту тему.
Na tohle téma už se nebudeme dál bavit.

Мы пробили эту тему в Ист- Сайде.
O tu věc na East Side jsme se postarali.

Я хочу поболтать с вами на эту тему.
Chtěla jsem si s vámi o těhle věcech pokecat.

А можно забыть всю эту тему с ногами?
Mohu zopakovat celou tu věc o nohách?

Эту тему серьезно не рассматривали.
Neexistuje žádná seriózní studie na toto téma.

На самом деле, лучшие люди на эту тему.
Ve skutečnosti, nejlepší odborníci na tohle téma.

Мы с Вероникой говорим на эту тему уже несколько лет.
Veronika a já jsme o tomto tématu debatovali léta.

Церковь довольно ясно выразила свою позицию на эту тему.
Církev se k tomuto tématu staví jasně.

Последний год я изучала эту тему и писала о ней.
Poslední rok jsem strávila výzkumem tohoto tématu a psaním o něm.

Мы с Дрекслером читаем лекции на эту тему.
S Drexlerem letos vedeme na tuto problematiku semináře.

Я особо не распространяюсь на эту тему, но это то, что я делаю.
Nechci o tom mluvit, ale dělám toho hodně.

Другие новости на эту тему: На почте, Разговорный русский.
Další příspěvky na toto téma: Na poště, Mluvený ruský jazyk.

Надеюсь, сегодня м-р Гарбер будет более разговорчивым на эту тему.
Doufal jsem, že pan Garber bude k tomuto tématu vstřícnější.

Он не поднимал эту тему, пока не привел ее в качестве клиента.
Víckrát o tom nemluvil, dokud ji nepřivedl jako klientku.

Эту тему лучше оставить для зала, полного адвокатами и судьями.
Tohle téma se asi víc hodí do místnosti plné právníků a soudců.

Когда кто-то начинает эту тему, он кашляет или просто говорит:.
Kdykoliv někdo otevře tohle téma, táta zakašle nebo prostě poví.

Проблема в том, что, вероятно, существовало множество картин на эту тему.
Ale je tu jeden problém. Pravděpodobně máme mnoho maleb zachycujích toto téma.

Начнем продавливать эту тему, и сможем прогреметь на всю страну.
Jestli půjdeme po tomhle tématu, mohlo by to zajistit celonárodní pozornost.

Кстати, я вспомнил одну вещь, будьте осторожны и не затрагивайте эту тему в присутствии Флоры.
Což mi připomíná, buďte opatrná a toto téma před Florou nerozebírejte.

Конечно, поэтому вы подняли эту тему, так что это не будет против нее.
Samozřejmě, proto jste to zmínil, aby to proti ní nikdo nepoužil.

У нас произошла небольшая размолвочка касательно методов контрацепции и я не хочу углубляться в эту тему.
Měli jsme menší argument ohledně pánské ochrany. Nechci o tom mluvit.

Ты должна опубликовать работу на эту тему в научных журналах, сделать себе имя.
Měla byste na toto téma publikovat ve forenzních časopisech a udělat si jméno.