ЭТУ ЦЕНУ на Чешском - Чешский перевод

• tuhle cenu

Примеры использования Эту цену на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За эту цену- продаемся.
Za tuhle cenu ano.

Кто же заплатит эту цену?
A kdo zaplatí tuto cenu?

И мы прячем эту цену под чудовищными доходами.
A skrýváme tu cenu za obrovké zisky.

Я не хочу платить эту цену.
Tuhle cenu platit nechci.

Если это значит, что мы должны стать Джерри Спрингером на пару недель, то я готов заплатить эту цену.
Pokud to znamená, že se musíme na týden stát Jerrym Springerem, jsem takovou cenu ochoten zaplatit.

Мне нужно получить эту цену.
Musím se na tu cenu dostat.

Дом полностью меблирован оборудованы таким образом я за эту цену мы предлагаем мебель из кухни, ванной комнаты и спальни.
Dům je kompletně zařízený i vybavený, takže za tuto cenu nabízíme nábytek z kuchyní, koupelen a ložnic.

Ты не обязана платить эту цену.
Ty tuhle cenu nemáš zaplatit.

Только проблема в том, что мы прячем эту цену под толщей океанов.
Problém je, že tu cenu skrýváme pod vlnami.

Почему я должен платить эту цену?
Proč bych platil takovou cenu?

Я должен сказать, вы знаете, Я знаю, эта область очень хорошо сейчас,, и вы не собираетесь делать намного лучше за эту цену.
Musím říci, že tuto oblast znám už docela dobře a za takovou cenu nic lepšího neseženete.

Мы все заплатили эту цену.
My všichni jsme tu cenu zaplatili.

Ладно, может, и за эту цену. Только я должен проверить, правда ли мистер Рескин такого высокого о вас мнения, как вы это утверждаете?
No, za tuhle cenu bych si možná mohl ověřit, jestli si vás pan Ruskin cení tak vysoko, jak říkáte, že?

Ух ты, ты посмотри на эту цену.
Páni, podívej se na tu cenovku.

А то, что если он сможет продать эти куклы по доллару за штуку,( что составляет 10 юаней), то найдутся 100 человек, в одном промежутке времени, скажем за год или за месяц, кто купят эти куклы за эту цену.
To znamená, že když prodává svoje panenky za 1 dolar- což je stejné jako 10 jüanů, pak tu bude 100 lidí v určitém časovém období- řekněme roce, nebo měsíci- kteří si za tu cenu chtějí panenku koupit.

Но он должен был заплатить эту цену.
Ale tuto cenu musel platit.

Что ж, я готов заплатить эту цену.
Že tuhle cenu jsem ochotný zaplatit.

На следущей неделе захочешь, а этой цены я не гарантирую.
Budeš to chtít příští týden a já ti nemůžu zaručit tuhle cenu.

Она знала этому цену.
Věděla, co to obnáší.

При этих ценах, чем больше бумаги вы продаете тем меньше ваша прибыль.
S těmito cenami, čím víc papíru prodáte, tím míň si vyděláte.

Этой ценой, как оказалось, был мой сын.
Zdá se, že tou cenou je můj syn.

Если эта цена высока, она создаст некоторым пользователям программы трудности с ее использованием.
Jestliže je tato cena vysoká, ztěžuje to některým uživatelům použití tohoto programu.

Эти цены действуют с 10 октября 2008 года.
Tyto ceny jsou platné od 10. října 2008.

Эти цены действительны для покупки подарков.
Uvedené ceny jsou platné pro nákup dortů.

Вам нравится эта цена?
Jste s tou cenou spokojen?

Иногда эта цена слишком высока.
Někdy je cena příliš vysoká.

Эти цены были лучше чем те в Кению.
Tyto sazby byly dokonce lepší než ty pro Keni.

Эта цена люди, которые собирались купит машину скажут:.
Tento cenový bod. Lidé, kteří si chtěli koupit auto si řeknou.

Если эта цена- боль, я приму ее.
Je-li tou cenou bolest, tak to beru.

И эта цена- одиночество.
A tou cenou je osamělost.