ЮВЕЛИРНОГО МАГАЗИНА на Чешском - Чешский перевод

• klenotnictví

Примеры использования Ювелирного магазина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из ювелирного магазина.
Ze zlatnictví.

Ограбление ювелирного магазина?
Vyloupení klenotnictví?

Хозяин ювелирного магазина нашел его сегодня утром.
Majitel klenotnictví ho tu dnes ráno našel.

Да, владелец ювелирного магазина.
Jo, majitel klenotnictví.

Нам только что сообщили об ограблении ювелирного магазина.
Zrovna přišlo hlášení o přepadení v klenotnictví.

Камера ювелирного магазина.
Kamera ze zlatnictví.

Девчонка джи срывает грабеж ювелирного магазина" булгари".
G-girl překazila loupež v klenotnictví bulgari.

Ограбление ювелирного магазина с помощью шар- бабы.
Demoliční koulí se vlámali do klenotnictví Castien.

Попался с поличным на в ооруженном ограблении ювелирного магазина.
Chytili jsme ho při ozbrojené loupeži ve zlatnictví.

Угадай, кого я видела выходящим из ювелирного магазина ДеПриско?
Hádej koho jsem viděla vycházet z De Prisco? klenotnictví.

Я купил эти двери у ювелирного магазина, что недавно обанкротился.
Tyto dveře mám z klenotnictví, které nedávno zkrachovalo.

Так я задержал его во время ограбления ювелирного магазина на 47 улице.
Byl zatčen za loupež v klenotnictví na čtyřicáté sedmé.

Криминалисты нашли маску в мусорном баке в нескольких кварталах от ювелирного магазина.
Kluci z důkazního našlituhle masku v odpadcích pár bloků od klenotnictví.

И владельца ювелирного магазина, которые еще как заслуживал хорошей взбучки, и он ее получил, понимаешь?
A ten majitel klenotnictví, co si tak zasloužil nakopat do zadku, dostal nakopáno, ne?

Оно указывает, что это же оружие использовали при ограблении ювелирного магазина 2 года назад.
Je ze zbraně použité při přepadení klenotnictví před 2 lety.

Нет, продавщица из ювелирного магазина" Сейболд" в Майами сказала, что он покупал браслет для своей девушки Шарлин.
Ne, prodavačka z klenotnictví Seybold v Miami říkala, že koupil náhrdelník pro svou přítelkyni Charlene.

Теперь все трое парней которые участвовали в ограблении ювелирного магазина были привлечены к убийству моих родителей.
Všichni tři muži zapletení v loupeži v klenotnictví měli taky svůj podíl na vraždě mých rodičů.

А на этикетке не сказано, что побочными эффектами могут быть, ну не знаю, прыжки с крыш, или ограбление ювелирного магазина?
Píše se v popisu, že mezi vedlejší efekty může patřit například skákání z budov nebo vykrádání klenotnictví?

И камеры безопасности из страховой компании и ювелирного магазина подтвердили, что это был путь побега. но из этого у нас ничего нет.
A bezpečnostní kamery od pojišťovny a klenotnictví potvrdily že toto byla úniková cesta, ale od té chvíle, nemáme nic.

Помнишь, несколько месяцев назад, мы покупали девочкам вещи и я увидела то колье в витрине ювелирного магазина, и ты сказал:" Купи его, ты себе никогда ничего не покупаешь.
Víš, před několika měsíci jsme byli nakupovat věci pro děvčata a já jsem uviděla ve výloze klenotnictví ten náhrdelník, a ty jsi řekl," Kup si ho. Nikdy pro sebe nic nekoupíš.

И, наконец, Френсиса Бегби на этой неделе много показывали по телевизору… так как его разыскивает полиция… за вооруженное ограбление ювелирного магазина в Корсторфине.
A konečně, Francis Begbie byl v televizi celý minulý týden… protože ho hledá policie v souvislosti… s ozbrojenou loupeží v klenotnictví v Corstorphinu.

Посетила два ювелирных магазина и вышла с сумками из обоих.
Obešla dvě klenotnictví a v obou něco koupila.

Он ограбил ювелирный магазин и свалил с товаром на полмиллиона баксов.
Vykradl zlatnictví a odnesl si zboží asi za půl milionu.

Какой ювелирный магазин?
Jaké klenotnictví?

Я был в том ювелирном магазине на Мэйпл и посмотри, что я нашел.
Byl jsem v tom zlatnictví na Maple Street podívej, co jsem našel.

В ювелирном магазине Монако?
V klenotnictví v Monaku?

Что там, ювелирный магазин, банк?
Co tam ještě je, klenotnictví, banka?

Я сейчас в ювелирном магазине. Я перезвоню попозже.
Zrovna jsem vešel do zlatnictví, a dám ti vědět později.

B ювелирном магазине.
Prohlížím si klenotnictví.

Ювелирный магазин в Брюселле два года назад- ограбление пошло не так.
Klenotnictví v Bruselu přede dvěma roky… loupež se zvrtla.