ЮКАТАН на Чешском - Чешский перевод

• yucatán
• yucatan

Примеры использования Юкатан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кодекс, вероятно, был создан на Юкатане.
Kodex vznikl pravděpodobně v Bavorsku.

Шарне отправился в Юкатан в 1886 году.
Charnay cestoval do Yucatánu v roce 1886.

Всегда хотела увидеть полуостров Юкатан.
Vždycky jsem chtěla vidět poloostrov Youcatan.

Юкатан предложил несколько условий центральному правительству.
Stolypin mu také nabízel několikrát působení ve vládě.

Или вяжет пончо для беременных женщин Юкатана.
Nebo tká ponča pro těhotné ženy na Yucatánu?

Без этой воды леса Юкатана не выросли бы такими пышными.
Bez této vody by Yucatánský prales nebyl takový bujný jako je.

Сначала был Эмили, который врезал по Юкатану.
První přišla Emily, která udeřila na Yukatánu.

Мы встречались на Юкатане в Мексике с десяток лет назад.
Potkali jsme se dole na Yucatánu v Mexiku před více než deseti lety.

Мерида- город в Мексике, столица штата Юкатан.
Mérida je hlavní město mexického státu Yucatán.

В мексиканском государстве Юкатана лежат руина древнего города Чичен- Ици майя.
V Mexickém státě Yucatan leží trosky starověkého Mayského města Chichen Itza.

Глазчатая индейка, обитающая на полуострове Юкатан.
Krocan paví, žije jen na Yucatanském poloostrově.

Северную часть полуострова занимают мексиканские штаты Юкатан, Кампече и Кинтана- Роо Ривьера Майя.
Na větší části poloostrova se rozkládají mexické státy Campeche, Yucatán a Quintana Roo.

Это замечательное место на севере полуострова Юкатан.
Je tam nádherně a je to v severní části Yucatan Peninsuly.

В Гватемале встречается в центральной части страны, на севере доходит до полуострова Юкатан и юго-восточных районов Мексики.
V Guatemale obývají vřešťani pláštíkoví centrální část, jejich populace sahá až na jihovýchod Mexika k poloostrovu Yucatán.

Патти и Сельма показывают слайды с их поездки на Юкатан.
Patty a Selma nám dnes večer přijdou ukázat diapozitivy z cesty na Yucatan.

Так 65 миллионов лет назад, астероид столкнулся с Землей вблизи полуострова Юкатан, создав условия, эквивалентные последствиям ядерной войны, и динозавры были уничтожены.
Před 65 miliony let dopadl na Zemi asteroid poblíž poloostrova Yucatan, způsobil stav podobný nukleární válce a dinosauři vyhynuli.

Ямайская лептотила распространена в Мексике на полуострове Юкатан.
Největší skupina moderních Mayů žije v Mexiku na poloostrově Yucatán.

Я думаю, все мы когда-либо интересовались романтическими тайнами тех народов, которые исчезли с лица земли, как то классическая цивилизация Майя на полуострове Юкатан, Остров Пасхи, культура Анасази, район" Плодородного полумесяца", Ангкор- Ват, Великое Зимбабве и так далее.
Myslím, že všichni jsme prošli obdobím, kdy jsme se zajímali o romantické záhady spojené s dávno zaniklými civilizacemi: Mayové na Yucatánu, civilizace Velikonočního ostrova, Anasaziové, civilizace úrodného půlměsíce, Angkor Wat, Velké Zimbabwe a další.

Юката́нский проли́в- морской пролив между полуостровом Юкатан и Кубой.
Yucatánský průliv je průliv mezi Mexikem( poloostrov Yucatán) a Kubou.

На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе- Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере- Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто- Рико; на востоке- государства Малых Антильских островов см.
Zabírá většinu Karibské desky a je ohraničeno státy Venezuela, Kolumbie a Panama na jihu, státy Kostarika, Nikaragua, Honduras, Guatemala, Belize a poloostrovem Yucatán( patřícím Mexiku) na západě, Velkými Antilami, tj. ostrovy Kuba, Hispaniola, Jamajka a Portoriko na severu a na východě Malými Antilami.

Белиз располагается в Центральной Америке на полуострове Юкатан.
Belize se rozkládá ve Střední Americe na Yucatánském poloostrově při pobřeží Karibiku.

Эта карта по преданию показывает место нахождения семи сказочных городов Фибры под Канкуном. На полуострове Юкатан.
Je to mapa, která ukazuje místo, kde leží sedm bájných měst Cíboly na poloostrově Jukatán.

Международный аэропорт Канкун( исп. Aeropuerto Internacional de Cancún) находится в одноименном городе Канкун, провинция Кинтана- Роо, на Карибском побережье Мексики, полуостров Юкатан.
Mezinárodní letiště Cancún( španělsky Aeropuerto Internacional de Cancún, IATA: CUN, ICAO: MMUN) je mezinárodní letiště v lázeňském městě Cancún na poloostrově Yucatán ve federálním státě Quintana Roo v jihovýchodním Mexiku.

Проще говоря, их работы и идеалы можно обнаружить во всем мире, от скалистых стен- руин храмового комплекса Ангкор- Ват в далекой Камбодже до Сиама, от Эллоры и пещерного храма Элефанта в Индии до островов Тихого океана, от Ирландии до Египта, от Сирии до Перу, Юкатана и Мексики.
Krátce řečeno, všude lze najít jejich práci a myšlenky- od ruin kamenných chrámů v Angkor Watu v daleké Kambodži, od Ellory a Jeskynného chrámu v Elefantě v Indii, až po ostrovy v Pacifiku, od Irska po Egypt, od Sýrie po Peru, Yukatán a Mexiko.

Юката́н( исп. Yucatán)- полуостров в Центральной Америке, отделяющий Мексиканский залив от Карибского моря.
Yucatánský poloostrov( španělsky Península de Yucatán) je poloostrov na jihovýchodě Mexika, který odděluje Mexický záliv a Karibské moře.