ЮНЫЙ ПРИНЦ на Чешском - Чешский перевод

• mladý princ
• mladý princi

Примеры использования Юный принц на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неужели юный принц?
To je přece mladý princ.

Юный принц сказал" птица".
Mladý princ řekl" ptáček".

Доброе утро, юный принц.
Dobré jitro, mladý princi.

Юный принц, кажется, упал?
Mladý princ zakopl a upadl?

Когда-то жил один юный принц.
Byl jednou jeden princ.

Во-первых, юный принц по имени Хуко.
První, je mladý prince jménem Huko.

С добрым утром, юный принц.
Dobré jitro, mladý princi.

Но юный принц не делает выбора.
Ovšem mladý princ pro ně byl výhodnější volbou.

Уверяю тебя, юный принц, у меня есть права.
Můžu tě ujistit, mladý princi, že vliv mám.

Юный принц выздоравливает со всеми удобствами.
Mladý princ se zotavuje docela pohodlně.

Чем же вы заслужили мое уважение, юный принц?
A co jste udělal, že si zasloužíte můj respekt, maldý princi?

Я жил, как юный принц, разъезжал по всей Европе.
Pak jsem žil jako mladý princ ve všech velkoměstech Evropy.

Юный принц приказал сорвать палатки и принести к нему.
Mladší princ nás požádal, abychom stáhli stany a přinesli mu je.

Как в венецианской оперетте: юный принц влюбляется в официантку.
Jako ve vídeňské operetě. Mladý princ se zamiluje do číšnice.

Юный принц по имени Ашока отправился на поиски меча, принадлежавшего его деду.
Hledal mladý princ Ašóka meč svého starého otce.

Давным-давно в потаенной глубинке Франции в прекрасном замке жил красивый юный принц.
Ve skrytém srdci Francie… žil v překrásném hradě… mladý pohledný princ.

Юный принц… склоняется в поклоне перед обществом. Но внезапно замирает. Он смотрит поверх голов!
Mladý princ se klaní společnosti, náhle ustane, pohlédne!

Жил- был юный принц, который хотел завоевать сердце самой красивой девушки в королевстве.
Byl kdysi jeden mladý princ který chtěl získat srdce nejkrásnější dívky v zemi.

Мы должны устроить юному принцу незабываемый праздник.
Musíme zajistit, že na tuto oslavu mladý princ nikdy nezapomene.

Приключение продолжается… Мы должны устроить юному принцу незабываемый праздник.
Musíme se ujistit, že na tuto oslavu mladý princ nikdy nezapomene.

А потом я встретила юного принца, которому суждено было стать королем.
A potom jsem potkala mladého prince, který se měl jednou stát králem.

Юного принца схватившегося с Бледным орком.
Mladého prince trpaslíků, jak se staví do cesty Bledému skřetu.

Ты! Отведи юного принца в кровать.
Zaveď mladého prince na lože.

Почему вы позволили нашим Братьям спасти юного принца, магистр?
Proč jste dovolil našim bratrům zachránit mladého prince, mistře?

Правильно, я ей не завидую. И я не люблю этого юного принца.
Tak, nezávidím jí, ani nemám ráda toho dětinské prince.

Слушайте, мне нужно пару минут поговорить с нашим юным принцем, так что, девочки почему бы вам не отправиться разорять местный базар?
Podívejte, potřebuju si na chvilku promluvit tady s mladým pánem, tak co kdybyste vy dvě udělaly nájezd na místní bazar?

Я хотел бы поблагодарить великого генерала Айра и юного принца Зуко за согласие пообедать.
Chci poděkovat velkému generálu Irohovi a mladému princi Zukovi za to, že přijali pozvání k večeři.

Однажды злое зеленое чудище оставило округлое пятно на высоте 1 метра, по всем признакам совпадающее со следами от травмы от удара тупым предметом… Что указывает на то, что прекрасного юного принца ударили, по крайней мере, два или три раза в тот момент, когда он стоял на коленях.
Kdysi dávno zanechal zlý zelený zlobr kruhovou skvrnu ve výšce jednoho metru, shodnou s tupým nárazem, a která nejspíš naznačuje, že byl krásný mladý princ uhozen, když byl na kolenou, a to nejméně dvakrát nebo třikrát.

Я Принц Фабиос из Морна, а это мой брат, Тедиос, и его оруженосец, юный Кортни.
Já jsem princ Fabious z Mourne. Toto je můj bratr, Thadeous.- A jeho panoš, mladý Courtney.

Наследный принц Юн, будущий король Генджонг.
Korunní Princ Yoon, budoucí král Gyeongjong.