ЮРИДИЧЕСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• právní
• právnickou
• právním
• právních
• práv
• legální

Примеры использования Юридическим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Юридическим советом.
Právní radu.

Но' действительно ли это было юридическим?
Ale" Bylo to legální?

Совет является юридическим лицом.
Tento článek je o právnické osobě.

Нижеуказанный адрес не является юридическим.
Níže uvedená adresa není fakturační.

Нашла кого-то с юридическим опытом?
Našla jste někoho s právní praxí?

Затем проконсультироваться с юридическим отделом.
A konzultovat na právním oddělení.

Мы знакомы с юридическим определением банды.
Jsme obeznámeni s právní definicí gangu.

Я была здесь по юридическим делам.
Byla jsem zde v právní záležitosti.

И я надеюсь, что ты сможешь мне помочь с юридическим вопросом.
A doufám, že mi pomůžete s právnickou záležitostí.

Гек у нас по колледжам и юридическим. У него спроси.
Huck je u vejšky a práv. Zeptej se ho.

По юридическим причинам Синты не могут исследовать себя самостоятельно.
Z právních důvodů se syntetické přístroje nemohou zkoumat samy.

Он твой школьный друг с юридическим образованием.
Je to přítel z vysoké s titulem z práv.

По юридическим причинам Синты не могут исследовать себя самостоятельно.
Z právních důvodů se syntetický spotřebič nemůže sám prohlédnout.

Нужно было помочь другу с юридическим вопросом.
Musel jsem pomoct příteli s právními záležitostmi.

Между тем связи с юридическим факультетом он не терял.
Žádné pochybení v souvislosti se studiem Právnické fakulty se však nakonec neprokázalo.

Вообще говоря, нет- это не является юридическим требованием.
Obvykle je odpověď ne- není to právní požadavek.

Чтобы научиться. является юридическим советником в месте под названием Казоку Кайкан.
Kde se chceš učit. Co? je právním poradce v Kazoku Kaikan.

Ты не знаешь, доволен ли" Intel" своим юридическим представительством?
Netušíš, jestli jsou spokojení se svou právní reprezentací?

Однако такое положение вещей влечет и сопутствующие проблемы, связанные с авторским правом и юридическим статусом агрегаторов.
Tento zákon řeší autorské právo a právní problémy s ním související.

Лизингодатель может быть как юридическим, так и физическим лицом.
Dlužníkem může být jak fyzická, tak právnická osoba.

Мы будем бороться за то, чтобы наша школа не подчинялась МВД, а была обычным юридическим ВУЗом в Польше.
Budeme se brát za to, aby naąe ąkola nepodléhala ministerstvu a byla obyčejnou právnickou V© v Polsku.

Я уверен, что этот вопрос будет задан Юридическим комитетом на заседании.
Justiční výbor tuhle otázku určitě položí, jakmile bude mít příležitost.

Если Алисия Флоррик и является юридическим локомотивом, то только благодаря тому, что она пользуется уважением коллег.
Pokud je Alicia Florricková právním motorem, je to jen proto, že vyžaduje respekt od svých kolegů.

Ее именем будет M и она будет юристом управляет юридическим отделом страховой компании.
Její jméno je M. a ona je právníkem, který řídí právním oddělení pojišťovny.

В простых слова банкротства является юридическим способом объявление о неплатежеспособности принятые должника.
V jednoduchých slova úpadek je legální způsob, jak prohlášení o neschopnosti platit dluhy přijatá dlužníkem.

Г-н Кранмер был тем, кто первым выразил тот факт, что Большая Проблема Вашего Величества был богословским, а не юридическим вопросом.
To pan Cranmer poprvé řekl, že velká věc Jeho Veličenstva je otázkou teologickou, ne právní.

Паевые фонды не являются самостоятельными юридическим лицами и управляются инвестиционными компаниями.
Podílové fondy nejsou samostatnými právnickými osobami a jsou spravovány investičními společnostmi.

Trenorol является физическим и юридическим анаболические добавки используется, чтобы помочь получить мышцы человеческого тела.
Trenorol je přírodní a právní anabolický doplněk slouží k pomoci získat svaly lidského těla.

Партия восстановила контроль над каждым аспектом правосудия, создав единый орган управления- Комитет Коммунистической партии Китая по политическим и юридическим вопросам.
Strana začala uplatňovat kontrolu nad všemi složkami justice prostřednictvím jednoho ze svých klíčových oddělení: Komise pro politické a právní záležitosti Ústředního výboru Komunistické strany Číny( PLAC).

Противоречие между гражданским, юридическим и политическим равенством и реальностью экономического и социального неравенства была замечена еще во времена Французской революции.
Na pnutí mezi občanskou, právní a politickou rovností a skutečností hospodářské a sociální nerovnosti bylo poukazováno už za Velké francouzské revoluce.