ЯВЛЯЛСЯ ОДНИМ на Чешском - Чешский перевод

• byl jedním
• patřil
• je jedním

Примеры использования Являлся одним на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Являлся одним из сыновей Мкртума Овнатаняна.
Byl jedním z mnoha synů Dingisvaja.

Церковный приход в Подольховцах являлся одним из беднейших в уезде.
Turnianská župy byla jednou z nejmenších v Uhersku.

Являлся одним из близких соратников Жонаса Савимби.
Patřil k blízkým spolupracovníkům Saddáma Husajna.

Исторически кочедык являлся одним из наиболее распространенных орудий труда.
Koleno je jedna z nejčastěji používaných armatur.

Являлся одним из основателей Лиги мира и свободы.
Byl jedním z tvůrců Listiny základních práv a svobod.

Музыкальный импрессионизм являлся одним из течений музыкального модернизма.
Impresionismus v literatuře je jedním z proudů modernismu.

Являлся одним из самых результативных игроков команды.
Stal se jedním z nejproduktivnějších hráčů celého týmu.

Александрийский маяк являлся одним из семи чудес Древнего мира.
Mausólovo mauzoleum bylo považováno za jeden ze sedmi divů starověkého světa.

Являлся одним из организаторов первых пресс-служб Казахстана.
Byl jedním z prvních investigativních reportérů v ČR.

На протяжении нескольких десятилетий являлся одним из ведущих авторов данного дома.
V prvních desetiletích patřil k čelným osobnostem této komunity.

Являлся одним из лидеров младотурецкой партии« Единение и прогресс».
Iniciátorem byla turecká strana Jednota a pokrok tzv.

Наряду со Святовацлавским хоралом являлся одним из первых чешских гимнов.
Společně se Svatováclavským chorálem patřila k prvním českým národním hymnám.

Являлся одним из ведущих командиров дювальеристских формирований.
Byl jedním z prvních caudillů vojenských velitelů Mexika.

В 1920- е гг. являлся одним из самых популярных исполнителей Германии.
Kolem roku 1900 byl jedním z nejznámějších německých malířů.

Являлся одним из главных создателей проекта по строительству поликлиник.
Byl jedním z hlavních iniciátorů projektu Vesnička soužití.

В 1950- 60- е годы являлся одним из ведущих специалистов в стране по цветной съемке.
V padesátých a šedesátých letech byl jedním z předních odborníků na barevnou fotografii.

Являлся одним из ведущих лидеров профсоюза в общенациональном масштабе.
Byl jedním z předáků odborového svazu napojeného na tuto stranu.

Коларж являлся одним из известнейших чешских современных художников.
Mezi sběrateli je jedním z nejvyhledávanějších českých umělců moderního umění.

Являлся одним из учредителей Московской Хельсинкской группы.
Byl jedním ze zakladatelů Chorvatského helsinského výboru pro lidská práva.

Являлся одним из лучших знатоков звездных каталогов на начало XX века.
Je jedním z nejznámějších rockových kytaristů začátku 21. století.

Являлся одним из первых ученых, занимавшихся ходкостью подводных лодок.
Je považován za jednoho z prvních námořníků, kteří experimentovali s použitím děl na lodích.

Международные договоры являются одним из важнейших источников международного права.
Mezinárodní smlouva je jedním z hlavních pramenů mezinárodního práva.

Джонер является одним из четырех выживших.
Delalande byl jedním ze čtyř vítězů.

Являются одним из наиболее распространенных типов гидромашин.
Je jedním z typů hydroplánu.

Является одним из основателей римской элегии.
Byl jedním ze zakladatelů římského uměleckého spolku.

Такие образования являются одним из видов пещерных льдов.
Ledopád je jedním z tvarů horských ledovců.

Союз явился одним из заметных результатов политического движения за объединение Скандинавии в XIX веке.
Měnová unie byla jednou z mála zřejmých výsledků skandinavistického politického hnutí 19. století.

На сегодняшний день Аландские острова являются одним из самых богатых регионов Европейского Союза.
Ostrov je jedním z nejvzdálenějších regionů Evropské unie.

Является одним из основателей петербургской хирургической школы.
Byl jedním ze zakladatelů petrohradské školy aplikované mechaniky.

Является одним из Старейшин.
Patřil mezi nejstarší poslance.