Я БЕСПОКОИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bál jsem se
• obával jsem se
• měl jsem starost
• měl jsem strach
• nedělal jsem si starosti
• bych měl obavy
• mi záleželo

Примеры использования Я беспокоился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я беспокоился о ней.
Bál jsem se o ni.

Нет, нет, я беспокоился за свою машину.
Ne, ne. Bál jsem se o auto.

Я беспокоился о вас.
Bál jsem se o tebe.

И ты знаешь, что я беспокоился о твоей маме.
A víš, že mi záleželo na tvé mámě.

Я беспокоился о тебе.
Bál jsem se o tebe.

Каждый раз, когда я слышал сирену, я беспокоился о тебе.
Ale kdykoli jsem zaslechl sirénu, bál jsem se o tebe.

Я беспокоился за Саймона.
Obával jsem se o Simona.

Я просто знаю, что он в Вашингтоне и-- ну, я беспокоился.
Já jen vím, že je ve Washingtonu a… no měl jsem starost.

Я беспокоился насчет Тодда.
Měl jsem starost o Todda.

О ком я беспокоился, тот, кого я обещал спасти, погиб.
Někdo, na kom mi záleželo, komu jsem slíbil bezpečí, přišel o život.

Я беспокоился о тебе, Алекс.
Bál jsem se o vás, Alex.

Я беспокоился за твою сестру.
Bál jsem se o tvou sestru.

Я беспокоился, что он ее бьет.
Bál jsem se, že ji uhodí.

Я беспокоился о вашем здоровье.
Bál jsem se o tvé zdraví.

Я беспокоился, что он сделает ей больно.
Bál jsem se, že jí ublíží.

Я беспокоился, что вы погибли.
Bál jsem se, že jste mrtvý.

Я беспокоился не за себя.
Nedělal jsem si starosti o sebe..

Я беспокоился о тебе, и о своем дедушке.
Bál jsem se o tebe a mého dědu.

Я беспокоился, что тебе нечем заняться целый день.
Obával jsem se, že nemáš během dne co dělat.

Я беспокоился о том, какой прием мне окажут.
Obával jsem se přijetí, které mě čekalo.

Я беспокоился о тебе и до всего этого.
Bál jsem se o vás i předtím, než se tohle stalo.

Я беспокоился, что ее там кто-нибудь трахает.
Bál jsem se, že jí tam bude klátit nějakej frajer.

Я беспокоился, что вы оба будете серьезными и скучными.
Bál jsem se, že vy dva budete jen nudní a vážní.

Я беспокоился, что это будет слишком тяжело для тебя.
Bál jsem se, že by to na tebe mohlo být moc.

Я беспокоился, что наша ссора с тем вором все испортила.
Bál jsem se, že to potyčka se zlodějem mohla pokazit.

Я беспокоился, что он… он… Что он занимался чем-то противозаконным.
Bál jsem se, že… dělá něco, co by dělat neměl.

Я беспокоился о Фернандо, Особенно когда он переехал в эту страну.
Bál jsem se o Fernanda, zejména, když přesídlil do této země.

Я беспокоился, я оставил тебе три сообщения, а ты не перезвонил.
Měl jsem strach. Nechal jsem ti tři vzkazy.

Я беспокоился, что она может быть слишком слаба, чтобы придти ко мне..
Bál jsem se, že bude moc slabá, aby přišla za mnou.

Я бы беспокоился, будь у Пита приступы ярости.
Spíš bych měl obavy, pokud by tu Pete byl kvůli vzteku.