Я БЕСПОКОЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• bojím se
• mám strach
• záleží mi
• mám starost
• mám obavy
• obávám se
• dělám si starosti
• starám se
• znepokojuje mě
• zajímá mě
• trápí mě

Примеры использования Я беспокоюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я беспокоюсь за них.
Starám se o ně.

Джастин, я беспокоюсь о тебе.
Justine, záleží mi na tobě.

Я беспокоюсь о Сью.
Mám strach o Sue.

Но вечером… Я беспокоюсь о тебе.
Ale dnes večer… mám strach o tebe.

Я беспокоюсь о нем.
Záleží mi na něm.

Сэр, я беспокоюсь за Вашу семью.
Pane, mám starost o vaši rodinu.

Я беспокоюсь о вас.
Mám starost o vás.

Иногда я беспокоюсь- осталась ли в тебе хоть капля поэзии?
Někdy mám strach, že v tobě není ani špetka poezie?

Я беспокоюсь о тебе.
Mám starost o tebe.

Мередит, я беспокоюсь что… Это может быть слишком близкая тема для тебя.
Meredith, obávám se, že to s ní bereš příliš osobně.

Я беспокоюсь за обоих.
Záleží mi na nich obou.

И я беспокоюсь о тебе.
A záleží mi na tobě.

Я беспокоюсь о Кэмероне.
Mám strach o Camerona.

Я беспокоюсь за вас, Кэти.
Záleží mi na tobě, Cathy.

Я беспокоюсь о миссис Хьюз.
Mám starost o paní Hughesovou.

Я беспокоюсь о его лечении.
Dělám si starosti o jeho léčbu.

Я беспокоюсь о Чарли и Кортни.
Mám strach o Charlieho a Courtney.

Я беспокоюсь о нем не меньше, чем ты.
Bojím se o něj stejně jako ty.- Vážně.

Я беспокоюсь за нее, одна в этом большом доме.
Bojím se o ni, v tom velkém domě je tak sama.

Я беспокоюсь о дальнейших попытках саботажа станции.
Obávám se dalších pokusů o sabotáž stanice.

Я беспокоюсь, что он превращается в тебя, Фил.
Bojím se, že se z něj stáváš ty, Phile.

Я беспокоюсь, но моя дочь представляет меня..
Mám strach, ale zastupuje mě má dcera.

Я беспокоюсь только о том, чтобы мы были вместе- навеки.
Záleží mi jen na tom, abychom byli spolu. Navždycky.

И я беспокоюсь, что это становится зависимостью. Что?
A bojím se, že se z toho stala její berlička?

Я беспокоюсь за нее. Она говорила что-то о поездке в Истборн.
Bojím se. Řekala něco o tom, že pojede do Eastbourne.

Я беспокоюсь, что это случится, если не позаботитесь о себе.
Bojím se, že budete, jestli o sebe nezačnete dbát.

Я беспокоюсь за давление крови у мисс Маллиган, доктор Трэскотт.
Mám obavy z krevní tlaku slečny Mulliganové, doktore Truscotte.

Я беспокоюсь об ущербе, который он может принести за короткий срок.
Mám obavy o škody, které by mohl napáchat v krátkodobém hledisku:.

Я беспокоюсь, что они могут иметь какое-то отношение к проблемам нашего генератора.
Bojím se, že mají spojitost…-… s problémy s generátorem.

Я просто беспокоюсь о Дженнифер.
Jen mám obavy o Jennifer.