Я БОЯЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• bála jsem se
• jsem se obávala
• měla jsem strach
• já se bála
• strach
• měla jsem obavy
• vyděšená

Примеры использования Я боялась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я боялась!
Měla jsem strach!

Раньше я боялась летать, но справилась со своим страхом.
Mívala jsem strach z létání, ale překonala jsem ho.

Я боялась летать.
Měla jsem strach z létání.

А я боялась, что вас здесь не будет.
Já se bála, že tu nebudete.

Я боялась, что мы не узнаем друг друга.
Měla jsem strach, že se mineme.

Я боялась, что мы больше не увидимся.
Měla jsem obavy, že už se neuvidíme.

И я боялась… того, что ты мог сделать.
A já se bála. Co jsi schopný udělat.

Я боялась за свою дочь.- Довольно, Сарраб.
Měla jsem strach o svou dcerušku.

Я боялась правды… о том как… и почему.
Jsem se obávala pravdy… o tom jak… a proč.

Я боялась что вы не будете меня лечить.
Měla jsem strach, že mě nepřijmete.

Я боялась, что никогда уже вас не увижу.
Už odjíždíme a já se bála, že už tě neuvidím.

А я боялась, что это будет несколько сложновато.
A já se bála, že je to trochu moc složité.

Я боялась,… что ты можешь сделать со мной..
A já se bála toho, co bys mohl udělat.

Я боялась, что кто-то выпрыгнет на меня из кустов.
Bála jsem se, že na mě z křoví něco skočí.

Я боялась, что вы больше не захотите меня видеть.
Bála jsem se, že mě už nebudete chtít nikdy vidět.

Я боялась, что ты перестанешь уважать меня после той ночи.
Měla jsem obavy, že si mě po včerejšku nebudeš vážit.

Я боялась, что они убьют меня, если я расскажу кому-нибудь правду.
Bála jsem se, že mě zabijí, pokud někomu řeknu pravdu.

Я боялась, что если он проснется без меня, то что-нибудь натворит.
Bála jsem se, že si něco udělá, pokud se vzbudí.

Я боялась, что Йерихон убьет Хамира, чтобы добраться до меня..
Bála jsem se, že Jericho zabije Khamira, aby se ke mně dostalo.

Я боялась потерять тебя, боялась, что уже ничего не изменить.
Měla jsem strach, že bych tě ztratila a že nic by se nezměnilo.

Этого я и боялась.
Toho jsem se obávala.

Я так боялась, что спала у родителей под кроватью.
Bála jsem se tak, že jsem spávala pod postelí od rodičů.

Этого я и боялась.
Přesně toho jsem se obávala.

Этого я и боялась.
To je to, čeho jsem se obávala.

Пап, я так боялась, что с тобой что-нибудь случится.
Tati, měla jsem takový strach, že se ti něco stane.

Как я и боялась, в Холден пришла война.
Stalo se, čeho jsem se obávala. Do Holdenu přišla válka.

Послушай. Я тоже боялась.
Poslyš, taky jsem měla strach.

Значит, как я и боялась, это.
Tak je to, jak jsem se obávala. Je to Rossetti.

Я здесь боялась быть одна, и мама мне дала ее на время.
Měla jsem strach tady být sama, tak mi ho mamka půjčila.

Именно этого я и боялась.
Toho jsem se obávala.