Я ВЗЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• vzal jsem
• mám
• půjčil jsem si
• dostal jsem
• sebral jsem
• beru
• přijal jsem
• převzal jsem
• najal jsem
• sehnal jsem
• zvedl jsem
• donesl jsem
• jsem si vypůjčil

Примеры использования Я взял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сара, я взял ее.
Sarah, mám ji.

Я взял ваш ключ.
Sebral jsem vám klíč.

Хотя, я взял немного морфина.
Ale dostal jsem nějakej morfin.

Я взял его имя.
Převzal jsem jeho jméno.

Как видите, я взял образец плазмы.
Jak můžete vidět, beru vzorek plazmy.

Я взял машину на прокат.
Půjčil jsem si auto.

Простите за беспокойство, я взял ваш адрес из справочника.
Moc se omlouvám že obtěžuji, mám vaši adresu z telefonního seznamu.

Я взял у нее телефон.
Půjčil jsem si její telefon.

Эй, я взял твою бритву.
Hej, půjčil jsem si tvou břitvu.

Я взял его сердце в руки.
Beru jeho srdce do ruky.

Пап, я взял этого сукиного сына.
Tati, dostal jsem tuhle mrchu.

Я взял Мару на это дело.
Ano. Beru Maru k případu.

Да, я взял карточку на бензин.
A jo, mám kartu na benzín.

Я взял его у нее дома.
Sebral jsem ho v jejím domě.

Нет, я взял это дело, чтобы помочь сыну Клайда.
Ne, beru ten případ, abych pomohl Clydovu synovi.

Я взял его телефон и машину.
Mám jeho auto i telefon.

Хорошо, я взял устройство возврата. и машина времени начнет работу прямо сейчас.
Tak jo, mám plošinu pro návrat, stroj času se začíná rozjíždět.

Я взял две бутылки рислинга.
Mám dvě láhve rieslingu.

Я взял машину Хьюитта.
Půjčil jsem si Hewittovo auto.

Я взял на себя ответственность.
Přijal jsem zodpovědnost.

Я взял на себя ответственность.
Převzal jsem zodpovědnost.

Я взял его, чтобы активировать заново.
Půjčil jsem si ji k reaktivaci.

Я взял вашу ДНК с использованной бутылки с водой.
Sebral jsem vzorek vaší DNA z vyhozené láhve od vody.

Я взял имя Лео на это путешествие из уважения к нему.
Přijal jsem na tuto cestu Leovo jméno z úcty k němu.

Я взял женщину без признаков эстрогена и сделал из нее леди.
Dostal jsem ženu bez špetky estrogenu a udělal z ní lady.

Я взял деньги, переехал в Нью-Йорк, и стал новым человеком.
Sebral jsem peníze, odjel do New Yorku, a stal se ze mě nový člověk.

Я взял Олега Бурова за измену, главу научно- технологического департамента.
Dostal jsem Olega Burova za vlastizradu, vedoucího vědecko-technické správy v Rezidentuře.

Я ее взял и сломал открывая красивую бутылку Шабли.
Půjčil jsem si ho a zlomil jsem ho o skvělou láhev Chablis.

Скип. Я его взял.
Skipe, dostal jsem ho.

Я это взял из постера в метро напротив той скамейки.
To mám z plakátu v metru. Naproti mý oblíbený lavičce.