Я ВОЛНУЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se bojím
• mám strach
• mám starost
• dělám si starosti
• obávám se
• záleží mi
• mám obavy
• jsem nervózní
• mě zajímá
• mám starosti

Примеры использования Я волнуюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я волнуюсь, Джон.
Mám strach, Johne.

Просто я волнуюсь, что.
Jen se bojím, že.

Я волнуюсь за тебя.
Záleží mi na tobě.

Мэгги, я волнуюсь за Винсента.
Maggie, mám strach o Vincenta.

Я волнуюсь обо всех.
Záleží mi na všech.

Но теперь я волнуюсь, что с ним что то не так.
Ale teď se bojím, že s ním něco není v pořádku.

Я волнуюсь, Беннет.
Mám starost, Bennete.

Нет, я просто… Я волнуюсь, что ты винишь его.
Ne, jen… jen se bojím, že jsi došel k názoru o vině s.

Я волнуюсь тоже, Тиб.
Taky mám strach, Tib.

Но я волнуюсь, мам!
Ale obávám se, mami!

Я волнуюсь за Джорджу.
Mám starost o George.

Теперь я волнуюсь, что он зайдет слишком далеко.
Teď se bojím, že je v tom až moc hluboko.

Я волнуюсь обо всех них.
Mám obavy o všechny.

Теперь я волнуюсь о тех домах, которые ты построила.
Teď mám strach o ty domy, co jsi postavila.

Я волнуюсь, дорогая.
Dělám si starosti, zlato.

Я волнуюсь за Кэролайн.
Mám starost o Caroline.

Я волнуюсь только о Бетти.
Jen se bojím o Betty.

Я волнуюсь за Скотта.
Dělám si starosti o Scotta.

Я волнуюсь о функциональности позвоночника.
Obávám se komprese páteře.

Я волнуюсь о будущем рода человеческого.
Záleží mi na budoucnosti celého lidstva.

Я волнуюсь о моем боссе, Мистере Спенсе.
Dělám si starosti o pana Spence, svého šéfa.

Я волнуюсь, моя жена до сих пор не вернулась.
Dělám si starosti, moje žena ještě není doma.

Я волнуюсь, что Джей и Глория злятся на меня..
Mám strach, že Jay s Glorií jsou na mě naštvaní.

Я волнуюсь за Ваше будущее, потому что у Вас есть такая мать.
Obávám se o tvou budoucnost, když máš takovou matku.

Я просто волнуюсь, как это повлияет на детей.
Jen mám strach, jaký to bude mít vliv na děti.

Я просто волнуюсь за Ирису.
Ne ne ne. Jen mám starost o Irisu.

Нет, я просто волнуюсь о клиенте.
Ne, jen mám starost o svého klienta.

Я просто волнуюсь за Генри.
Jen se bojím o Henryho.

Я просто волнуюсь.
Jen mám starost.

Просто я так волнуюсь за наших малышей.
To jen, vždyť víš, moc se bojím o naše děti.