Я ВСПОМИНАЮ на Чешском - Чешский перевод

• si vzpomenu
• vzpomínám si
• myslím
• připomíná mi
• pamatuji si
• přemýšlím
• jsem si vzpomněla
• si uvědomím
• připomene mi
• se mi to vrací

Примеры использования Я вспоминаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вспоминаю.
Vzpomínám si.

Теперь я вспоминаю.
Už se mi to vrací.

Я вспоминаю, как.
Připomíná mi to.

О, да. Теперь я вспоминаю.
Jo, teď se mi to vrací.

Я вспоминаю своего друга.
Vzpomínám si na přítele.

И потом я вспоминаю Джин.
A pak si vzpomenu na Jean.

Я вспоминаю его ботинки.
Vzpomínám si na jeho boty.

И затем я вспоминаю, что одинок.
Pak si vzpomenu, že jsem sama.

Я вспоминаю о прежних временах.
Myslím na dřívější doby.

Но затем я вспоминаю его отца.
Ale pak si vzpomenu na jeho otce.

Я вспоминаю как говаривал папа.
Vzpomínám si, co říkal táta.

И тогда я вспоминаю…- ты замужем.
Pak si vzpomenu, že jsi vdaná.

Я вспоминаю о нем практически каждый день.
Myslím, na to téměř každý den.

Конечно, я вспоминаю его иногда.
Samozřejmě, že na něho někdy myslím.

Я вспоминаю о тебе каждый раз, когда его касаюсь.
Myslím na tebe pokaždý, když to cejtím.

А затем, я вспоминаю, что Джоди умерла.
Pak si vzpomenu, že Jodi zemřela.

Я вспоминаю, что она смотрела на меня сверху.
Pamatuji si, že se na mě dívala.

Глядя на тебя, я вспоминаю Нью-Йорк. Старые деньки,!
Když tě vidím, připomíná mi to New York!

Я вспоминаю, Ваше Святейшество, собственную свадьбу.
Vzpomínám si, Vase Svatosti, na svou vlastní svatbu.

Но тогда я вспоминаю, что папина работа очень важнА.
Ale pak si uvědomím, že jeho práce je důležitá.

Я вспоминаю одну ночь в месте, которое называлось Матрица.
Vzpomínám si na jednu noc v klubu Matrix. Byl jsem tam.

Но потом я вспоминаю, что она не жила так, как я..
Ale pak si uvědomím, že nežila tak jako já.

Я вспоминаю когда я сперва получил начатым online….
Pamatuji si, když jsem poprvé dostal začal on-line….

Знаете, глядя на эту толпу, я вспоминаю свою первую кампанию.
Víte, když se rozhlížím po tom davu, připomíná mi to moji první kampaň.

И потом я вспоминаю, что именно так все это и началось.
A pak si vzpomenu, že tím to právě všechno začalo.

И я вспоминаю, что говорил Херби: пожалуйста слушайте, слушайте.
A myslím, že Herbie řekl-- Prosím poslouchejte, poslouchejte.

Но потом я вспоминаю, что я обычный парень, джемящий со своими приятелями.
Ale pak si vzpomenu: Jsem jen obyčejnej chlap hrající s kamarády.

Я вспоминаю, как лет в шесть или семь возвращался домой из школы.
Připomíná mi to, když mi bylo šest nebo sedm, šel jsem ze školy.

Я что-то вспоминаю… Стриптизерши пытались меня подцепить.
Pamatuji si nějakou striptérku, jak se po mně válela.

Я всегда вспоминаю тебя, когда вижу их.
Když je vidím, tak vždy myslím na tebe.