Я ВСПОМНИЛА на Чешском - Чешский перевод

• jsem si vzpomněla
• vzpomínám si
• pamatuju si
• mi došlo
• napadlo mě
• pamatuji si
• to mi připomnělo

Примеры использования Я вспомнила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вспомнила тебя.
Vzpomínám si na tebe.

Подождите, я вспомнила!
Počkejte. Vzpomínám si!

Я вспомнила все.
Vzpomínám si na všechno.

Не могу это объяснить, но я вспомнила его лицо.
Nemohu to vysvětlit, ale pamatuji si jeho obličej.

Я вспомнила. Это он.
Vzpomínám si, to je on.

Но потом я вспомнила, для чего стала адвокатом.
Ale pak jsem si vzpomněla, proč jsem se stala právničkou.

Я вспомнила… человека.
Vzpomínám si… na muže.

То, что я видела и то, что я вспомнила.
Ty věci, které jsem viděla… a věci, na které jsem si vzpomněla.

Я вспомнила родителей!
Vzpomínám si na své rodiče!

А затем, я вспомнила, что у меня вообще нет денег.
A pak mi došlo, že nemám vůbec žádné peníze.

Я вспомнила ваши имена.
Vzpomínám si na vaše jména.

Монро, я вспомнила насколько сильно я любила его.
Monroe, pamatuju si, jak moc jsem ho milovala.

Я вспомнила свою жизнь.
Vzpomínám si na svůj život.

Когда я вспомнила, что мне нужно забрать свои вещи.
To mi připomnělo, že si musím vzít zbytek svých věcí.

Я вспомнила, что случилось.
Vzpomínám si, co se stalo.

Теперь я вспомнила, почему я оставила Ньюпорт!
Teď jsem si vzpomněla, a proč jsem opustila Newport!

Я вспомнила, что сказала Карли.
Vzpomínám si, co jsem Karly řekla.

Да, а потом я вспомнила, что в интернете невозможно ничего стереть.
Jo, pak jsem si vzpomněla, že na internetu nic smazat nejde.

Я вспомнила, как испугалась.
Vzpomínám si, jak jsem se vyděsila.

И я вспомнила, что он говорил.
A pamatuju si, co tehdy řekl.

Я вспомнила, что так сильно хотела сказать тебе.
Vzpomínám si, co jsem ti chtěla říct.

Но я вспомнила одну хорошую вещь!
Ale pamatuju si jednu dobrou věc!

Я вспомнила, чем примечателен этот замок.
Vzpomínám si, proč je tenhle hrad tak zvláštní.

Я вспомнила одну замечательную историю о Россе.
Momentík. Napadlo mě něco hezkýho o Rossovi.

Я вспомнила человека, который запихнул меня сюда.
Pamatuji si muže, co mě sem dostal.

Я вспомнила только вчера вечером, поэтому готовила всю ночь.
Napadlo mě to včera a dělala jsem to celou noc.

Я вспомнила, что его нужно почистить, ну, и… он такой старый.
Napadlo mě, že se musí vyčistit a taky je… docela starý.

Я вспомнила, что у меня страшная аллергия на морепродукты.
Právě mi došlo, že mám hroznou alergii na měkkýše.

Я вспомнила того парня, которому назначила свидание, его зовут Питер.
Vzpomínám si na kluka, co jsem s ním chodila, Petera.

И я вспомнила, сколь многим они пожертвовали, чтобы сделать меня счастливой.
A mi došlo, kolik toho pro mě udělali, abych byla šťastná.