Я ВЫПУЩУ на Чешском - Чешский перевод

• pustím
• vypustím

Примеры использования Я выпущу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я выпущу ее.
Musím ji pustit.

Что? Я выпущу его… В лес.
Že ho pustím na svobodu.

Я выпущу когти.
Vystrčím drápy.

Хочешь, я тебя выпущу?
Chtěl bys abych tě pustila?

Я выпущу ракету.
Vypálím světlici.

Послушай, Сэм, я выпущу тебя из машины!
Same. Posívej, Same, nechám tě vystoupit z auta!

Я выпущу тебя отсюда.
Pustím tě odsud.

Они не могут атаковать, если я выпущу Повелителей Времени.
Nemůžou útočit, pokud neosvobodím Pány Času.

Я выпущу тебя там.
Pustím tě tamhletudy.

Через 10 дней, когда наступит затмение… Я выпущу Чудище.
Za deset dní, až přijde zatmění, vypustím Krakena.

Я выпущу четверых.
Pošlu ven čtyři děcka.

Не переживайте, командир. Я выпущу его когда он вспомнит кто здесь главный.
Neboj se veliteli, pustím ho, až si vzpomene, kdo tady velí.

Но я выпущу пулю, ладно?
Ale já vystřelit kulku. Dobře?

И когда я вернулся в свое тело, Я выпущу беду, которая вернет Одри.
A až budu zase ve svém těle, vypustím potíž, která dostane Audrey ven.

Я выпущу вас из этой клетки! Пожалуйста.
Teď vás pustím s té smradlavé klece.

Стреляйте в него, или я выпущу газ, и мне останется только надеяться, что он достигнет вас обоих.
Zastřel ho, nebo vypustím plyn a budu doufat, že se dostane k vám oběma.

Я выпущу вас из города, подальше от их гнева.
Dostanu tě z města, daleko od jejich hněvu.

Сначала я выпущу… живого павлина, экзотическую красоту востока, во двор.
Nejdříve vypustím živého páva… exotickou krásu z Orientu… na zahradu.

Я выпущу Вас под залог 100 рупий до вынесения приговора.
Do vynesení rozsudku vás propustím na kauci 100 rupií.

Смотри, если я выпущу тебя отсюда, ты пообещаешь не трогать Мика пока он этого действительно не залужит?
Hele, když tě odsud pustím, slíbíš mi, že Mickovi neublížíš, dokud si to opravdu nezaslouží?

Я выпущу собственную домашнюю порнушку и буду в каждом шоу.
Natočím vlastní erotické video a budu v reality show.

Тогда я выпущу Вас под залог без внесения залога до принятия решения.
Potom vás propouštím na kauci bez placení, než vyneseme rozsudek.

Я выпущу в тебя шесть пуль, я пришел сюда не сдаваться!
Vystřílím do tebe celej zásobník, ty blbče! Nepřišel jsem se sem vzdát!

Я выпущу вас, и помогу добраться до Зала воинов, а потом… вы его убьете.
Pustím vás a pomohu vám se dostat do Sálu válečníků. A pak… ho zabijete.

Я вас выпущу, как только они уйдут.
Pustím vás, jakmile odejde.

Ладно, Купер, я вас выпущу.
Dobře, Coopová. Pustím vás.

Если я их выпущу, они только снова навредят.
Kdybych je pustil, zničili by ji znovu.

Я не выпущу тебя, пока мы не разберемся.
Nepustím vás ven, dokud si to nevyříkáme.

Я не выпущу ничего, пока альбом не будет готов.
Nic nevydám, dokud nedokončím album.

Нет, я не выпущу тебя.
Ne, nemůžu vás nechat.