Я ВЫШВЫРНУ на Чешском - Чешский перевод

• vyhodím
• vykopnu

Примеры использования Я вышвырну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вышвырну тебя из этого дома.
Vyhodím tě z domu.

Уходи или я тебя вышвырну.
Vypadněte, nebo vás vyhodím.

Да, я вышвырнул ее отсюда.
Jo, vyhazoval jsem jí.

Замолкни или я тебя вышвырну.
Buď ticho, nebo tě vyhodím.

Я вышвырнула его из кровати и послала куда подальше.
Vykopla jsem ho z postele, hledal místo na spaní.

Ты хотел чтобы я тебя вышвырнула.
Ty jsi chtěl abych tě odkopla.

Думаешь, я вышвырну его после того, что он для нас сделал?
Myslíš, že ho vykopnu po tom, co pro nás udělal?

Выметайся, или я тебя вышвырну.
Okamžitě vypadněte, nebo vás vyhodím.

Эбби, ты хочешь, чтобы я вышвырнул его отсюда?
Abby, co mám udělat? Vyhodit ho?

Убирайся прямо сейчас или я тебя вышвырну.
Vypadněte hned, nebo Vás vyhodím.

Но еще одно слово о поцелуях- и я вышвырну тебя за дверь.
Zase začni mluvit o líbání a vykopnu tě ze dveří.

Чтобы ты сдал свой кабинет до полудня, иначе я тебя вышвырну.
Do pravého poledne vypadneš ze své kanceláře, nebo tě z ní vyhodím.

Извините за беспокойство, но я вышвырнул человека из дома.
Nerad obtežuji, ale… Dnes jsem ze sveho domu vyhodil cloveka.

Почему бы Вам не уйти из моего дома? Прежде чем я вышвырну Вас вон?
Co kdybyste vypadl z mýho domu dřív, než vás vyhodím?

Еще одно такое заявление, и я вышвырну тебя на улицу.
Prohlaš ještě jednou něco takového, a já vykopu tvůj zadek na ulici.

А теперь, убирайся из моего тренировочного центра, прежде, чем я тебя вышвырну.
Teď vypadni z mého tréninkového zařízení, než tě nechám vyhodit.

И мисс Джулиан, если вы не сядете прямо сейчас, я вышвырну вас отсюда.
Slečno Julianová, pokud si hned nesednete, vyhodím vás odtud.

Клянусь, я вышвырну тебя из этого дома и забуду, что у меня есть сын!
Přísahám Bohu, že tě vyhodím z tohohle domu a už se na tebe nikdy nepodívám!

Выйди за дверь, Борелли, или, клянусь богом, я вышвырну тебя отсюда.
Vyjdi z těch dveří Borrelli, nebo přísahám bohu, že tě jimi prohodím.

Не сменишь тему, клянусь Богом, Лео, я вышвырну тебя из машины, и сама тебя перееду.
Jestli nezměníš téma, přísahám Bohu, Leo, že tě z toho auta vyhodím- a sama tě přejedu.

Я послал поисковый отряд и, как только они вас найдут, я вышвырну вас с корабля.
Poslal jsem hlídku, aby po vás pátrala, a až vás najdou, vyrazím vás z lodi.

Не появишься там через пять минут, я вышвырну тебя из постели, из дома, из моей жизни!
Jestli nebudeš dole do pěti minut, tak Tě vykopnu z mé postele, z mého domu a mého života!

Я ее вышвырну.
Vykopnu ji.

Я его вышвырну.
Vyhodím ho.

Если я узнаю, что он сделал хоть что-то противозаконное, я его вышвырну.
Jamile udělá něco, co se mi bude zdát nevhodné, vyhodím ho.

Но я не вышвырну ее из дома.
Ale neplánuju ji odsud vykopnout.

Слушай, я ее вышвырну, если ты правда этого хочешь.
Hele, můžu ji vykopnout, jestli chceš.

Если я его вышвырну… если уйду… то станет только хуже, ведь так?
Kdybych ho odkopla, kdybych teď odešla, bylo by to jen horší, ne?

Я думал вышвырнуть все это барахло в мусорку и разом поджечь.
Říkal jsem si, že všechny ty krámy vyhodím do kontejneru a spálím to.

Я его вышвырнула.
Vyhodila jsem ho.