Я ЗАЕХАЛ на Чешском - Чешский перевод

• zastavil jsem se
• jsem se stavil
• zajel jsem
• jel jsem
• vyzvedl jsem

Примеры использования Я заехал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я заехал ее забрать.
Jel jsem tam pro něj.

Она хочет, чтобы я заехал.
Chce, abych k ní zaskočil.

Я заехал просто поболтать.
Jen jsem si přišel promluvit.

Потому что я заехал за другом.
Já tady vyzvednu jednu kamarádku.

Да, я заехал, чтобы увидеть ее.
Ano, šel jsem se na ní podívat.

Оу, Господи. Я заехал в смотровую яму.
Oh bože, vjel jsem do STK.

Ты хочешь, чтобы я заехал вечером?
Chceš abych přišel dnes večer?

Поэтому я заехал в ритуальное бюро.
Tak jsem se stavil v krematoriu.

Надеюсь, ты не против, что я заехал.
Snad nevadí, že jsem se stavil.

Я заехал к одной своей любовнице.
Zajel jsem za jednou svou milenkou.

Прошлой ночью я заехал в бар.
Včera v noci jsem se stavil u Pěti koček na pivo.

Я заехал в больницу по пути домой.
Po cestě domů jsem se stavěl v nemocnici.

Привет, я заехал узнать, как у тебя дела.
Ahoj, zastavil jsem se, abych se podíval, jak se ti daří.

Я заехал в тот бар, где он часто бывает.
Zajel jsem do toho baru, ve kterém vysedává.

Она наседала на меня, чтоб я заехал на ужин. Вот я и заехал..
Chtěla po mě abych se stavil na večeři, tak jsem tu.

Я заехал в наш новый дом на обратном пути.
Po cestě zpátky jsem se stavil v našem novém domě.

Я заехал в бар, тебя там не было.
Jsem se zastavil u baru. Vy jste tam nebyl..

Я заехал сюда после своего салона и проверил.
Stavil jsem se sem z obchodu a prošel si to.

Я заехал к Дагу в офис, но его там не было.
Zastavil jsem se u Douga v kanclu, ale nebyl tam.

Я заехал в отель повидаться с ним… а он уже смылся.
Šel jsem do hotelu, abych ho viděl… Je pryč.

Я заехал за ней. И Майами я, конечно же, не знаю, в итоге.
Vyzvedl jsem ji, ale v Miami to vůbec neznám.

Я заехал домой переодеться и просто немного задержался.
Přijel jsem se domů jenom převléci a trochu jsem se zdržel.

Я заехал в их лагерь, просто, чтобы убедиться, что они не приехали.
Jel jsem kolem jejich tábora, jen se ujistit, že tam nešli.

Я заехал в химчистку, так там сегодня на выдаче стояла Джини Помбелек.
Zašel jsem do čistírny a u pultu tam dělá Jeanie Pombeleková.

Я заехал, чтобы убедить Вас прекратить вести себя как идиот.
Přišel jsem za vámi, uh, aby jste se přestal chovat jako idiot.

Я заехал к ваМ, чтобы сказать, что я поговорил с У иМакоМ.
Zastavil jsem se, abych vám řek, že jsem mluvil s Weemackem.

Я заехал к нему в офис и увидел, что его стол разнесен на щепки.
Zašel jsem do jeho kanceláře a jeho stůl byl rozmlácený na kousky.

Я заехал повидать его, а он сказал мне, что ты переехал в другой город.
Jel jsem okolo, podívat se na něj. Říkal, že jsi se přestěhoval do nového města.

Я заехал за ней на грузовике, мы танцевали медленный танец под песню Мерла Хаггарда, а потом я рано ушел, чтобы успеть на свою смену в каменоломне.
Vyzvedl jsem ji autem tančili jsme na píseň Merla Haggarda, a potom jsem odešel dřív na šichtu v lomu.

Я просто заехал… Сказать, что буду частью всего происходящего какое-то время.
Jen jsem se zastavil, abych ti dal vědět, že se mě ještě na chvíli nezbavíte.