Я ЗАСЕК на Чешском - Чешский перевод

• zachytil jsem
• našel jsem
• mám
• viděl jsem
• zaznamenávám

Примеры использования Я засек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я засек их!
Mám ho!

Я тебя засек, ублюдок.
Viděl jsem tě přicházet, ty sráči.

Я засек его.
Mám ho.

Наш тролль только что вошел! Я засек его!
Náš trol právě vešel, mám ho!

Я засек три.
Našel jsem tři.

Мне кажется, я засек ее настоящего контролера.
Asi jsem narazil na jejího opravdového pozorovatele.

Я засек Крючка.
Zahlédl jsem Trigger.

Так, хорошая новость. Я засек прибор, который уберет облачную завесу.
Dobře, dobrá zpráva je, že jsem našel přístroj, co ovládá mračna.

Я засек ее телефон.
Našel jsem její telefon.

Я засек что-то на экране.
Mám něco na displejích.

Я засек их эхолокатор.
Zachytil jsem jejich sonar.

Я засек тебя еще в метро.
Viděl jsem tě už v metru.

Я засек корабль Далеков.
Lokalizoval jsem daleckou loď.

Я засек тепловое излучение.
Zachytil jsem tepelnou stopu.

Я засек двоих на парковке.
Viděl jsem na parkovišti dvě jednotky.

Я засек сигнал ее телефона?
Mám signál z jejího mobilu.- Kam ji veze?

Я засек их в подвале Шестого сектора!
Našel jsem je ve sklepě Sektoru 6!

Я засек электромагнитное излучение.
Zachytil jsem elektromagnetické pole.

Я засек двоих патрульных в красных мундирах.
Viděl jsem dvě hlídky vojáků.

Я засек несанкционированную передачу.
Zachytil jsem neautorizované vysílání.

Я засек его. Восток- юговосток, 16 миль.
Našel jsem je, 16 mil na východ-jihovýchod.

Я засек остаточную трансварп сигнатуру.
Zachytil jsem reziduální transwarpovou signaturu.

Я засек всего 27 форм жизни на борту корабля.
Zaznamenávám celkem 27 živých bytostí na lodi.

Я засек след тритания, курс 342, отметка 55.
Zaznamenávám známky tritania, ve směru 3-4-2 na 5-5.

Я засек переговоры по радио прямо возле здания.
Zachytil jsem rádiovou komunikaci přímo u téhle budovy.

Я засек небольшие следы энергии в подпространстве.
Zaznamenávám slabou energetickou poruchu v subprostoru.

Я засек астероидное поле в координатах 113, отметка 7.
Zachytil jsem pole asteroidů na souřadnicích 1 13.7.

Я засек ее в четырех кварталах от Петри и Бауэр.
Našel jsem ji o čtyři bloky dál na rohu ulic Petrie a Bower.

Я засек узкополосное электромагнитное поглощающее поле вокруг этого здания.
Zachytil jsem na krátkých vlnách EM tlumící pole kolem této budovy.

Я засек тысячи интегрированных подструктур, триллионы жизненных форм… все- борги.
Zachytil jsem tisíce propojených subkonstrukcí, biliony živých bytostí. Samí Borgové.