Я НАЧАЛЬНИК на Чешском - Чешский перевод

• jsem šéf
• jsem vedoucí

Примеры использования Я начальник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не я начальник.
Nejsem šéf.

Я начальник.
Já jsem ředitel.

Теперь я Начальник?
Já jsme bachař?

Я- начальник охраны.
Jsem vedoucí ochranky.

Потому… что я начальник.
Protože… Jsem stará.

Меня начальник вздрючит.
Šéf mě za to zabije.

Видишь, тут я начальник.
Víš, tady jsem šéf já.

Я начальник экспедиции.
Jsem vedoucí expedice.

Знаешь, почему я- начальник?
Víš, proč mě povýšili?

Я начальник тюрьмы Джеймс.
Jsem správce James.

Сейчас я начальник для вас обоих.
Jsem teď šéfem vás dvou.

Я начальник безопасности.
Jsem vedoucím bezpečnosti.

Ребята, вы же знаете, я начальник.
Chlapi, víte, já jsem šéf.

Я начальник Майкла.
Jsem Michaelova nadřízená.

Так и было, среди прочего, но теперь я начальник.
To dělali dřív, mimo jiné. Ale teď to vedu já.

Я начальник штаба Конгрессмена.
Jsem šéf kongresmanova kabinetu.

Давай кое-что проясним: Я начальник- ты подчиненный.
Ale musíte vědět, že já jsem šéf a vy jste zaměstnanec.

Я начальник Ра Им, Чжон Су Лим.
Jsem šéf Gil Ra Im, Jong Soo Lim.

Именно поэтому я начальник, А ты просто лучший агент ФБР.
Existuje důvod, proč jsem šéf, zatímco vy jste lepší jako agent FBI.

Я начальник и знаю лучше, чем ты.
Já jsem boss a umím to líp než ty.

Нет, я делаю то, что могу, но я не имею право торопить следствие просто потому, что я начальник.
Ne, udělám, co je v mých silách, ale nemůžu to odfláknout jen proto, že jsem kapitán.

Я начальник династии Ленг Менг.
Jsem správce v Lang-Mengské oblasti.

Я начальник персонала Белого Дома.
Jsem šéf zaměstnanců v Bílém domě.

Я- начальник поезда, но не машинист.
Jsem velitelem vlaku, ne strojvůdce.

Я начальник Службы Безопасности на этой станции.
Jsem šéf bezpečnosti na stanici.

Я начальник вашей охраны в Далласе, мэм.
Jsem hlava vašeho podrobně tady v Dallasu, ma N'-am.

Я- начальник Департамента Министерства лесного хозяйства.
Jsem náčelník správy ministerstva lesního hospodářství.

Я- начальник полиции штата Иллинойс… и мне нравится моя работа.
Jsem velitel… illinoiské státní policie. Mám svoji práci rád.

Я начальник штаба Белого Дома, подумай обо всем, что мне известно.
Jsem vedoucí kanceláře prezidenta, pomyslete na to, co vím.

Я- начальник службы безопасности Одо. Мой офис как раз напротив на Променаде.
Jsem šéf bezpečnosti Odo a mám kancelář na druhé straně Promenády.