Я НАЧИНАЮ СОМНЕВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• začínám pochybovat
• začínám zpochybňovat

Примеры использования Я начинаю сомневаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я начинаю сомневаться.
Jsem rozervanej.

Скажем так, я начинаю сомневаться в существовании рая.
Řekněme, že začínám pochybovat o existenci nebe.

Я начинаю сомневаться.
Začínám mě to zajímat.

Не знаю почему, но я начинаю сомневаться в твоей компетентности.
Nevím, ale začínám pochybovat o vaší odbornosti.

Я начинаю сомневаться.
Začínám o tom pochybovat.

Он так хорош собой, что я начинаю сомневаться в своей ориентации.
Je to takový fešák, že jsem začal pochybovat o své orientaci.

Я начинаю сомневаться в вашей квалификации.
Začínám pochybovat, že jste sestra.

Чтобы я Мистер Осуждающий, но я начинаю сомневаться по поводу твоей компании.
Nechci být za pana Odsuzujícího, ale začínám zpochybňovat společnost, kterou vyhledáváš.

Я начинаю сомневаться, что я его цель.
Začínám pochybovat, že jsem jeho cíl.

Когда я вызываю тебя, а ты не торопишься явиться, я начинаю сомневаться в твоей преданности.
Když tě zavolám a ty nepřiskočíš k mému boku,- začnu zpochybňovat tvou věrnost.

Я начинаю сомневаться в своем здравом смысле.
Začínám pochybovat nad svým selským rozumem.

Когда ты со мной соглашаешься, я начинаю сомневаться, согласна ли я сама с собой.
Když se mnou souhlasíš, přemýšlím, jestli vlastně sama se sebou souhlasím.

Я начинаю сомневаться в мудрости моего милосердия.
Moudrost své milosti už začínám zpochybňovat.

У меня была возможность взглянуть глазами землян и я начинаю сомневаться, неужели они такие жестокие?
Měla jsem možnost vidět lidskýma očima a začínám uvažovat… Jsou opravdu tak násilní?

Честно, я начинаю сомневаться в твоих талантах.
Upřímně začínám o pochybovat o tvém daru.

И я бы мог снова назвать вас идиотами, но сейчас я начинаю сомневаться, что вы знаете значение этого слова.
Nazval bych vás idioty, ale teď začínám pochybovat, že jste rozuměli, co jsem tím slovem myslel.

Я начинаю сомневаться, кто тут на самом деле слепой!
Začínám pochybovat, kdo je tady ve skutečnosti slepý!

Если честно, я начинаю сомневаться, было ли это разумно- приводить кого-то вроде Брюса.
Upřímně, začínám uvažovat, jestli bylo chytré přivést někoho, jako je Bryce.

Я начинаю сомневаться, стоит ли все это таких усилий.
Začínám pochybovat, že všechno tohle úsilí stojí za to.

Я начинаю сомневаться, что вы мне подчинитесь в нужный момент.
Začínám pochybovat o tom, zda se na vás budu moci spolehnout.

Я начинаю сомневаться факты, когда я вижу многочисленные пять звезд Отзывы о же добавки.
Začínám pochybovat o fakta, když vidím mnoho pětihvězdičkových hodnocení o stejné Doplňky.

Констатирую с горечью, но я начал сомневаться в твоей лояльности.
Stydím se to říct, ale začal jsem pochybovat o vaší věrnosti.

Даже я начал сомневаться в себе.
I já začal pochybovat.

Я начал сомневаться в собственной индивидуальности.
Začal jsem zpochybňovat svou identitu.

Но все шло так странно, что даже я начал сомневаться.
Ale všechno bylo takové divné, že i já jsem začal pochybovat.

Приношу покаяние, брат- капеллан, я начал сомневаться в цели нашей миссии.
Kaplane, že jsem začínal pochybovat o smyslu této mise.

Если она не прекратит молчать в ближайшем времени, я начну сомневаться, что мы снова можем стать друзьями.
A jestli to mlčení už brzo nepřeruší, začínám pochybovat o tom, že ještě někdy budeme kamarádky.

Я начала сомневаться, что могу понять все, что говорит Крис.
Začala jsem váhat, zda-li ještě dokážu pochopit všechno to, co se Chris snaží říct.

Я даже начал сомневаться, мудро ли я поступил, когда из жалости сдал тебе это место, не только ради тебя, дружище, но и ради твоей красавицы- женушки. Она- то тебя сокровищем считала!
Začínám pochybovat o mém projevu dobré vůle, když jsem ti to tu pronajal, nejen při pohledu na tebe, příteli můj, ale i na tu tvoji krásnou ženušku, která tě považuje za fešáka!

Люди которых я знал, начали отправляться во Вьетнам в военной форме США, и по прошествии времени я начал сомневаться, особенно когда достиг призывного возраста, в правдивости свидетельств, исходящих из Белого дома и от высших чиновников в Вашингтоне.
Do Vietnamu začalo odjíždět stále více lidí, které jsem osobně znal, v uniformách americké armády. Postupem času jsem začal pochybovat, obzvlášť když jsem dosáhl věku pro odvod, o pravdivosti prohlášení Bílého domu a politiků ve Washingtonu.