Я ОЧЕНЬ СТАРАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• moc jsem se snažil
• tvrdě pracuji

Примеры использования Я очень старался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я очень старался.
Hrozně se snažím.

Как ты знаешь, я очень старался.
Jak víš, moc jsem se snažil.

Я очень старался.
Já se opravdu snažil.

Клянусь тебе, Геула, я очень старался.
Přísahám, Geolo, já se snažím, opravdu.

Я очень старался.
Já pracoval fakt těžce!

Я старался, я очень старался.
Snažil jsem se, tolik jsem se snažil.

Я очень старался.
Opravdu jsem se snažil.

Знаю, это приготовлено не на сале и без твоих восхитительных секретов, но я очень старался.
Vím, že to není smažené na sádle nebo jakou chutnou mňamku používáš… ale vážně jsem se snažil.

Я очень старался ее не задеть.
Snažil jsem se jí minout.

Я очень старался измениться.
Vázně jsem se snažil věci změnit.

Я очень старался быть достойным человеком.
Tvrdě pracuji, abych byl slušný člověk.

Я очень старался но ничего не получилось.
Moc jsem se snažil, ale vlastně to nevyšlo.

Я очень старался, чтобы оно получилось увлекательным.
Snažil jsem se, aby to bylo vzrušující.

Я очень старался быть терпеливым, и не хочу причинять тебе боль.
Vážně se snažím být trpělivý a nechci vám ublížit.

Я очень старался, но… я просто не умею писать.
Zkoušel jsem to, opravdu, ale prostě nedokážu nic napsat.

Я очень старался приехать побыстрее, но опоздал на день.
Snažil jsem se být tu včas, ale o den jsem se opozdil.

Я очень старался в это поверить. Но что-то между вами есть.
Tomu jsem se fakt snažil uvěřit, ale není to pravda.

Я очень старался показать ему, чего я стою.
Tvrdě jsem pracoval, abych mu ukázal, že jsem v něčem dobrý.

Я очень старался не думать о своем альтер- эго, о том, что он сделал, а когда вижу тебя, это… Само собой возвращается.
Fakt jsem se hodně snažil nemyslet na mé alter ego, na to, co udělal, a když jsem tě uviděl, vrátilo se to všechno zpátky.

Я очень стараюсь воспитать его правильно.
Tvrdě pracuji, abych ho správně vychovala.

Я очень стараюсь.
Snažím se hodně.

Я очень стараюсь.
Opravdu se snažím.

Я очень стараюсь понять?
Vážně se snažím to pochopit, jasný?

Я очень стараюсь не злиться.
Fakt moc se snažím nezlobit se..

Я очень старалась поступать так, как ты от меня ждала.
Udělala jsem maximum pro to, cos chtěla, abych udělala.

Я очень стараюсь, Марк, но я ничего не чувствую.
Moc se snažím, Marku, ale necítím nic.

Я очень стараюсь быть клевой, но в машине очень жарко.
Víš, opravdu se snažím být v klidu, ale v autě je hrozný horko.

Я очень старалась.
Opravdu jsem se snažila.

Я очень старалась, но… я не вижу каких-то перспектив.
Vážně jsem se snažila, ale nevidím v tom budoucnost.

Ты знаешь, я очень стараюсь. Правда.
Víš, vážně se s tebou snažím, opravdu.