Я ПЕРЕЖИВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• bál jsem se
• záleželo mi

Примеры использования Я переживал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как я переживал?
Jak jsem se bál?

Я переживал за Шей.
Mám strach o Shay.

Но это только потому, что я переживал, понимаешь?
Ale jenom proto, že jsem měl o tebe strach, víš?

Я переживал за тебя.
Bál jsem se o tebe.

Это хорошая песня, она описывает, как я переживал его распад.
Je to velmi dobré téma, vypráví o tom, jak jsem prožíval jeho sebezničení.

Я переживал за свою сестру.
Záleželo mi na mé sestře.

Эбрахам, я переживал, что ты подвергаешь свою жизнь опасности.
Abrahame, bál jsem se, že ohrozíš svůj život.

Я переживал ровно восемь секунд.
Záleželo mi na tom tak 8 sekund.

Кэролайн, я переживал из-за того, что не подписал ваше рекомендательное письмо.
Caroline, cítím se provinile, že jsem vám nepodepsal doporučení.

Я переживал, что вы с этим связаны.
Bál jsem se, že v tom máte prsty.

Не то, чтобы я переживал, что у моей бывшей какие-то успехи, я не переживаю..
Ne že bych se zajímal o svoji bývalku, to vůbec.

О, я переживал за них и до вторжения.
Bál jsem se o ně i před invazí.

Я переживал, что это ошибка.
Mám obavu, že tohle byla obrovská chyba.

Я переживал, что стал слишком назойливым.
Bál jsem se, že na to moc tlačím.

Я переживал, что больше никогда тебя не увижу.
Bál jsem se, že už tě neuvidím.

Я переживал за твое будущее, Натаниель.
Bál jsem se o tvoji budoucnost, Nathanieli.

Я переживал, что был эгоистичен с тобой.
Bojím se, že jsem s tebou byl moc sobeckej.

Я переживал, что выслал ее зря.
Bál jsem se, že jsem ji stáhl pro nic za nic.

Я переживал, что моя мама нарушает условия УДО.
Bál jsem se, aby má máma neporušila podmínku.

Я переживал… Ты вдруг перестал ходить в церковь.
Trápilo mě, že jsi přestal chodit do kostela.

Я переживал, что ты умер. Это я переживал, что ты умер.
Bál jsem se, že jsi mrtvý.

Я переживал, что мой знакомый Варга охотится за их деньгами.
Bál jsem se, že Varga půjde po jejich penězích.

Я переживал Беды дважды, видел, как они истребляют город.
Já zažil potíže už dvakrát, viděl jsem, jak tohle město ničí.

Я переживал о том, что я буду делать до конца твоих дней.
Bála jsem se, co budu dělat po zbytek tvého života.

Я переживал потерю дорогого друга, и я превратил это в потворство нарциссизму.
Prošel jsem si smrtí přítele, a obrátil slabost v narcismus.

Я переживал, что случится, если мы поссоримся, потому что я действительно хочу, чтобы у нас.
Bál jsem se, co by se stalo, kdybychom se zase pohádali, protože vážně chci, aby nám to takhle.

Я всегда переживал, что роботы однажды попытаются меня убить.
Vždycky jsem se bál, že mě jednou zabijou roboti.

Я просто переживал, вы с Багом.
Jen jsem se bál… Ty a Bug.

Боже, я так переживал.
Bože, tolik jsem se bál.

А я так переживал, и все понапрасну.
Tolik jsem se nervoval, pro nic.