Я ПОВЕРИЛА на Чешском - Чешский перевод

• věřila
• uvěřila
• uvěřím
• věřila jsem
• věřím

Примеры использования Я поверила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, я поверила.
Ano, věřím.

Я поверила тебе.
Věřím tobě.

Да, я поверила.
Ano, věřila.

Я поверила.
Myslím, že věřím.

Чтобы я поверила, может быть.
Možná abych uvěřila.

Я поверила ему.
Věřila jsem mu.

Это то, во что ты хотел чтобы я поверила.
Chtěl jsi, abych tomu uvěřila.

Да, я поверила ему.
Ano, věřím mu.

Почему тебе так важно, чтобы я поверила?
Proč je pro tebe tak důležitý, abych uvěřila?

Хочешь, чтобы я поверила, что это совпадение?
Chcete, abych věřila, že je to náhoda?

Это первое из того, что ты сказал, чему я поверила.
To je první věc, co jsi řekl, které věřím.

Ты хочешь, чтобы я поверила, что Йонада- корабль?
Chceš abych uvěřila, že Yonáda je umělá loď?

Я поверила, когда он сказал, что заботится о нашем будущем.
Věřím, že mu záleží na naší budoucnosti.

Ты хочешь, чтобы я поверила, что он и остальных убил?
Takže chceš, abych věřila, že zabil i ostatní?

Я поверила, когда ты сказал, что любишь Нору.
Věřila jsem ti, když jsi říkal, že Noru miluješ.

Хочешь, чтобы я поверила, что там настоящий Стиви Уандер?
Takže chceš, abych věřila, že je tam Stevie Wonder?

Ты серьезно хочешь, чтобы я поверила в то, что это настоящая ты?
Čekáš, že ti uvěřím, že jsi skutečně taková?

Первый раз за долгое время, даже не знаю почему, я поверила кому-то.
Poprvé v… bože, ani nevím kdy,… nevím proč někomu věřím.

Даже если бы я поверила вам, я больше не в Минюсте.
I kdybych vám věřila, už nejsem na Ministerstvu spravedlnosti.

Он показал мне костюм- крыло и свое снаряжение, и я… Я поверила ему.
Ukázal mi ten postroj a vybavení a já mu věřila.

Тоби только хотел, чтобы я поверила ему, а я не поверила..
Toby jen chtěl, abych mu věřila, a já mu nevěřila.

Так ты хочешь, чтобы я поверила, что убить тебя будет слишком милосердно?
Chceš, abych uvěřila, že zabít vás by bylo moc milosrdné?

Кто-то хочет, чтобы я поверила, что Оскар избивает жену и имеет любовницу.
Někdo chce, abych věřila, že Oscar zbil svou ženu a měl milenku.

Я ему поверила.
Věřila jsem mu.

Думаешь, я тебе поверила?
Čekáš, že tomu uvěřím?

Если бы мы были знакомы недавно, я бы поверила, что это вся правда.
Kdybych tě znala jen chvíli, věřila bych, že to je všechno.

Но, Док Холлидей, если хочешь, чтобы я тебе поверила.
Ale jestli chceš, abych uvěřila, že jsi Doc Holliday, musíš to dokázat.

И ты хочешь, чтобы я тебе поверила?
Chceš, abych ti věřila?

Ты же не думаешь, что я тебе поверила, а?
Nemyslíš si, že ti věřím, že ne?

Я не поверила ему.
Nechtěla jsem mu věřit.