Я ПОДУМЫВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• přemýšlel jsem
• myslel jsem
• napadlo mě
• říkal jsem si
• jsem uvažoval
• zvažoval jsem

Примеры использования Я подумывал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я подумывал.
Přemýšlel jsem.

Знаете, я подумывал о покупке" Порше.
Víte, přemýšlel jsem o tom.

Я подумывал о Корралесе.
Zvažoval jsem Corrales.

Вообще-то, я подумывал сам разобраться.
Vlastně jsem myslel, že to dám já.

О, я подумывал об этом.
Oh, přemýšlel jsem o tom.

У меня был тяжелый день и я подумывал спрыгнуть.
Jen jsem měl těžký den a přemýšlel jsem, že skočím.

Я подумывал насчет обеда.
Myslel jsem během večeře.

Вообще-то… я подумывал задержаться в Смолвиле.
Říkal jsem si, že bych zůstal ve Smallville.

Я подумывал написать роман.
Napadlo mě, že napíšu román.

Вообще-то, я подумывал присоединиться к вам в этом году.
Vlastně jsem uvažoval, že bych se letos přidal.

Я подумывал украсть тарелку.
Napadlo mě, že jim ty talíře ukradnu.

Так как ты относишься к традиционному типу, я подумывал насчет классики.
Protože jsi tak tradiční typ, napadlo mě, že se budu držet klasiky.

Я подумывал позвонить в автодепартамент.
Říkal jsem si, že tam zavolám.

Знаете, я подумывал о том же самом, но я боялся спросить об этом.
Víte, myslel jsem na to samé, ale bál jsem se zeptat.

Я подумывал о чем-то сродни обмана.
Přemýšlel jsem o nějakém převlečení.

Вообще-то, я подумывал, не могу ли я остаться у тебя на несколько дней.
Vlastně jsem přemýšlel, jestli bych u tebe mohl pár nocí přespat.

Я подумывал… написать ему.
Myslel jsem, že bych mu třeba napsal.

Да, я подумывал об этом, но потом я бросил школу.
Jo, zvažoval jsem to, ale potom jsem vyletěl ze školy.

Я подумывал сходить сегодня в" Элмор".
Přemýšlel jsem dneska zajít do Elmoru.

Итак, я подумывал смотаться в домик у озера на выходных.
Tak jsem uvažoval, že bych jel na chatu u jezera tento víkend.

Я подумывал взять тело миротворца.
Přemýšlel jsem o vzetí si Mírotvůrcova těla.

Я подумывал о чем-то более радикальном.
Přemýšlel jsem o něčem trochu víc hardcore.

Я подумывал, загнать их на И- Бей.
Přemýšlel jsem, /že bych prodal na E-Bay.

Я подумывал съездить в Квебек повидаться с Паркером.
Myslel jsem že zajedu do Quebecu, navštívit Parkera.

Я подумывал о суициде, просто чтобы победить в споре.
Přemýšlel jsem o sebevraždě, jen abych vyhrál hádku.

Ну, я подумывал обвинить тебя в военных преступлениях, но.
No, myslel jsem, že tě obviním z válečných zločinů, ale.

Я подумывал перенести группу благородных газов из периодической таблицы.
Přemýšlel jsem, že si nechám udělat sloupek vzácných plynů z periodické tabulky.

Я подумывал об инсценировке собственной смерти в Брайс- Каньоне.
Zvažoval jsem, že bych předstíral svou vlastní smrt v Národním parku Bryce Canyon.

Я подумывал, что мы должны организовать складское помещение и сделать некоторые запасы.
Říkal jsem si, že bychom přeorganizovali sklad a udělali inventuru.

Я подумывал, не включить ли французский, но я еще на первом курсе.
Přemýšlel jsem, že bych si zapsal Fráninu, ale jsem teprv v prváku.