Я ПОЛУЧАЛА на Чешском - Чешский перевод

• dostala jsem
• měla
• dostávala

Примеры использования Я получала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я получала подобные угрозы.
Dostala jsem podobné výhružky.

Итак… Я получала твои послания.
Takže, dostala jsem tvoje zprávy.

Я получала работу, чтобы помочь.
Mám práci, která by měla pomoct.

Итак, при Фринге я получала 30%.
U Fringa jsem měla mít 30% podíl.

Я получала свою степень, когда начала учить.
Získala jsem titul, když jsem učila.

И раз в год я получала цветы.
Jednou za rok od tebe dostávám ty kytky.

Я получала свою долю, дела шли неплохо.
Dostala jsem svůj podíl, vedli jsme si dobře.

Ты знаешь, я получала розы только один раз в своей жизни.
Víš, růže jsem dostal jen jednou v životě.

Я получала общение через общие интересы.
Já se dostávala mezi děti prostřednictvím společných zájmů.

До вчерашнего дня все деньги я получала от родителей.
Do včerejška jsem měla všechny peníze od rodičů.

Если бы я получала 10 баксов каждый раз, когда слышу это.
Mít tak deset dolarů za každou tuhle prosbu.

В каждом расчете я получала тысячи разных результатов.
Pro každý výpočet jsem dostala tisíc různých výsledků.

Я получала их буклеты каждый месяц уже двадцать лет подряд.
Dostávám jejich měsíční zpravodaj už dvacet let.

Боженьки, если бы я получала пять центов каждый раз, как Олег говорит это.
Božínku, kdybych dostala niklák pokaždé, když to Oleg řekne.

Я получала очаровательные прозвища и потрясающий массаж спины.
Dostala jsem roztomilé přezdívky a úžasné masáže zad.

Что год назад я получала чаевые в тысячу баксов и предложение руки и сердца.
I když jsem před rokem dostávala dýško $1000 a nabídku k sňatku.

Я получала СМС- сообщения от него в пятницу ночью и в субботу утром.
Dostala jsem od něj textovku v pátek večer a v sobotu odpoledne.

Пап, если ты хочешь, чтобы я получала хорошие оценки, я должна хорошо выглядеть.
Tati, jestli chcete, abych měla dobré známky, musím vypadat hezky.

Вот бы я получала фунт каждый раз, когда слышу эту отговорку.
Kdybych měla libru pokaždé, když jsem tu výmluvu slyšela.

Я получала много комплиментов от моих выздоравливающих пациентов.
Od pacientů, co se uzdravovali po zákroku, jsem dostala spoustu pochval.

Боже, если бы я получала доллар за каждого парня, который просил поиграть с моими наручниками.
Bože, kdybych měla dolar za každýho chlápka, co si chtěl hrát s mými pouty.

Я получала эту награду шесть лет подряд и намерена получить ее снова.
Vyhrála jsem tu cenu 6-krát po sobě a hodlám ji vyhrát znovu.

Если бы я получала четвертак каждый раз когда парень говорил" поверить мне".
Kdybych dostala cent za každé chlapovo" Věř mi.".

Я получала много твоих писем. Но в них во всех было одно и то же.
Dostala jsem spoustu tvých dopisů, ale ve všech se psalo, ať počkám na tohle a na tamto.

Я получала множество таких SMS, никаких сомнений, отношениям- конец.
Obdržela jsem mnoho stejných smsek. Není o tom pochyb, jsi nahraná.

Я получала сообщение со временем и адресом, и получала пакет с запиской внутри, где было написано, куда его доставить.
Dostala jsem SMS s místem a časem a tam jsem našla balíček se zprávou uvnitř, kam ho doručit.

Я не получала сообщений.
Nedostala jsem žádnou zprávu.

Я не получала никаких цветов.
Žádné květiny jsem nedostala.

Нет, я не получала твоего сообщения.
Ne, tvou zprávu jsem nedostala.

Я не получала сообщения.
Nedostala jsem žádnou zprávu.