Я ПОНИМАЛ на Чешском - Чешский перевод

• věděl jsem
• chápal jsem
• jsem si neuvědomil
• jsem rozuměl
• došlo mi
• pochopit
• jsem si uvědomoval
• zjistil jsem

Примеры использования Я понимал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я понимал это.
Chápal jsem to.

Которых я понимал.
Kterým jsem rozuměl.

Я понимал, что ты узнаешь.
Věděl jsem, že dozvíš.

Так что я понимал- будет интересно.
Takže jsem věděl, že to bude zajímavé.

Я понимал, каково ей было.
Chápal jsem, proč to tak cítí.

Конечно, я понимал, что это дело рук Господа.
Pochopitelně jsem věděl, že to vše zařídil Bůh.

Я понимал, что я делаю.
Věděl jsem, co jsem dělal.

Было тяжело это слышать, Но я понимал, что вы правы.
Nechtěl jsem to slyšet, ale věděl jsem, že jste měl pravdu.

Я понимал почему ты заботилась о нем.
Chápal jsem, proč ti na něm záleželo.

Нежность, когда я понимал, что нашел кого-то милого.
Tu něžnou část, když jsem věděl, že jsem našel někoho opravdu hodného.

Но я понимал, что этого не случится.
Ale věděl jsem, že to nebyla pravda.

А когда наступал следующий этап, я понимал, что предыдущий был лучше.
A když pak přišlo, zjistil jsem, že to předtím bylo lepší.

Я понимал почему ты хотел жить так.
Chápal jsem, proč jsi chtěl žít takhle.

Потому что, когда это происходило, я понимал, что должен все запомнить.
Protože když se to stalo, věděl jsem, že si to potřebuju zapamatovat.

Но я понимал, что это был не лучший выбор.
Ale věděl jsem, že to nepřicházelo v úvahu.

Я понимал, что мне придется признаться.
Věděl jsem, že se budu muset přiznat.

Я понимал, что моя группа не сможет победить" А- феристок.
Věděl jsem, že moje parta nemůže porazit Aca-Cons.

Я понимал, что однажды им захочется исследовать мир наверху.
Věděl jsem, že jednoho dne ten svět budou chtít prozkoumat.

Я понимал, что отец поступает неправильно, и ничто не могло поколебать меня..
Věděl jsem, že táta děla chybu a nic to nemohlo změnit.

Я понимал, что это не настоящие отношения, что она просто охмурила его.
Věděl jsem, že to není opravdový vztah, vodila si ho jako loutku.

Я понимал, что рано или поздно нам придется вернуться.
Věděl jsem, že dříve či později se budeme muset vrátit, ale stále jsme to odkládali.

Но я понимал одну вещь: демократическая оппозиция переступила черту легальности.
Chápal jsem ale jednu věc: demokratická opozice právě překračovala práh legality.

Я не понимал, как низко я мог пасть.
Nikdy jsem si neuvědomil, jak hluboko můžu klesnout.

Ничего себе, а я не понимал, насколько ужасной была смерть Христа.
Nikdy jsem si neuvědomil, jak Kristova smrt byla hrozná.

Я всегда понимал французские буквы!
Vždycky jsem rozuměl francouzským písmenům!

Я не понимал как много он для меня значит.
Nikdy jsem si neuvědomil, kolik pro mě znamenal.

И сперва я не понимал, зачем.
Nemohl jsem pochopit proč.

Я не понимал, о чем меня спрашивали.
Nemohl jsem pochopit, na co se mě ptají.

Я не понимал, какими будут последствия.
Nikdy jsem si neuvědomil, jaké to způsobí následky.

Я не понимал как сильно я хотел семью.
Ani jsem si neuvědomil, jak moc jsem toužil po rodině.