Я ПОПЫТАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• snažil jsem se
• pokusil jsem se
• zkusil jsem
• zkoušel jsem
• chtěl jsem
• snažila jsem se
• pokoušel jsem se

Примеры использования Я попытался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я попытался.
Pokusil jsem se.

Слушайте, я попытался поцеловать Анну.
Hele, zkusil jsem políbit Annu.

Я попытался спрятаться.
Snažila jsem se schovat.

Игон. я попытался остановить их.
Egone, snažila jsem se je zastavit.

Я попытался привлечь его.
Pokusil jsem se ho začlenit.

Ну, я попытался успокоить его.
No, pokusil jsem se ho uklidnit.

Я попытался отдать ему почту.
Chtěl jsem mu dát poštu.

Я попытался открыть дверь.
Zkoušel jsem otevřít dveře.

Я попытался дать ей свой номер.
Zkusil jsem ji dát svoje číslo.

Я попытался отвезти ее в больницу.
Chtěl jsem ji vzít do nemocnice.

Я попытался насыпать туда немного соли.
Zkusil jsem tam dolů nasypat nějakou sůl.

Я попытался взорвать казино Ковара.
Pokusil jsem se vyhodit do vzduchu Kovarovo kasino.

Я попытался предупредить его, но он не слушает.
Zkoušel jsem ho varovat, ale neposlouchal.

Я попытался объяснить, что Сюзи- моя бывшая.
Zkoušel jsem vysvětlit, že je Suzy bývalá.

Я попытался с ним связаться, но он не берет трубку.
Pokusil jsem se mu dovolat, ale nebere telefon.

Я попытался приготовить обед из твоей национальной кухни.
Zkusil jsem uvařit jídlo z vaší domoviny.

Я попытался извиниться… За то, что сделал.
Snažil jsem se omluvit, za to, co jsem udělal.

Я попытался его оттащить и получил это.
Pokusil jsem se ho odtáhnout a schytal jsem tohle.

Я попытался уговорить их присоединиться к нашему делу.
Chtěl jsem je přesvědčit, aby se přidali k nám.

Я попытался объяснить, но они оказались довольно тупыми.
Zkusil jsem jim to vysveliť, ale dost na tom trvaly.

Я попытался убедить ее в том, кем является ее муж.
Snažil jsem se ji přesvědčit o tom, kdo je její manžel.

Я попытался ускользнуть и кому-нибудь рассказать… но меня заметили.
Snažil jsem se utéct a někoho varovat… ale viděli mě.

Я попытался ответить, ты заорала" Дай мне закончить!
Chtěl jsem odpovědět, Ty jsi zařvala" Nechte mě domluvit!

Я попытался нанять детектива, но получил пинок под зад, а не разрешение.
Zkusil jsem najmout detektiva. Nikdo mi neautorizoval platbu.

Я попытался с ними бороться, но только попал в еще большую передрягу.
Zkoušel jsem s nima bojovat, ale dostalo mě to ještě do větších problémů.

Я попытался пригласить ее однажды в ресторан, мимо которого мы проходили.
Pokusil jsem se ji vzít do restaurace, okolo které jsme procházeli.

Я попытался вычислить, какой из них больше, но это почти невозможно.
Snažil jsem se zjistit, který je větší, a je to téměř nemožné.

Я попытался сразиться с ним, но… я принял неверные решения.
Zkoušel jsem s ním bojovat, ale… udělal jsem hodně špatných rozhodnutí.

Я попытался связаться с агентами, которые перевозили Грубера, но они не отвечают.
Snažil jsem se kontaktovat agenty, co převáželi Grubera, ale neodpovídají.

Я попытался исследовать машину мистера Нокса на предмет следов выстрелов.
Pokoušel jsem se prošetřit automobil pana Knoxe, aby jsem zjistil, jesstli tam byli znaky střelby.