Я ПОСЕТИЛ на Чешском - Чешский перевод

• jsem navštívil

Примеры использования Я посетил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я посетил его.
Navštívil jsem ho.

Значит, я посетил Америку,?
Takže jsem Ameriku navštívil?

Я посетил много курсов.
Absolvoval jsem hodně kurzů.

Когда я посетил его, он был здоров.
Když jej navštívil, byl uzdraven.

Я посетил ФБР несколько дней назад.
Před pár dny jsem navštívil FBI.

За последние 12 лет я посетил 76 стран.
V posledních dvanácti letech jsme navštívil 76 zemí.

Я посетил ее несколько раз в Монтане.
Několikrát jsem ji v Montaně navštívil.

Когда я был в вашем возрасте, Я посетил свою мать в больнице И.
Když jsem byla v tvém věku, tak jsem šla do nemocnice navštívit svou maminku.

Я посетил знаменитый Тауэр… и Темзу.
Navštívil jsem proslulý Tower a také řeku Temži.

Во время своего последнего визита в Европу я посетил пару лекций в Сорбонне.
Když jsem byl naposledy v Evropě, navštívil jsem na Sorbonně pár přednášek.

Что я посетил тебя в день выборов в номере отеля.
Že jsem tě v den voleb navštívil v tvém hotelu.

Несколькими днями позже я посетил еще одно этническое место сборищ-“ Белое солнце пустыни”.
Několik dní nato jsem navštívil další etnický lokál, nazvaný„ Bílé slunce pouště“.

Я посетил владельца сайта, который разместил видео.
Navštívil jsem majitele té stránky, na které se objevilo to video.

Посещу живущих в земле Египетской, как Я посетил Иерусалим, мечом, голодом и моровою язвою.
Nebo navštívím ty, kteříž bydlí v zemi Egyptské, jako jsem navštívil Jeruzalém mečem, hladem a morem.

Я посетил храм, о котором вы говорили. Царство тишины и медитации.
Šel jsem do chrámu, o kterém jste mi říkal, místo rozjímání a klidu.

Из интересностей: в результате пешей прогулки я посетил холм Дарсан, с которого открывается чудеснейший вид практически на всю Ялту.
Zajímavé: v důsledku chůze jsem navštívil kopec daršan, s nádherným výhledem na téměř celou Jaltě.

Утром я посетил другой монумент- внимание, внимание… президенту Ким Ир Сену.
Ráno jsem navštívil další pomník- světe, div se… prezidenta Kim Ir-sena.

Я посетил ФиКорп, и они были настолько любезны, что предложили мне защиту.
Navštívil jsem Phicorp a oni byli tak milí, že mi nabídly ochranu.

Робин, я посетил все так называемые лучшие кафе в Нью-Йорке, пытаясь найти эти бургеры.
Robin… Ochutnal jsem všechny takzvané nejlepší hamburgery v New Yorku ve snaze jej najít.

Я посетил вашу страну, и увидел мертвые тела, лежащие на земле, голод, кровь, жажду и нищету.
Navštívil jsem vaši zemi a viděl jsem mrtvoly ležící na zemi, hlad, krev, žízeň a chudobu.

В этом году я посетил семинар преподавателя актерского мастерства Джудит Вестон, раскрывшей мне тайну персонажей.
Letos jsem se zúčastnil semináře, který pořádá profesorka herectví Judith Weston. Tady jsem pochopil hlavní rys postavy.

Я посетил МакКинли, чтобы поговорить с учениками, и они рассказали мне совсем противоположное.
Navštívil jsem McKinleyho střední školu a mluvil s některými z těch studentů a oni říkali úplně jiný příběh.

В марте 1999 года я посетил штаб-квартиру Всемирной торговой организации в Женеве и обратился с рекомендациями устранить эти несоответствия в данном раунде развития.
V březnu 1999 jsem navštívil ústředí Světové obchodní organizace v Ženevě, abych se zasadil o rozvojové kolo, které by nerovnosti napravilo.

Я посетил Пакистан во время инаугурации президента Зардари, и впервые мне удалось увидеть тусклый луч надежды.
U příležitosti inaugurace prezidenta Zardárího jsem navštívil Pákistán a poprvé jsem zahlédl tlumený záblesk naděje.

Деревни, которые я посетил- в Таджикистане, Йемене, Мали, Эфиопии, Руанде, Малави, Камбодже и в других регионах- отражают состояние сотен миллионов доведенных до бедности людей по всему миру.
Vesnice, které jsem navštívil- v Tádžikistánu, Jemenu, Mali, Etiopii, Rwandě, Malawi, Kambodže a dalších státech-, zrcadlí životní podmínky stovek milionů zbídačených lidí po celém světě.

Я посетил" иллюзион", как вы изволили выразиться, с моей любимой супругой Лорой, матерью моих детей, потому что жизнь- это не только доллары и центы.
Šel jsem do kina s mojí drahou ženou Laurou, matkou mých dětí, protože život není jen o dolarech a centech.

В прошлом месяце, я посетил ранее отдаленные районы страны, которые сейчас процветают в результате подключений- и, таким образом, это привело к свободному потоку людей, товаров и идей- которые поставили такие инвестиции.
Minulý měsíc jsem navštívil dříve odlehlé oblasti země, které dnes prosperují díky spojením, jež takové investice přinesly- a tedy díky volnějšímu pohybu osob, zboží a myšlenek.

Я посетил мероприятие в жилище генерала Хоу, где должен был связаться с шпионом, никем другим, как моим постоянным спутником в приключениях.
Navštívil jsem událost v rezidenci generála Howea, abych navázal kontakt se šéfem špionáže. Nebyl jím nikdo jiný než můj společník pro dobrodružství.

Недавно я посетил отдаленную деревню Донга в горах Куиджо, которая является одной из самых бедных областей Китая, располагаясь в нескольких милях вдали от ближайшей асфальтированной дороги; и все же в нее было подведено электричество, а с электричеством появилось не только телевидение, но и Интернет.
Nedávno jsem navštívil odlehlou vesnici Tung v horách Kuej-čou, jedné z nejchudších čínských provincií, na míle daleko od nejbližší zpevněné silnice; přesto měla elektřinu a s elektřinou sem přišla nejen televize, ale i internet.

Я даже посетил Элис Банди в тюрьме… получил несколько уроков.
Dokonce jsem i navštívil Alice Bundyovou ve vězení aby mi dala pár rad.