Я ПОСМОТРЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• podíval jsem se
• viděl jsem
• díval jsem se
• koukal jsem
• jsem pohlédl
• prohlížel jsem si
• mrknul jsem
• jsem uviděl
• sledoval jsem

Примеры использования Я посмотрел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я посмотрел запись.
Koukal jsem na záznam.

Ага, я посмотрел записи.
Jo, viděl jsem zápisy.

Я посмотрел твой блог.
Díval jsem se na váš blog.

Невольно, я посмотрел на море.
Mimoděk jsem pohlédl k moři.

Я посмотрел его сайт.
Prohlížel jsem si jeho web.

Затем я посмотрел на ледник, и далее.
A pak jsem pohlédl na ledovec a došlo mi.

Я посмотрел" Страсти"!
Viděl jsem Umučení Krista!

В этом месте мы потеряли связь с патрулем, но я посмотрел звездные карты.
Přilétáme na poslední známou pozici chybějící hlídky, ale koukal jsem do hvězdných map.

Да, я посмотрел" Агонию".
Jo, viděl jsem Mučení 1.

Я посмотрел на его сайте.
Díval jsem se na jeho webovky.

Но я посмотрел" Капитана Америку.".
Ale viděl jsem Kapitána Ameriku.

Я посмотрел твой вишлист.
Díval jsem se na tvůj list přání.

Но я посмотрел твое выступление на" Техкранч" дважды.
Ale viděl jsem tvoji TechCrunch věc online, dvakrát.

Я посмотрел завещание отца.
Prohlížel jsem si tátovu závěť.

Я посмотрел записи. Все до единой.
Prohlížel jsem si všechny pásky.

Я посмотрел его горло, оно было немного розовым.
Podíval jsem se mu na krk, měl ho trochu růžový.

Я посмотрел все видео, которые ты постил.
Viděl jsem všechny videa, které jsi dal na internet.

Я посмотрел расписание, а вы… вы едва видитесь с Питером.
Koukal jsem na rozvrh a Peter sem sotva kdy přijde.

Я посмотрел на Молли и Уолтера и не смог отказать.
Podíval jsem se na Molly a na Waltera a nedokázal odmítnout.

Я посмотрел на ее лицо, на ее тупое, испуганное лицо.
Podíval jsem se na ni, na ten její blbý, vystrašený obličej.

Я посмотрел на их фото, снятые во время поступления.
Mrknul jsem na jejich fotky na průkazy, brané v době přijetí.

Я посмотрел вниз и увидел, что стою на человеческих телах.
Podíval jsem se dolů a viděl jsem, že stojím na lidech.

Я посмотрел на вас, как смотрю на таких же безымянных каждый день.
Díval jsem se na vás jako na stovky dalších, které vídám každý den.

Я посмотрел им в глаза, когда отдавал деньги на завтрак.
Podíval jsem se jim do očí, když jsem jim dával své peníze na oběd.

Я посмотрел на спидометр… я ехал со скоростью всего 55 км/ час.
Díval jsem se na tachometr. Jel jsem jen 55 km/h.

Я посмотрел все серии" Тюрьмы OZ" Это место действительно может изменить человека.
Viděl jsem všechny epizody" Oz". To místo změní každého.

Я посмотрел ваши снимки, все может быть серьезней, чем сломанное ребро.
Díval jsem se na vaše snímky a možná to bude mnohem závažnější.

Я посмотрел еще раз, и честность заставила меня быть откровенным.
Podíval jsem se znovu a poctivost mě přimělo abych byl upřímný.

Я посмотрел в интернете, что должен закончить обучение к концу месяца.
Koukal jsem na internet a do konce měsíce bych si měl zapsat předměty.

Я посмотрел через перила и увидел папу, так что я просто продолжил бежать.
Podíval jsem se přes zábradlí a viděl tátu, tak jsem prostě běžel.