Я ПОЧУВСТВОВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• jsem cítila
• ucítila jsem
• pocit
• zdálo se mi
• připadala jsem
• vycítila jsem
• jsem pocítila
• necítila jsem

Примеры использования Я почувствовала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я почувствовала толчок.
Ucítila jsem náraz.

Но потом я почувствовала запах.
A pak jsem ucítila tu vůni.

Я почувствовала что-то, но.
Něco jsem cítila. Ale.

Потому что я почувствовала другое.
Protože jsem měla jiný pocit.

И я почувствовала себя свободной.
A cítila jsem se volná.

Ничего… просто… Я почувствовала.
To nic… já jen… zdálo se mi.

Я почувствовала себя дурой.
Připadala jsem si jako blázen.

Дорогой дневник, сегодня я почувствовала влагу между ног.
Milý deníčku, dnes jsem pocítila mezi nohama vlhkost.

Я почувствовала себя потерянной.
Připadala jsem si ztracená.

С первого взгляда я почувствовала энергию солнечных лучей.
Na první pohled Jsem cítila energii slunečních paprsků.

И я почувствовала Его присутствие.
A cítila jsem jeho přítomnost.

Вчера вечером я почувствовала, что у меня в доме кто-то есть.
Minulou noc jsem cítila… že je ještě někdo v mém domě.

Я почувствовала что ему одиноко.
Vycítila jsem, že je osamělý.

Когда я узнала, что ты сделал, я почувствовала себя виноватой.
Když jsem slyšela, co se stalo, cítila jsem se provinile.

И я почувствовала руки на моих плечах.
A ucítila jsem ruce na svých ramenou.

С момента нашей встречи… я почувствовала между нами нечто особенное.
Od chvíle, kdy jsme se poznali, jsem cítila něco speciálního mezi námi.

Но я почувствовала его боль и сожаление.
Ale cítila jsem jeho bolest a výčitky.

Когда ты нашел меня, я почувствовала, что ты мой спаситель.
Když jsi mě našel poprvé, tak se mi zdálo, že jsi byl mým zachráncem.

Я почувствовала, что от его куртки пахнет порохом.
Jeho kabát byl cítit po korditu.

Не знаю. Я почувствовала, как что-то стекает вниз.
Nevím, cítila jsem, jak se tam dole něco pohnulo.

Я почувствовала чужую чакру, и.
Pocítila jsem chakru někoho, kdo není z vesnice. A tak.

А потом я почувствовала… как он схватил меня сзади.
A pak jsem ucítila, jak mě zezadu popadnul.

Я почувствовала себя супергероем, который снял свою маску.
Připadala jsem si jako superhrdina, který na sebe vzal další identitu.

Я почувствовала этого маленького ангелочка, как только переступила порог.
Ucítila jsem toho malého andílka ve chvíli, kdy jsem prošla dveřmi.

Я что-то почувствовала.
Ucítila jsem něco.

Я это почувствовала.
Měla jsem ten pocit.

Когда я зашла, я просто почувствовала.
Když jsem vešla do dveří, měla jsem takový pocit.

Я это почувствовала.
Vycítila jsem to.

Я не почувствовала страха, увидев его.
Necítila jsem žádný strach, když jsem ho viděla.

Я не почувствовала каких-либо уплотнений, когда осматривала его, и никаких звуков в кишечнике.
Necítila jsem žádné masy, když jsem ho vyšetřovala a žádné zvuky střeva.