Я ПРЕВРАЩУ на Чешском - Чешский перевод

• udělám
• proměním
• udělám z
• změním

Примеры использования Я превращу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я превращу ее в вино.
Proměním ji ve víno.

Теперь узри чудо, как я превращу кровь в икру.
Teď s úžasem sleduj, jak proměním krev v kaviár.

Я превращу ее в цветок!
Proměním ji v květinu!

А теперь смотри, как я превращу пики в звезды.
A teď se podívej, jak proměním tyto plky v hvězdičky.

И я превращу тебя в прах.
A proměním tě v prach.

Болтливые смертные, бегите прочь или я превращу вас всех в лягушек!
Užvanění smrtelníci, padejte nebo vás všechny proměním v žáby!

Или я превращу вас в жаб.
Nebo vás proměním v žáby.

Измени свою жизнь до полуночи, иначе я превращу тебя в Призрак Прошедшего Рождества.
Změň své způsoby do půlnoci. Nebo tě proměním v ducha vánoční minulosti.

Я превращу ее в шедевр!
Proměním ji v mistrovské dílo!

Я превращу твою жизнь в ад.
Udělám ti ze života peklo.

Я превращу 2 недели в вечность!
Udělám ze dvou týdnů věky!

Я превращу твою жизнь в сущий ад.
Udělám ti z života peklo.

Я превращу твое Куджо в Бенджи!
Udělám z tvého Cuja Benjiho!

Я превращу тебя в подобие Герцога.
Proměním tě do podoby vévody.

Я превращу твою жизнь в ад.
Udělám z tvýho života peklo na zemi.

Я превращу тебя в закуску и съем!
Proměním tě v zákusek a sním tě!

Я превращу это место в парковку".
Změním toto pozemské doupě na parkoviště.

Я превращу вас в королев бала.- Спасибо.
Nebojte se, udělám z vás lvy salónů.

Я превращу тот вход в неприступную крепость.
Udělám z toho nedobytnou pevnost.

Я превращу тебя в лося. В настоящего лося.
Proměním tě v jelena, opravdového jelena.

Я превращу этот процесс в настоящий ад для каждого из вас.
Udělám pro vás tento proces živoucím peklem.

Я превращу их в сборища Ирановых, Бульяновых и Копальских.
Ze všech udělám Buljanovy, Iranovy a Kopalské.

Я превращу этот магазин в самое восхитительное шоколадное место.
Udělám z tohohle obchodu tu nejlepší čokoládovnu.

Я превращу тебя и затем ты будешь как моя бессмертная малышка?
Udělám to z tebe a ty pak budeš moje nesmrtlená holka?

Я превращу Давроса и его систему жизнеобеспечения в металлолом.
Udělám z Davrose a jeho životní podpory jen kus šrotu.

Я превращу это место в такую жопу, что никто не захочет жить здесь.
Udělám to tu ještě posranější, aby tu nikdo nechtěl bydlet.

Я превращу твою жизнь в кошмар, как ты превратил мою.
Teď ti znepříjemním život, jako jsi to udělal ty mně.

Я превращу тебя в самого богатого и популярного драматурга во всем Лондоне.
Udělám z tebe nejbohatšího a nejoblíbenějšího dramatika v celého Londýně.

Я сама превращу ее.
Proměním ji sama.