Я ПРЕДСТАВЛЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• představoval jsem si
• zastupoval jsem
• jsem si představil
• představuju si

Примеры использования Я представлял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я представлял Майкла.
Zastupoval jsem Michaela.

Уже давно, я представлял этот момент.
Celé týdny jsem si představoval tento okamžik.

Я представлял Швейцарский.
Představoval jsem si Švýcarsko.

Нет! Кэти, я представлял, что я с тобой.
Ne, Katie, představoval jsem si, že jsem s tebou.

Я представлял тебя музыкантом.
Představoval jsem si tě jako hudebníka.

Извините, просто я представлял Алекса Ровера несколько иначе.
Omlouvám se, jen jsem si představoval Alexe Rovera tak jinak.

Я представлял тебя монстром.
Představoval jsem si tě jako nějakou příšeru.

Но я представлял, что они это ты, иногда.
Ale představoval jsem si, že jsi to ty. V některých chvílích.

Я представлял, что это он… Очень гладкий.
Představuju si, že je velice… velice hladký.

Я представлял Крейга Феррена на суде.
Zastupoval jsem Craiga Ferrena při jeho soudním stání.

Я представлял этот момент последние 25 лет.
Tenhle okamžik jsem si představoval dvacet pět let.

Я представлял, как мы живем по соседству.
Představoval jsem si, že bydlíme vedle sebe..

Я представлял этот момент всю свою жизнь, и теперь.
Představoval jsem si tuhle chvíli celý svůj život a teď.

Я представлял тебя… Как ты целуешь меня всего.
Představoval jsem si tebe… líbajícího mě po celým těle.

Я представлял, каково будет тут без нее.
Představoval jsem si, jaké to bude, až tu nebude..

Я представлял, что он умер. А потом это случилось.
Představoval jsem si, že je mrtvý a pak byl..

Я представлял ее в виде пончика, пончика с розовой помадкой.
Představuju si ho jako malou koblihu, malou pihatou koblihu.

Я представлял, что весь мир- это одна большая машина.
Představoval jsem si, že celý svět je jeden velký stroj.

Я представлял, что именно так сделаю тебе предложение.
Takhle jsem si představoval, že bych tě požádal o ruku.

Я представлял соседей и друзей во всех ситкомах 80- х.
Zastupoval jsem každého souseda v sitcomech a pomocníka v 80. letech.

Я представлял, что он делает то же самое на своей АЭС.
Takže jsem si představil, že to samé udělal se svou jadernou elektrárnou.

Я представлял, что ты- это большая голубая цыпочка из" Аватара".
Představoval jsem si, že jsi ta velká modrá kočka z Avatara.

Я представлял сочетание экономического влияния и сексуального шантажа.
Představoval bych si kombinaci ekonomického vlivu A sexuální vydírání.

Я представлял Федерацию во время первого контакта с 27 не известными расами.
Zastupoval jsem Federaci při prvním kontaktu se 27 cizími rasami.

Я представлял это. Как прекрасно будет снова увидеть ее, сэр.
Představoval jsem si… jaké by to bylo ji zase uvidět, pane.

Я представлял ортодоксального еврея у которого развился грибок на голове.
Jednou jsem zastupoval ortodoxního žida, který si na hlavě vyvinul plíseň.

Я представлял, что будет намного легче, а вот как все обернулось.
Představoval jsem si, že toto bude mnohem snadněji, jaké to je..

Я просто представлял свою гибель, сэр.
Jen jsem si představil svou smrt, sire.

Я всегда представлял его с усами.
Vždycky jsem si představoval, že má knír.

Я всегда представлял, что моего напарника будет звать Робертсон.
Vždycky jsem si představoval, že bych měl parťáka jménem Robertson.