Я РАССМАТРИВАЮ на Чешском - Чешский перевод

• zvažuju
• vidím
• zvažuji
• dívám se
• uvažuji

Примеры использования Я рассматриваю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я рассматриваю все.
Zvažuju všechno.

Что я рассматриваю?
Na co se to dívám?

Я рассматриваю мои варианты.
Zvážím svoje možnosti.

Вы не против, что я рассматриваю ваши картины?
Že vám nevadí, že se dívám na váš obraz?

Я рассматриваю парочку приглашений, но… да!
Zvažuju pár možností, ale ano!

Это означает, что я рассматриваю такую возможность.
Znamená to, že nezavrhuji tu možnost.

Я рассматриваю несколько вариантов работы.
Zvažuju několik pracovních příleži.

Не беспокойтесь, я рассматриваю несколько вариантов.
Nemějte strach, zvažuju pár možností.

Я рассматриваю это как инвестиции в фирму.
Vidím to pro firmu jako možnou investici.

Вообще-то, пап, я рассматриваю новые бизнес- идеи.
Vlastně zkoumám nový pracovní výzvy, tati.

Я рассматриваю это более как мысленный эксперимент.
Vidím to trochu víc jako experiment.

Подожди, я рассматриваю свой плевок в микроскоп.
Počkej, koukám na svůj plivanec skrz mikroskop.

Я рассматриваю джунгли в Ваших работах как метафору.
Vnímám džungli ve vaší práci jako metaforu.

Другая пара, которую я рассматриваю, им что-то, ммм, около 40.
Druhý pár, o kterém uvažuji, mají kolem 40tky.

И я рассматриваю в зеркале свой бритый передок.
A dívám se do zrcadla na svou oholenou koèièku.

Почему в 21 веке я рассматриваю документы на штуковине с ручками?
Proč se ve 21. století dívám na dokumenty na stroji, co má kliku?

Я рассматриваю возможность пойти на свидание с ветеринаром.
Zvažuji možnost že bych si sním dala rande.

В силу обстоятельств я рассматриваю ее как свидетеля противника.
A vzhledem k okolnostem k ní budu přistupovat jako k nespolupracující.

Я рассматриваю вариант возможного свидания с ветеринаром.
Zvažuji možnost, že bych možná šla na rande s veterinářem.

Эй, это может прозвучать безумно, но я рассматриваю фильм" Джон Картер.
Hele, tohle může znít šíleně, ale koukám se na film John Carter.

Чувак, я рассматриваю это как невозможно- потерять инвестирование.
Kámo, díval jsem se na to jako na investici, kde nemůžu tratit.

Я просила его быть осторожным, пока я рассматриваю предложение.
Požádala jsem ho o diskrétnost, zatímco budu nabídku zvažovat.

Я рассматриваю возможность, что вы сказали правду и- стали настоящим человеком.
Zvažoval jsem možnost, že byste říkal pravdu, že byste byl člověkem.

Нельзя доказать, что кто-то кроме Бенни Кордеро был в" Вотт Хеликс" той ночью, поэтому я рассматриваю второй вариант.
Není tu důkaz, že by kdokoliv jiný než Benny Cordero byl tu noc ve Watt Helix, což je důvod, proč zvažuji možnost druhou.

Я просто рассматриваю свои варианты.
Jen zvažuju svý možnosti.

Я не рассматриваю ее в качестве 12- летней.
Ne, že ji vidím jako dvanáctiletou.

Я лишь рассматриваю наши варианты.
Jen zvažuju naše možnosti.

Я просто рассматриваю все логические варианты.
Pouze probírám všechny logické možnosti.

А пока я его рассматриваю, Кэлли не может находиться под вашей опекой.
A dokud to budu prošetřovat, není vhodné, aby byla Callie ve vaší péči.

Скажу в свою защиту, я не рассматриваю его как серьезного друга.
Ale na moji obranu, Nechci ho přítel opravdu zvážit.