Я СКРЫВАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• schovávám se
• se skrývám

Примеры использования Я скрываюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я скрываюсь.
Ukrývám se.

От кого я скрываюсь?
Před kým se schovávám?

Я скрываюсь от Макса.
Schovávám se před Maxem.

И ты хочешь знать почему я скрываюсь.
A tebe zajímá, proč se skrývám.

Я скрываюсь всю свою жизнь.
Skrývám se celý život.

Увидишь, почему я скрываюсь в тени.
Uvidíš proč se schovávám ve stínu.

Я скрываюсь от своего мужа.
Utíkám před svým manželem.

Вот почему я скрываюсь.
To je důvod, proč jsem se skrývala.

Я скрываюсь… от Клэя Уильямса.
Schovávám se před Clayem Williamsem.

Я зачищаю сейф, Я скрываюсь.
Vloupávám se do trezoru, utíkám.

Я скрываюсь в программе Да Винчи.
Jsem schovaný v da Vinciho simulaci.

Пока мы ждем, пресса думает, что я скрываюсь, и они не ошибаются.
Zatímco čekáme, tisk si myslí, že se skrývám a nemýlí se..

Да, я скрываюсь здесь от Купера и жизни.
Jo, schovávám se tady před Cooperem a před životem.

Но именно они совершили убийство, не я, и это от них я скрываюсь, не от тебя.
To oni spáchali vraždu, ne já, a před nimi se skrývám, ne před tebou.

Я скрываюсь от закона и я не могу даже по улице пройтись.
Utíkám před zákonem a nemůžu dokonce ani vylíst na ulici.

Тут ты можешь чаще всего меня найти потому что я скрываюсь в твоих хлопьях я скрываюсь в твоем йогурте и иногда меня можно найти даже в тосте но есть маленький секрет которым я могу поделится с тобой.
Protože číhám v cereáliích, číhám ve vašem jogurtu a někdy mě najdete i na toastu. Ale teď vám řeknu jedno tajemství.

Я скрываюсь у Эдриан дома и хожу в летнюю школу с кучкой неудачников и вру своей маме.
Skrývám se u Adriany v bytě, chodím do letní školy s partou ztroskotanců a lžu mé matce.

Я скрываюсь от Эбена, он убьет меня, чтобы я не сказал Блэквеллу то, что мне известно?
Utíkám před Ebenem. Zabije mě, abych neřekl Blackwellovi, co vím. Co víš?

Я скрываюсь с тех пор, слежу, жду сигнала от Реддингтона, что встречаться не опасно.
Od té doby jsem se skrýval, pozoroval jsem, čekal jsem, až mi dá signál, že je bezpečné se setkat.

Поэтому я тут скрываюсь.
Proto se schovávám tady.

Я скрылся от мира на один день.
Skrývám se na jeden den před světem.

Я скрывалась в том же месте.
Schovávala jsem se na tom samém místě.

Всю жизнь я скрывался от магии.
Před magií jsem utíkal celý život.

Я скрывался среди рабов, с обросшим лицом и ложью на устах.
Vetřel jsem se mezi vzbouřence, vous na tváři a lži na jazyku.

Я скрывался под вашим крыльцом, потому что люблю вас.
Skrýval jsem se pod vaší verandou, protože vás miluji.

Там я скрывался.
Tam jsem se schovával.

Я скрывалась позади газеты, которая была очень интересная, кстати.
Schovávala jsem se za novinama, které byly mimochodem velmi informativní.

Я просто скрылся с лица их земли.
Zmizel jsem jen z jejich očí.

Я скрывалась в подвале… это тебе не средиземноморский отель.
Schovávala jsem se ve sklepě… žádnej Hilton.

Я скрывался, приехал сюда, чтобы… быть подальше от всего этого хаоса.
Skrýval jsem se. Přijel jsem sem, abych od všech těch nesmyslů utekl.