Я СПОРЮ на Чешском - Чешский перевод

• vsadím se
• určitě

Примеры использования Я спорю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это значит, что я спорю.
Znamená to, že se hádám.

Нет, я спорю только на правую.
Ne, sázím jen na pravou.

Я знаю, как тебе не нравится, когда я спорю.
Vím, jak se strachuješ, když bojuji.

Я спорю, мы можем сделать лучше, верно, отец?
Určitě to půjde líp, co, tati?

У меня их несколько и я спорю с ними каждый день.
Už jsem jich pár měla a nesouhlasím s nimi každý den.

Я спорю, что ты себя не утруждал.
Vsadím se, že se ani neunavíte.

Эй, Барни, я спорю с тобой на 20 баксов, что Кейси не забьет этот мяч.
Hej, Barney, vsadím se s tebou o 20 babek, že Casey nedá tenhle gól.

Я спорю, что ты и сейчас под кайфом.
Vsadím se, že i teď se sotva držíte.

И я спорю, у тебя совпадет ответ с моим.
A vsadím se, že přijdeš na stejnou odpověď.

Я спорю, он наполнен, поди, асбестом или еще чем.
Vsadím se, že tam byl azbest, nebo něco podobnýho.

Я спорю, что он сказал, что она его любовь на всю жизнь.
Vsadím se, že ti říkal, že je láskou jeho života.

Я спорю с тобой на 50 баксов, что ты даже не финишируешь.
Vsadím se s tebou o 50babek, že nedokončíš závod.

И я спорю, она идет в комплекте с вонючими подмышками.
A vsadím se, že tohle pochází od smradlavého podpaží.

Я спорю на то, что ты очень красивая, когда улыбаешься.
Vsadím se, že jsi fakt krásná, když se usměješ.

Я спорю, это просто старый Сесил Джэкобс пытается напугать меня..
Určitě to je jenom Cecil Jacobs, chce mě vylekat.

Я спорю, что ты приобрел деньги там же, где и свою позицию.
Vsadím se, že máte peníze ze stejného místa kde jste pobral svůj názor na život.

А я спорю, что их подлый вождь зарыл из всех в одной братской могиле.
A vsadím se, že ten malej podlej náčelník je prostě naházel všechny do jedný malý díry.

Я спорю сам с собой, кому первому пришла идея- мне или мне..
Hádám se sám se sebou, kdo měl ten nápad dřív. Jestli já… nebo já.

Я не спорю.
Ne že bych nesouhlasil.

Ватсон, я не спорю, что женщина могла растворить тело… Он работает по" сарафонному радио".
Watsonová, nikdy bych nenaznačil, že žena nedokáže rozpustit mrtvoly-- se opírá o to.

Я не спорить пришел, Хаус.
Nejsem tu, abych se hádal Housi.

Я спорил с ним насчет этой лампы.
Ryl jsem do něj kvůli té lampě.

Когда я спорила?
Kdy jsem se hádala?

Я спорила с Харрисом про операцию Доглег, которой он управлял из консульства.
Jsem se dohadoval s Harris o dogleg op byl spuštěn z konzulátu.

Я просто спорил с Феликсом.
Jen jsem s Felixem argumentoval.

Я отказываюсь спорить с тобой.
Nechci se s tebou hádat.

Я спорила с моими подружками вон там.
Hádala jsem se tamhle s kamarádkami.

Поэтому я спорил.
Proto jsem se vsadil.

Я спорила всю ночь, с меня хватит.
Hádáme se celou noc, mám toho dost.

Я спорил сам с собой, когда она упадет.
Sázel jsem se sám se sebou, kdy slina spadne.