Я СТОЯЛА на Чешском - Чешский перевод

• stála jsem
• stojím

Примеры использования Я стояла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я стояла и смотрела.
Já stála a zírala.

Какое-то время я стояла там.
Na chvíli jsem stála támhle.

Я стояла… прямо здесь.
Byla jsem… přímo tady.

Так что я стояла снаружи и просто ждала машину.
Tak jsem stála venku a čekala na auto.

Я стояла в стороне слишком долго.
Příliš dlouho jsem stála stranou.

Она отвечает:" А я стояла за вами в аптеке.".
A ona povídá," Stála jsem za vámi v té drogerii.

Нет, я стояла здесь все время!
Ne, stojím tady celou dobu!

Вы видели или нет, как я стояла с лопатой той ночью?
Věděli jste, nebo jste neviděl mě stojí s lopatou tu noc?

Я стояла рядом с тобой на похоронах.
Na pohřbu jsem stála přímo vedle tebe.

Просто все не выглядело слишком законченным из того места, где я стояла.
Nevypadalo to tak z místa, kde jsem stála.

Когда я стояла перед… его могилой на похоронах.
Když jsem stála při pohřbu… nad jeho hrobem.

Как ты не понимаешь- я стояла перед этим и плакала от удовольствия!
Nechápeš, že jsem stála před tím a plakala štěstím?

Я стояла в углу и смотрела, как ты уходил с ней.
Stála jsem v rohu a dívala se, jak ji balíš.

Когда пришло время голосования, я стояла в одной очереди вместе со всеми.
Když nadešel čas hlasování, postavila jsem se do fronty jako všichni ostatní.

И вот я стояла и не знала, что мне делать.
Tak jsem tam stála a nevěděla, čemu věřit.

Разве не ты выходил из отеля напротив, когда я стояла перед театром?
Neviděla jsem tě náhodou vycházet z hotelu, když jsem stála před divadlem?

Я стояла у пульта и просто сработала на автомате.
Stála jsem tam nad konzolí a prostě mi to došlo.

Кстати, я стояла рядом с ним… когда вы первый раз позвонили.
Vlastně jsem stála vedle něj, když jste mu tehdy zavolala.

Я стояла напротив этого тупого магазина пирогов 20 минут.
Stojím před tímhle pitomým obchodem tak 20 minut.

Нет. Я стояла рядом с Тедом Грехэмом за пару часов до взрыва.
Ne, stála jsem vedle Grahama jen pár hodin před výbuchem.

Я стояла на крыльце и просто… Не смогла выдавить и слова.
Stála jsem přede dveřmi a prostě ze mě nevypadlo ani slovo.

И я стояла там и перечитывала свое эссе.
A stála jsem tam. A znovu jsem četla svoji esej.

Я стояла у двери, и мы с ним довольно долго разговаривали.
Stála jsem s ním ve dveřích. Dlouho jsme si povídali a.

Я стояла у окна, и видела, как вы нашли общий язык со сладкой малолеткой.
Stojím venku a koukám, jak tu tokáš s tou holčičkou.

Я стояла в магазине, покупала еду. И никто меня не послал туда.
Stála jsem v obchodě a kupovala jídlo a přitom mě tam nikdo neposlal.

Я стояла на дороге, рыдала и махала руками пока наконец кто-то не остановился.
Stála jsem na silnici, křičela a mávala… až nakonec někdo zastavil.

Я стояла у дна некоторых стен По которым, я думала, я не смогу забраться.
Přede mnou stála zeď velká, nezdolám ji bez obtíží.

Я стояла рядом с тобой и совершенно невозможно, чтобы он был в зоне слышимости.
Stála jsem přímo vedle tebe a není možné, aby byl v doslechu.

Я здесь стояла, перед дверью, помнишь?
Stála jsme tu mezi dveřmi, pamatuješ?

Я просто стояла, а потом вдруг упала без сознания.
ANGIE: Jenom jsem tam stála, a pak… Oslepla jsem a zkolabovala.