Я СТЫЖУСЬ на Чешском - Чешский перевод

• stydím se

Примеры использования Я стыжусь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я стыжусь их.
Stydím se za ně.

Похоже, что я стыжусь?
Vypadám, že se stydím?

Я стыжусь вас!
Stydím se za vás!

Джек, я стыжусь тебя!
Jacku, stydím se za tebe!

Я стыжусь тебя!
Stydím se za tebe!

Кое-что, чего я стыжусь.
Něco, za co se stydím.

Я стыжусь самого себя.
Tak se stydím.

Он думает, я стыжусь.
Myslí si, že se stydím.

Я стыжусь себя.
Stydím se za sebe..

Единственное, чего я стыжусь- тебя.
Jediná věc, za kterou se stydím, jsi ty.

Я стыжусь своего поведения.
Stydím se za své chování.

Нет. Это будет выглядеть, как будто я стыжусь.
Ne, to by vypadalo, že se stydím.

Я стыжусь самого себя.
Stydím se za sebe..

Ты думаешь, я стыжусь того, откуда пришла?
Ty si myslíš, že se stydím za to odkud pocházím?

Я стыжусь того, что рассказал.
Stydím se za to, co jsem řekl.

Неужели я правда могу обнажить свою душу, если я стыжусь тела, в которое она заключена?
Jsem opravdu připravena odhalit svou duši, když se stydím za tělo, co ji schovává?

Я стыжусь своей ситуации с жильем!
Za svoje bydlení se stydím!

Никогда не думал, что скажу такое, но впервые в своей жизни я стыжусь быть боброзубом.
Nikdy bych nemyslel, že to někdy řeknu, ale poprvé ve svém životě se stydím, že jsem Eisbiber.

Я стыжусь тебя! Что ты делаешь?
Stydím se za tebe! Co to děláte?

Единственно, чего я стыжусь… это того, что я ничего не сделал, чтобы спасти его когда у нас был шанс.
Jediná věc, za kterou se stydím… je to, že jsem neudělal nic, abych ho zachránil, když jsme měli tu možnost.

Я стыжусь себя… что хочу этого.
Stydím se za sebe… Za to, že to chci.

Все части меня, которые мне не нравятся, которых я стыжусь я мог принести сюда, и это всегда было нормально.
Všechny mé součásti, které se mi nelíbí, za které se stydím, jsem sem mohl přinést a nebyl s tím nikdy problém.

Я стыжусь этим поступком, но он уже совершен.
Stydím se za to, co jsem udělal, ale stalo se..

Но не значит умалчивать о том, что что-то берет верх надо мной, и заставляет поступать необдуманно, и делать вещи которых я стыжусь, ужасно стыжусь..
Ale neříkám, že mě pudy nepřemohly, a zakalily mně mysl. A udělala jsem věci, za které se stydím, hrozně stydím..

Я стыжусь того, как долго я терпел это.
Stydím se, když pomyslím, jak dlouho jsem tohle snášel.

Просто я стыжусь Того во что ты веришь, что говоришь и делаешь.
Jen se stydím za věci, kterým věříš, které děláš a říkáš.

Я стыжусь того, что происходило в далеком прошлом, и уверяю вас, что в моем королевстве это никогда не повторится.
Stydím se za to, co se tu před dávnými časy odehrávalo, a ujišťuji vás, že v mém království se to už nikdy nebude opakovat.

Ты думаешь, я стыжусь того, что снимаю пенки с телесенсаций, показывая все эти ужасы, расточительство и деградацию?!
Myslíš si, že se stydím za nabízení pomíjivých vizuálních zážitků, za krátký náhled hororu, plýtvání a degradace?

Я так стыжусь того, что сказала, что подумала.
Tolik se stydím za to, co jsem říkala, co jsem si myslela.

Я так стыжусь*.
Tak hrozně se stydím.