Я УСТАЛА на Чешском - Чешский перевод

• jsem unavená
• už mě nebaví
• už mě unavuje
• jsem utahaná
• už mám dost
• jsem vyčerpaná
• je mi zle
• už nebudu
• je mi špatně
• už mě nebavilo

Примеры использования Я устала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я устала.
Jsem utahaná.

Извини, я устала. Иди.
Promiň, jsem utahaná.

Я устала.
Jsem vyčerpaná.

Теперь я устала и хочу домой.
Ale už jsem utahaná a musím jít domů.

Я устала лгать.
Lhaní už mě unavuje.

Ты знаешь как я устала слышать от тебя это?
Víš, jak už mě unavuje to poslouchat?

Я устала от Коула.
Je mi zle z Colea.

Нет, я просто… Я устала, и я опаздываю на биопсию.
Ne, jen jsem… jsem unavená, a jdu pozdě na svou biopsii.

Я устала думать.
Přemýšlení už mě unavuje.

Я говорила долго и я устала от того, что никто меня не слушает.
Už jsem mluvila dlouho a jsem unavená z toho, jak mě nikdo neposlouchal.

Я устала от секретов.
Už mám dost tajemství.

Ну, я устала Дрю. Я собираюсь спать.
No, jsem utahaná, Drew, jdu do postele.

Я устала от игр разума, Шелби.
Už mám dost her, Shelby.

Я устала писать этот роман.
Už mě unavuje psát tu knihu.

Я устала от этого фарса.
Už mám dost té každodenní unavující frašky.

Я устала биться ради денег.
Už nebudu pro peníze skákat jak pískáte.

Я устала, только думая об этом.
Jsem vyčerpaná, jenom na to pomyslím.

Я устала ждать, когда телефон зазвонит.
Už mě unavuje čekat, až ten telefon zazvoní.

Я устала от ваших отговорок, мистер Уорнос.
Vaše výmluvy už mě nebaví, pane Wuornosi.

Я устала от твоих пассивно- агрессивных комментариев.
Tvoje pasivně agresivní komentáře už mě nebaví.

Я устала быть одной из тех, кто ничего не делает.
Už mě nebaví být jednou z těch, kteří nic neudělají.

Я устала, что все сводится к моей внешности.
Jsem unavená z toho, jak jsem snížena jen k mému vzhledu.

Я устала, что все эти люди считают меня семьей.
Už mě nebaví lidi, co si myslí, že jsem jejich rodina.

Я устала от… тяжелой работы над адекватной самооценкой.
Jsem unavená z toho, jak těžce pracuju na tom sebepřijetí.

Я устала постоянно оставаться без премии, без повышения.
Už mě nebaví, že mě vždy přeskočí u grantu i povýšení.

Я устала быть публичным лицом для моей семьи.
Jsem unavená z toho, že jsem veřejným obličejem za celou mou rodinu.

Я устала, или это моя новая сексуальная цепочка для живота?
Jsem unavená, nebo to je můj nový sexy řetízek na břicho?

Я устала, у меня кружится голова и… у меня водительский зуд.
Jsem unavená, točí se mi hlava a všechno mě svědí.

Я устала от того, что заперта дома с ребенком, с Джоном.
Jsem unavená z toho, že jsem pořád zavřená doma s dítětem, s Johnem.

Я устала сидеть, сложа руки, спокойно говорить, пытаться достучаться до тебя.
Už mě nebaví tu stát se složenýma rukama, a neustále tě přemlouvat.