Я ХОЧУ ПОНЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• chci vědět
• chci pochopit
• chci zjistit
• chci porozumět
• musím vědět
• chci rozumět
• musím pochopit

Примеры использования Я хочу понять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу понять Почему.
Chci vědět proč.

Офицер Макнелли, я хочу понять.
Strážníku McNally, musím pochopit.

Я хочу понять, почему.
Musím vědět proč.

Сейчас я хочу понять, зачем вы их сделали и как.
Teď chci vědět, proč jste je nafotili. A jak.

Я хочу понять себя.
Chci porozumět sám sobě.

Я хочу понять каково это.
Chci pochopit, co tohle je.

Я хочу понять, что произошло.
Chci vědět, co se stalo.

Я хочу понять вашего сына.
Musím pochopit vašeho syna.

Я хочу понять одну вещь.
Chci pochopit tohle prohazování.

Я хочу понять, как это произошло.
Chci vědět, jak se to stalo.

Я хочу понять, чья эта страница.
Chci zjistit, kdo vede tu stránku.

Я хочу понять, насколько вы уверены.
Musím vědět, jak moc jistý si jste.

Я хочу понять, каково это было для тебя.
Chci vědět, jaké to pro tebe bylo.

Я хочу понять, с кем я разговариваю.
Chci zjistit, s kým to mluvím.

Я хочу понять, что вы двое сделали правильно.
Chci zjistit, co jste udělali dobře.

Я хочу понять, почему он выбрал мою сестру.
Chci vědět, proč si vybral mou sestru.

Я хочу понять… Ты со мной флиртуешь?
Chci rozumět… to se mnou flirtuješ?

Я хочу понять, почему я слепо шел за ней.
Chci pochopit, proč jsem následoval někoho jako ona.

Я хочу понять почему я такая несносная сука.
Chci pochopit, proč se ze mě stala taková běsnící mrcha.

Я хочу понять твою боль, вину и злость от первого лица.
Chci porozumět vaší bolesti, vině, a vzteku v první osobě.

Я хочу понять, что она делает прежде чем придется за ней убрать.
Chci zjistit, co dělá, než to po ní budeme muset urovnávat.

Я хочу понять, готов ли Майкл к здоровым, взрослым отношениям.
Chci vědět, že je Michael připraven… být ve zdravém, dospělém vztahu.

Я хочу понять Ганнибала Лектера, чтобы лучше понять себя.
Chci pochopit Hannibala Lectera, abych lépe pochopil sebe.

Я лишь хочу понять.
Jen chci pochopit.

Я только хочу понять, что происходит.
Jenom chci vědět, co se děje.

Я просто хочу понять, вот и все.
Jen tomu chci porozumět, to je vše.

Я просто хочу понять, как ты можешь справиться с определенными ситуациями, ладно? Хорошо?
Jenom chci zjistit, jak bys zvládala jisté situace, ano?

Я просто хочу понять.
Pouze ti chci porozumět.

Я просто хочу понять, что происходит.
Jen chci pochopit, co se děje.

Я просто хочу понять, что слышал Макс.
Jen chci pochopit, co Max slyšel.