ŠABLONU на Английском - Английский перевод

• pattern
• template
• patterns

Примеры использования Šablonu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Zaglavila sam u ovom šablonu.
I'm stuck with this routine.

Svako ime parametra u šablonu mora biti jedinstveno;% 1 se ponavlja.
Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated.

Zar ne vidiš ovdje šablonu?
Don't you see the pattern here?

Zato što je krajnji korak u šablonu porodičnog nasilja da muškarac ubije ženu.
Because the final step in the domestic violence pattern is kill her.

Tako sam zaglavila u ovom šablonu.
I'm stuck in this routine.

Ono što znamo o ovom šablonu je veoma neobično.
So the fact that we know about these patterns is unusual.

Zapravo vidite kako su sočiva isečena zajedno u presečenom šablonu.
You actually see how the lenses are cut together in the cross-section pattern.

Pa, rekao si nešto o šablonu, jel' tako?
Well, you said something about a pattern, right?

Ispod magije je priča o šablonu kolumbijske i latinoameričke istorije od kolonijalnog perioda na dalje.
Beneath the magic is a story about the pattern of Colombian and Latin American history from colonial times onward.

Očigledno je da je Vašingtonovom„ šablonu“ potreban neki dodatak.
It was clear that Washington's“template” needed an upgrade.

S druge strane, pokušavam da kažem da to nije slučaj, jer sada postoji naučni konsenzus o ovom šablonu.
On the other hand, try to say that this is not the case, because there is a scientific consensus about this pattern now.

Apachi uvijek upotrebljavaju šablonu u svojim pohodima.
Apaches always use a pattern for their campaigns.

Ovaj korak je poslednji u šablonu ruskog ponašanja kojim se ugrožavaju bezbednost i suverenitet Ukrajine i podriva njen teritorijalni integriteti.
This step is the latest in a pattern of Russian behaviour aimed at threatening Ukraine's security and sovereignty, and undermining its territorial integrity.

Boja će vam pomoći da brzo uočite promene u tarot šablonu po nedeljama i mesecima.
Color coding will help you to see at a glance the shifting Tarot patterns of your weeks and months.

Sav sadržaj koji se prikaže u ovom šablonu mora da bude u skladu sa propisima o biografijama živih osoba ako je u pitanju takva osoba.
All content displayed in this template must adhere to the biographies of living persons policy if applicable.

Zajednički prostori su tretirani na isti način, i zidovi su dekorisani u šablonu lažnog mermera.
The shared spaces are also treated in the same manner, where walls are decorated in faux marble patterns.

Spajajući tačke u šablonu, mnoštvo likova i oblika se mogu povući, uključujući drvo Života, pentagram, i neke predstave 3D objekata.
By connecting points in the pattern, a multitude of patterns and shapes can be traced, including a tree of Life, pentagram, and various representations of three dimensional objects.

Ovi koraci mogu da obuhvate proveru standarda u pogledu privatnosti i bezbednosti koji se koriste kod ovih trećih lica i/ ili sklapanje odgovarajućih ugovora( zasnovanih na šablonu koji je usvojila Komisija Evropske unije i koji je dostupan na ovom mestu).
These measures may include checking the standards applied by these third parties for the protection of personal data and security and/or the signing of appropriate contracts(based on the model adopted by the European Commission).

Instrukcije u svakom šablonu uglavnom usmeravaju procesor ili da stvara čvorove u rezultujućem drvetu, ili da obradi više čvorova u izvornom drveta na isti način kao i korenski čvor.
Instructions in each template generally direct the processor to either create nodes in the result tree, or to process more nodes in the source tree in the same way as the root node.

Ovi koraci mogu da obuhvate proveru standarda u pogledu privatnosti i bezbednosti koji se koriste kod ovih trećih lica i/ ili sklapanje odgovarajućih ugovora( zasnovanih na šablonu koji je usvojila Komisija Evropske unije i koji je dostupan na ovom mestu).
These measures may include a control of the standards applied by these third parties with regard to the protection of personal data and security and/or the signing of appropriate contracts(based on the model adopted by the European Union Commission).

Ali danas u 2011. ako kupite laserski štampač u boji bilo kog većeg proizvođača laserskih štampača i odštampate stranicu, ona će imati blage žute tačke na svakoj pojedinačnoj stranici u šablonu koji stranicu čini jedinstvenom za vas i vaš štampač.
But today, in 2011, if you go and buy a color laser printer from any major laser printer manufacturer and print a page, that page will end up having slight yellow dots printed on every single page, in a pattern which makes the page unique to you and to your printer.

I kakve veze ovaj šablon ima veze s tim?
What… What does this pattern have to do with it?

Овај шаблон не функционише.
This pattern doesn't work.

Наставите да плете под шаблоном до 17. реда узорка. Понављајте однос до 25.
Continue to knit under the pattern to the 17th row of the pattern..

Nema nikakvog šablona u ponašanju, ne ostavlja tragove za sobom.
No behavioral pattern, nothing left behind.

Samo promjeni šablon svojih misli.
Just change the pattern of your thought.

Не прилагођавајте се шаблону сна вашег партнера.
Do not adjust to your partner's sleep pattern.

Плочице се производе са шаблоном сличним природном камену који изгледа веома елегантно.
Tiles are produced with a pattern resembling a natural stone that looks very elegant.

Како Google користи препознавање шаблона да би разумео слике.
How Google uses pattern recognition to make sense of images.

Дијелови намештаја, резани на шаблону, имају исти облик и величину.
Furniture parts, cut on the pattern, have the same shape and size.