ВЕДАР на Английском - Английский перевод

• cheerful
• bright
• clear
• serene

Примеры использования Ведар на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Дан је био ведар и леп.
The day was clear and beautiful.

Град годишње има око 125, 1 ведар дан.
The city gets around 125.1 clear days annually.

Стријелац привлачи ведар и дотјеран изглед.
Sagittarius attracts bright and well-groomed appearance.

Он је ведар, позитиван, динамичан и увек спреман.
He is cheerful, positive, dynamic and always ready.

Крај њега се постајало носталгичан, духовит, ведар.
With him, one would become nostalgic, witty, joyful.

Уопште, светла боја даје ведар и срећан утисак.
In general, bright color gives a cheerful and happy impression.

Завјесе за дјечји вртић могу имати сваки ведар узорак.
Curtains for the nursery can have any cheerful pattern.

Прво, она може постати ведар нагласак ако има одговарајућу боју.
Firstly, she can become a bright accent if she has a suitable color.

Његовој сензибилној природи одговарао је ведар далматински пејзаж.
Cheerful landscapes of Dalmatia suited his sensuous nature.

Био је ведар и хладан априлски дан; на часовницима је избијало тринаест.
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.

Након украшавања плочица или плочица, можете добити ведар и јединствен декор.
Having decorated slate or tile, you can get a bright and unique decor.

Ако идете на ведар дан, видећете неке од најневероватнијих погледом на град.
If you go on a clear day, you will see some of the most amazing views of the city.

Или да не мислиш да је ово невреме мање дело Моје љубави него миран, ведар дан?
Or do you think that this thunderstorm is less a work of My love than a calm, bright day?

Овај кратак, ведар говор нуди добар начин размишљања о постављању и постизању циљева.
This short, lighthearted talk offers a neat way to think about setting and achieving goals.

И под његовим ногама је нешто попут рада сафир камена, или као небо, када је ведар.
And under his feet was something like a work of sapphire stone, or like the sky, when it is serene.

Изузетно одраслих још увек невина израз њихове отворене и ведар очију је веома незаборавним.
The remarkably adult yet innocent expression of their open and serene eyes is very memorable.

Ведар дан, то месо и масти смо бацили тамо још увек није познато када дуже време, и више не једе.
Clear day, the meat and fat we cast a still unknown when it, and the more it does not eat.

Хранимо непрестано ум наш мислима Христовим, да би ум наш био просвећен и ведар.
Let us continually nourish our mind with Christ's thoughts so that our mind might be enlightened and clear.

Овај кратак, ведар говор нуди добар начин размишљања о постављању и постизању циљева.
This short, lighthearted talk offers a neat way to think about setting and achieving goals that stick.

Живот му је пун авантура, обожава слободу, безбрижан и безобзиран, ведар и веома позитиван.
His life is full of adventures, he adores freedom, carefree and reckless, cheerful and very positive.

Велика висина и ведар, без ветра, дан могу Western Cwm за пењаче учинити неподношљиво врућим.
The high altitude and a clear, windless day can make the Western Cwm unbearably hot for climbers.

Користила је технике као што су фломастери у боји, лавиране тушеве које су омогућавале интензиван колорит и ведар емотивни набој.
She had used art techniques as colour markers, coloured inks, which enabled an intensive colour scale and joyful emotive charge.

Био је ведар и хладан априлски дан; на часовницима је избијало тринаест. ˮ( Џорџ Орвел,, 1984ˮ).
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.” 1984, George Orwell.

Појединац у чијем је телу серотонин нормалан, увек ведар, срећан, ужива у комуникативној интеракцији са другим људима и животом уопште.
An individual in whose body serotonin is normal, always cheerful, happy, enjoys communicative interaction with other people and life in general.

Дан је био леп и ведар, а ја сам имала одлично место поред прозора у палати принца од Олденбурга.
The day was beautiful and clear, and I had a great place by the window in the palace of the Prince of Oldenburg.

Ви сте права душа компаније, угодно је бити с вама у било којој ситуацији с вама, јер немате оптимистичан, ведар став према животу.
You are the real soul of the company, it is comfortable to be with you in any situation with you, since you do not have an optimistic, cheerful attitude to life.

Ако је карактер спавања био ведар и насмејан, ускоро је вредно чекати састанак са човеком који ће променити судбину девојке.
If the sleep character was cheerful and smiling, soon it is worth waiting for a meeting with a man who will change the fate of the girl.

БЕОГРАД- Дизајнерски студио" Полyгон" креирао је стан намењен младом брачном пару са децом и испунио га бојама како би створио ведар амбијент у којем ће одрастати.
Design studio“Polygon” has created a place for a young married couple with kids and fill it with colors to create a serene environment in which to grow up.

Ујутро транзита- који је био ведар, ветровит и хладан- десетак припадника АОС-а било је постављено на осматрачничку палубу на 86. спрату.
On the morning of the transit which was clear, windy and cold about a dozen AOS members were set up on the 86th-floor observation deck.

Производ је прошао дуг пут ферментације, старења, променио традицију узгоја стоке и коначно стекао ведар укус, нежну структуру и максималну корист.
The product went a long way of fermentation, aging, changing the traditions of raising livestock and finally acquired a bright taste, delicate structure and maximum amount of benefit.