ВОЈНЕ САРАДЊЕ на Английском - Английский перевод

• military cooperation

Примеры использования Војне сарадње на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Медаљ" За јачање војне сарадње".
Medal" For Strengthening Military Cooperation".

Укидање војне сарадње са Израелом.
Abolition of military cooperation with Israel.

Кина и Куба у Хавани потписале протокол о јачању војне сарадње.
China and Cuba in Havana signed a protocol on strengthening military cooperation.

Прекид војне сарадње са Западом почео је још пре конфликта у Украјини.
Military cooperation with the West was on the wane even before the conflict in Ukraine began.

У време Тита смо имали веома добре односе са Египтом, велики ниво економске и војне сарадње.
In Tito's time we had very good relations with Egypt, a high level of economic and military cooperation.

Предузели смо велике кораке у области војне сарадње, што је добро и у великој мери подржано у овој кући.
We have taken major steps in the field of military cooperation, this is good and largely supported in this house.

Видимо његову посету као добру могућност за лично упознавање и размену мишљења о кључним питањима билатералне војне сарадње.
We consider his visit a great opportunity to become acquainted personally and to exchange views on the key issues of our bilateral military cooperation.

Овакве манифестације тесне политичке, економске и војне сарадње Каракаса и Москве превазилазе питања од академског интереса.
Such manifestations of close political, economic, and military cooperation between Caracas and Moscow is more than a matter of academic interest.

У Лаосу је одржан неформални састанак министара одбране АСЕАН, на којем је дошло до размене мишљења о развоју војне сарадње.
An informal summit of ASEAN defense ministers was held in Laos, during which there was an exchange of views on the development of military cooperation.

У оквиру међународне сарадње, односно билатералне војне сарадње, највише је активности са САД и то неколико година уназад.
As regards international cooperation, and bilateral military cooperation, Serbia has had most of the activities with the United States for the past few years.

Као резултат тога врховни војни званичници Турске и Ирана потписали су споразум у Анкари 17. августа о проширењу војне сарадње.
As a result, on August 17, top military officials of Turkey and Iran signed an agreement in Ankara to expand military cooperation between the countries.

Током протеклих неколико година, активности организације су проширена и повећање војне сарадње, размену обавештајних података и борби против тероризма.
Over the past few years, the organisation's activities have expanded to include increased military cooperation, intelligence sharing, and counterterrorism.

За сада су једина приметна реакција на овај ванредни притисак били неки опрезни покушаји промоције„ Европе у више брзина“ у домену војне сарадње.
So far, the only noticeable reaction to this tremendous pressure has been some tentative attempts to promote a‘multi-speed Europe' in the area of military cooperation.

Наставак војне сарадње са Индијом у све значајнијем обиму и помоћ Индији у ширењу њеног утицаја што је могуће даље на исток( све до граница Кине).
Continuation of more significant military cooperation with India and helping India to expand its influence as far as possible to the east(all the way to the border with China).

Током сусрета су размењена искуства по питању мигрантске кризе и сагледане су могућности за унапређење билатералне војне сарадње у наредном периоду.
During the meeting, experiences related to migrant crisis were exchanged and opportunities for enhancing bilateral military cooperation in the forthcoming period were examined.

Својом професионалношћу и залагањем он је поставио темеље за унапређење војне сарадње две земље и пријатељства САД и Републике Србије.
Through his professionalism and committment, he established the basis for enhancing the military cooperation between the two countries and the friendship between the USA and the Republic of Serbia.

У постојећим и текућим програмима војне сарадње, као што је наведено,“ постоје проблеми који захтевају да се осветле, освесте и реше" пре него што се" може наставити раст.".
In existing and ongoing programs of military cooperation, as was noted,“There are problems that require illumination, awareness and resolution” before“growth can continue.”.

Уместо,„ ЗНД савета министара одбране креирано је ЗНД седиште за координацију војне сарадње( СКВС) у Москви, при чему је 50 процената трошкова финансирања пружала Русија.”.
Instead,"the CIS Council of Defence Ministers created a CIS Military Cooperation Coordination Headquarters(MCCH) in Moscow, with 50 per cent of the funding provided by Russia.".

За сада су једина приметна реакција на овај ванредни притисак били неки опрезни покушаји промоције„ Европе у више брзина“ у домену војне сарадње.
The only response to these tremendous pressures that I can see to date takes the form of groping attempts to promote a“Europe of different speeds” in the field of military cooperation.

Важно је напоменути да је после Исламске револуције у Ирану 1979. године, Русија била прва земља која је, у оквиру војне сарадње, добила приступ територији Ирана.
It's worth noting that after the Islamic revolution in Iran in 1979, Russia was the first country which gained access to the territory of Iran in the framework of military cooperation.

Подсетио је да је у прошлости, поред добрих политичких односа постојала веома развијена сарадња, посебно у области образовања, грађевинарства, војне сарадње и др.
He recalled that in the past, in addition to good political relations, there was a very developed cooperation, especially in the fields of education, construction, military cooperation, etc.

Општа мисија ове базе јесте подршка нашим снагама размјештеним у области Индијског океана, али она ће служити и за развој билатералне војне сарадње", изјавио је командант базе пуковник Ерв Шерел.
The general mission of this base is to support our forces deployed in the Indian Ocean but will also serve to develop bilateral military cooperation," said base commander Colonel Herve Cherel.

Поводом војних вјежби Србије и Русије, он је рекао да је она далеко мањег обима од војне сарадње са НАТО и билатералне сарадње са неким земљама чланицама НАТО.
With regard to military links between Serbia and Russia, he said that they are on a far smaller scale than military cooperation with NATO and bilateral cooperation with some NATO member countries.

Министар Гашић упознао је официре са приоритерним задацима који их очекују на новим дужностима, у циљу јачања билатералне војне сарадње Министарства одбране и Војске Србије.
Minister Gasic informed the officers about the priority tasks that they would encounter in their new duties with a goal of strengthening bilateral military cooperation of the Ministry of Defence and Serbian Armed Forces.

Стога, потписивање споразума може се сматрати не само знаком војне сарадње, већ и симболом посвећености Јапана прошлом систему америчко-азијатских односа, и, на неки начин, подршке јужнокорејском председнику Парк Кин Хаје.
Therefore, the signing of this agreement could be considered not only as a sign of the military cooperation, but also as a symbol of Japan's past commitment to the system of US-Asian relations, and, in some way, supporting President Park Geun-hye.

Обе стране су закључиле да постоје могућности о унапређењу сарадње у облсти одбране на још виши ниво, пре свега планирањем и реализацијом активности међународне војне сарадње од заједничког интереса.
Both sides concluded that there existed opportunities to raise the defence cooperation to an even higher level, chiefly by planning and conducting the activities of international military cooperation of mutual interest.

Друге погодности које се приписују НАТО чланству, попут омогућавања ванрегионалне војне сарадње, олакшавања цивилних активности и промоције западне политичке интеграције, могу бити остварене и без преузимања војних гаранција из Члана 5.
Other benefits ascribed to NATO membership, such as enabling out-of-area military cooperation, facilitating nonmilitary activities and promoting Western political integration, could all be achieved without issuing an Article Five military guarantee.

Милић је за Танјуг рекла да је отказивање посете, уз чињеницу да Рамуш Харадинај није добио визу за одлазак на Молитвени доручак у Вашингтон, једна од најјачих конкретних, видљивих мера САД након увођења такси, и скреће пажњу да је Приштина упозорена да могу бити угрожене и обуке и едукације у области војне сарадње.
Milic told Tanjug that the cancellation of the visit, with the fact that Ramush Haradinaj did not receive a visa to go to Prayer Breakfast in Washington, is one of the strongest concrete, visible measures of the United States after the introduction of a taxes, and draws attention that Pristina was warned that training and education in the field of military cooperation could be endangered.

Први потпредседник Владе је том приликом навео да је Србија заинтересована за развој војне сарадње са Русијом и најавио да ће се Специјална комисија за војно-техничку сарадњу Србије и Русије састати 13. априла у Београду.
The First Deputy Prime Minister asserted on that occasion that Serbia was interested in the development of military cooperation with Russia and announced that a special commission on military-technical cooperation between Serbia and Russia would meet on 13 April in Belgrade.