ГЛОБАЛНОГ ЗНАЧАЈА на Английском - Английский перевод

• global importance
• global significance
• global relevance
• global concern

Примеры использования Глобалног значаја на Сербском языке и их переводы на Английский язык

То је био догађај од глобалног значаја.
It was an event of global importance.

Осим тема од општег и глобалног значаја, ту су покривене и многе локалне теме.
In addition to general topics of global importance, many local topics have been covered.

У парку је настањено и 24 врсте гмизаваца, од којих 11 имају популацију на простору парка од глобалног значаја.
There are 24 species of reptiles, 11 of which have a population of global significance.

Стабилност у Саудијској Арабији је од глобалног значаја јер та земља посједује више од петине укупних свјетских резерви нафте.
The stability of Saudi Arabia is of global importance since the kingdom sits on more than a fifth of oil reserves.

Су га извукли ван кампањи Тако да може да ради око Показивање свог новог глобалног значаја.
They've pulled him off the campaign trail so he can keep running around showing off his new global concern.

Компоненте знања развијају се испитивањем кроз шест интердисциплинарних тема глобалног значаја, подржаних са шест предметних области.
The knowledge component is developed through inquiries into six transdisciplinary themes of global significance, supported and balanced by six subject areas.

Види годишњицу многих важних догађаја- неких потресних, неких промена у животу, а неки од глобалног значаја.
Sees the anniversary of many important events- some poignant, some life-changing, and some of global significance.

Трудимо се да унапредимо добробит друштва са посебним фокусом на четири области глобалног значаја- храну, воду, енергију и животну средину.[-].
It strives to enhance the welfare of society with a special focus on four areas of global significance- food, water, energy and the environment.

Председник Вучић и амбасадор Боцан-Харченко су разговарали о регионалној ситуацији и питањима од глобалног значаја.
President Vučić and Ambassador Botsan-Kharchenko discussed the regional situation and issues of global importance.

Јер близу осамдесет година од Слоноваче орах је био роба глобалног значаја и фабрике на три континента који се користе за израду предмета од комуналних и луксуз.
For close to eighty years the ivory nut was a commodity of global importance and factories on three continents used to manufacture articles of utility and luxury.

Навео је да је потписивање споразума о свеукупном стратешком партнерству из 2016. године допринело развоју који је од националног, регионалног и глобалног значаја.
He said that the 2016 strategic partnership agreement had contributed to development of national, regional and global significance.

Подручје око Ресен сматра се еколошким ентитетом глобалног значаја, јер овде можете срести разноврстне биотопа- језера, планине и шуме са карактеристичним, јединствених карактеристика.
The area around Resen is considered to be an ecological entity of global significance, because here you can find various biotopes- lakes, mountains and forests that have unique, one of a kind characteristics.

Користећи своју политику инклузивности, COST подржава интеграцију истраживачких заједница, ослања се на национална истраживања и бави се питањима од глобалног значаја.
Through its inclusiveness, COST supports integration of research communities, leverages national research investments and addresses issues of global relevance.

ЦСММ има за циљ да привуче изузетне студенте са интелектуалним радозналости, који желе да прошире своје образовање и стате-оф-знање о регионалним проблемима глобалног значаја о темама које покрива одељења и клинике у присиљавању.
The CSMM aims to attract outstanding students with intellectual curiosity, who want to expand their education and the state-of-knowledge on regional problems of global significance on the topics covered by the Departments and Clinics at CING.

Стога није никакво чудо што се данас већ чују гласови да ће, ето, веома скоро постати' објективна ствар' да национални суверенитет не важи за ресурсе од глобалног значаја.
It is no wonder that we already hear some voices saying that it is'only natural' that resources of global significance should soon be declared as being above national sovereignty.".

Оно о чему треба да разговарамо је како да искористимо тај потенцијал у корист земаља региона и њихових грађана, као и томе како да допринесемо циљевима од глобалног значаја, а ту првенствено мислим на остваривање циљева одрживог развоја УН-a до 2030. године.
Our discussions should therefore focus on how this potential should be used in the best interest of the countries of the region and their people, how to contribute to the accomplishment of the goals of global importance, primarily the 2030 UN Sustainable Development Goals.

Ми Американци не би требало да сеиримо, гледајући наше понекад снисходљиве старије рођаке како остају све даље за нама по питањима глобалног значаја и моћи.
We American should not indulge the schadenfreude aroused by watching our sometimes-condescending older cousins slip farther and farther behind us in global importance and power.

Један двогодишњи дипломски степен понудила је АНУ Цоллеге оф Медицине, биологије и заштите животне средине Истраживачи у биолошким наукама на АНУ раде на питањима од глобалног значаја, укључујући и безбедност хране у Аустралији и земљама у развоју, новим третманима за лечење рака и дијабетеса типа 2, и борба против маларије резистенције на лекове.
A single two-year graduate degree offered by the ANU College of Science. Researchers in the biological sciences at ANU work on issues of global importance, including food security in both Australia and the developing world, new treatments for cancer and type 2 diabetes, and fighting malaria drug resistance.

Развијање свести о интересу за активном улогом младих ради остваривања заједничких циљева полазећи од локалног, националног, европског и глобалног значаја у оквиру образовног система.
Raising awareness about the common interest in the active role of the young for realizing mutual goals starting from local, national, European and global significance in education system;

На позив Васељенског Патријарха, поглавари пет историјских центара Хришћанства у региону Источног Средоземља сусрели су се на почетку септембра да би разговарали о проблемима регионалног и глобалног значаја.
At the invitation of the Ecumenical Patriarch of Constantinople, leaders from five historic centres of Christianity in the eastern Mediterranean region met in early September to discuss matters of regional and global concern.

Почетком 2015. године Википедија постоји на 287 различитих језика, међу којима је и српска верзија, покренута 2003. године, са преко 310. 000 чланака који покривају широк спектар тема. Осим тема од општег и глобалног значаја, ту су покривене и многе локалне теме.
Since the beginning of 2015 Wikipedia exists in 287 languages. Since 2003 there is also Serbian version of the encyclopedia with more than 310.000 articles which cover a great number of themes. In addition to general topics of global importance, many local topics have been covered.

Поред уобичајених тема, које се односе на светски економски раст, међународну трговину и регулисање финансијских тржишта, очекује се да ће се овогодишњи Самит Г20 позабавити још неких питањима од глобалног значаја.
Apart from the usual, recurring themes relating to global economic growth, international trade and financial market regulation the G20 Hamburg summit was expected to focus on the issues of global significance.

Са нагласком на генерисање ригорозних, мултидисциплинарних истраживања која се баве азијским питањима од глобалног значаја, чланови СМУ факултета сарађују са водећим међународним истраживачима и универзитетима из САД, Европе, Кине и Индије, као и са партнерима у пословној заједници и јавни сектор кроз своје истраживачке институте и центре.
With an emphasis on generating rigorous, high-impact, multi-disciplinary research that addresses Asian issues of global relevance, SMU faculty members collaborate with leading international researchers and universities from USA, Europe, China and India as well as with partners in the business community and public sector through its research institutes and centres.

Стога није никакво чудо што се данас већ чују гласови да ће, ето, веома скоро постати' објективна ствар' да национални суверенитет не важи за ресурсе од глобалног значаја.
It is no wonder that we already hear some voices saying that‘objectively' the question will soon be asked of whether resources of global significance should be declared as being above national sovereignty.

Директор Завода Александар Драгишић је, изражавајући захвалност због остварене сарадње и подршке Заводу у издавању ове јединствене публикације, најавио наредно издање од националног и глобалног значаја, објављивање црвених књига из области фауне, које Завод припрема у сарадњи са Биолошким факултетом Универзитета у Београду. Белоглави суп је врста лешинара која је у Србији пре неколико деценија била пред нестајањем.
The Director of the Institute, Aleksandar Dragišić expressed his appreciation for the cooperation and support provided to the Institute in issuing this unique publication, and announced the next publication of national and global importance, the Red books of fauna, which are being prepared by the Institute in cooperation with the Faculty of Biology, University of Belgrade. Griffon vulture is a species that has been under threat of extinction a few decades ago.

Није случајно што се већ данас са разних страна чују гласови да ће, као, скоро„ објективно“ да се постави питање о томе да ли национални суверенитет неке земље треба да важи за ресурсе који су од глобалног значаја.
It is no wonder that we already hear some voices saying that‘objectively' the question will soon be asked of whether resources of global significance should be declared as being above national sovereignty.

Очекујемо да међународне мисије на Косову и тамошње Привремене институције самоуправе, у оквиру својих надлежности, дају свој допринос овој борби од глобалног значаја. Уважени чланови Савета безбедности, У контексту приоритетне важности решавања имовинских питања на Косову и Метохији за Владу Републике Србије, желео бих да скренем пажњу на процесе приватизације које спроводи Косовска агенција за приватизацију.
We expect the international missions in Kosovo and the local PISG to make a contribution, within their powers, to this struggle of global importance. Distinguished Members of the Security Council, In the context of the priority importance that the Government of the Republic of Serbia attaches to the solution of property issues in Kosovo and Metohija, I would like to draw attention to the privatization processes conducted by the Privatization Agency of Kosovo.

Наравно, не желе сви Руси који воле фудбал да га професионално тренирају или имају могућност и способност да наступају на тако високом нивоу, да учествују у првенствима не само државног, већ и глобалног значаја.
Of course, not all Russians who love football want to practice it professionally or have the opportunity and ability to perform at such a high level, to take part in championships not only of state but also of global importance.

У последњих неколико деценија, Мексико је окарактерисана као земља са важном економску димензију, привилегованог географског положаја, младе популације и отворености према глобализацији, постављајући себе као атрактивну земљу за инвестиције и сектор индустријског производни постизање глобалног значаја.
In recent decades, Mexico has been characterized as a country with an important economic dimension, privileged geographical position, young population and openness to globalization, positioning itself as an attractive country for investment and industrial sector achieving global relevance.