ДРЖАВНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ на Английском - Английский перевод

• of the state union
• of the state community

Примеры использования Државне заједнице на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Снага државне заједнице.
The State Union.

Државне заједнице Србија.
The State Union Serbia.

Односно на нивоу државне заједнице.
At the level of the state union.

Државне заједнице Србије.
The State Union of Serbia.

Законом о имовини државне заједнице.
The Law on Property of the state union.

Државне заједнице Србија.
The State Union of Serbia.

Одлука о иступању из државне заједнице Србија и Црна Гора доноси се након референдума.
The decision on breaking away from the state union of Serbia and Montenegro shall be taken following a referendum.

А Државне заједнице Србија.
The State Union of Serbia.

Одлука о иступању из државне заједнице Србија и Црна Гора доноси се након референдума.
A decision to withdraw from the State union of Serbia and Montenegro shall be made after a referendum has been held.

Република Србија независност је прогласила 5. јуна 2006. као међународни правни сљедбеник Државне заједнице Србија и Црна Гора.
Serbia pronounced its independence on June 5, 2006, as the international legal successor to the State Union of Serbia-Montenegro.

Маровић је био први и једини предсједник Државне заједнице Србије и Црне Горе која је постојала од 2003. године до 2006. године.
Marovic was the first and only president of the State Union of Serbia and Montenegro that existed from 2003 to 2006.

Своју независност Србија је прогласила 5. јуна 2006. године, као међународно правни следбеник Државне заједнице Србија и Црна Гора.
Serbia pronounced its independence on June 5, 2006, as the international legal successor to the State Union of Serbia-Montenegro.

Метеоролошка служба СРЈ-а, Државне заједнице Србије и Црне Горе, а сада Републике Србије је наследник оснивачких права WМО-а.
Meteorological Service of Socialist Republic of Yugoslavia(SRY), now State Union of Serbia and Montenegro, is the successor of founding rights of WMO.

То, најпре, значи да нема решавања питања статуса Косова и Метохије без Србије и државне заједнице Србије и Црне Горе.
First of all, it means that there can be no solution to the issue of the status of Kosovo and Metohija without Serbia and the state union of Serbia and Montenegro.

Закон о грбу и химни државне заједнице Србија и Црна Гора доноси се до краја 2003. године.
The Law on the Coat-of-arms and the anthem of the State Union of Serbia and Montenegro shall be passed by the end of the year 2003.

Станковић је био и министар одбране у Савету министара Србије и Црне Горе све до раздруживања државне заједнице.
Mr. Stankovic was also the Defense Minister in the Council of Ministers of Serbia and Montenegro until the dissolution of the state union.

Такође је примио Орден за Хуманост Државне заједнице Србије и Црне Горе за изузетне доприносе у помоћи српској популацији на Косову и Метохији.
He also received the Medal of Humanity of the State Union Serbia and Montenegro for his exceptional work in aiding the Serbian population in Kosovo and Metohija.

У складу са том одлуком, плате радника Управе царина исплаћују се из привременог буџета државне заједнице.
According to the dispositions of the said decree, the Customs Administration personnel salaries will be paid from the temporary budget of the State Community.

Изградњу и унапређење законодавног система државне заједнице Србија и Црна Гора и старање о објављивању прописа у службеном гласилу;
Building and promotion of the legislative system of the state union of Serbia and Montenegro and providing publication of regulations in the Official Gazette;

Скупштина Државне заједнице Србије и Црне Горе изабрала га је 2005. године за министра одбране и члана Савета министара.
In 2006, the Assembly of the State Union of Serbia and Montenegro elected him the Defense Minister and a member of the Council of Ministers.

Последња промена настала је 4. фебруара 2003. када је усвојена и проглашена Уставна повеља Државне заједнице Србије и Црне Горе и када је изабран њен председник.
The last change occurred on February 4, 2003 when the Constitutional Charter of the State Union of Serbia and Montenegro was adopted and declared and its President elected.

Нестанком Државне заједнице Србија и Црна Гора маја 2006, Република Србија је постала самостална држава и добила својство државе следбеника.
When the State Union of Serbia and Montenegro ceased to exist in May 2006, the Republic of Serbia became an independant state and acquired successor state status.

На изложби су представљени документи из времена од 1918. до 2006, од настанка Краљевине Југославије до нестанка Државне заједнице Србије и Црне Горе.
Documents from 1918 to 2006 were presented at the exhibition covering period from the foundation of the Kingdom of Yugoslavia to the dissolution of the State Union of Serbia and Montenegro.

Одвајање Црне Горе 2006. године од државне заједнице са Србијом и проглашење независности Косова 2007. године је значајно промијенило геополитичке односе у региону.
The separation of Montenegro(2006) from the state union with Serbia and the proclamation of Kosovo's independence(2007) has changed the geopolitical relations in the region stubically.

ECAA споразум представља први међународни споразум Републике Србије, као самосталне државе, након распада Државне заједнице Србија и Црна Гора.
The ECAA agreement represents the first international agreement signed by the Republic of Serbia as an independent state following the collapse of the State Union of Serbia and Montenegro.

Формирањем државне заједнице Србије и Црне Горе почетком 2003. године побољшана је политичка стабилност и обезбеђен јединствени оквир за наставак реформског процеса.
The formation of the state union of Serbia and Montenegro in early 2003 will enhance political stability and provide a unique window of opportunity for carrying forward the reform process.

Зато је јако важно да надлежни органи Државне заједнице СЦГ, што пре, уреде начин и омогуће остваривање права на приступ информацијама којима они располажу.
Therefore, it is rather important that authorities of the State Union of Serbia and Montenegro, as soon as possible, establish the ways and enable fulfilling the rights to free access to information that they possess.".

Скоро сва опрема морнарице је наслеђена од оружаних снага државне заједнице, јер је Црна Гора заузимала целу обалу бивше заједнице..
Nearly all of the navy's equipment was inherited from the armed forces of the State Union- as Montenegro contained the entire coastline of the former union, it retained practically the entire naval force.

Издвајање Црне Горе( 2006. године) из државне заједнице са Србијом, те проглашење самосталности Косова 2007, дефинитивно су утицали на промену геополитичких односа у региону.
The separation of Montenegro(2006) from the state union with Serbia and the proclamation of Kosovo's independence(2007) has changed the geopolitical relations in the region stubically.

Државе чланице ускладиће своје уставе с Уставном повељом и ратификованим међународним уговорима државне заједнице Србија и Црна Гора, у року од шест месеци од дана ступања на снагу Уставне повеље.
The member states shall harmonise their constitutions with the Constitutional Charter and ratified International Agreements of the State Union of Serbia and Montenegro within six months following coming into force of the Constitutional Charter.