ЕТИЧАН на Английском - Английский перевод

• ethical

Примеры использования Етичан на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Посао ћемо водити на етичан и транспарентан начин.
My work is performed in an ethical and transparent manner.

Ако је ваш програм слободан софтвер, он је у основи етичан, али се морате.
If your program is free software, it is basically ethical-- but there is a trap you.

Посао ћемо водити на етичан и транспарентан начин.
We will conduct our business in an honest and ethical way.

Огледи су мање чести ових дана, али наводи се да је туризам китова ајкула овде више етичан него у Ослобу, Цебу( гдје се хране ајкуле).
Sightings are less frequent these days, but whale shark tourism is reportedly more ethical here than in Oslob, Cebu(where the sharks are fed).

Посао ћемо водити на етичан и транспарентан начин.
Our business is conducted in an ethical and transparent manner.

Ако је ваш програм слободан софтвер, он је у основи етичан, али се морате чувати извесне замке.
If your program is free software, it is basically ethical-- but there is a trap you.

Интеракцију са другима у етичан и професионалан начин у истраживању и/ или стручне праксе; и.
Interact with others in an ethical and professional manner in research and/or professional practice.

Свесни смо да је модна индустрија има одговорност да послујемо на етичан начин, да промовише и праксу фер трговину.
We recognise that the fashion industry has a responsibility to conduct business in an ethical manner, to promote and practice fair trade.

Посланици се у јавном животу морају понашати на примјерен, прикладан и етичан начин, те обављати своје дужности савјесно и искључиво за добробит Дистрикта и Босне и Херцеговине.
Councilors must conduct their public life in an exemplary, appropriate and ethical manner, performing their duties in accordance with their conscience and for the exclusive welfare of the District and Bosnia and Herzegovina.

Овај програм је дизајниран да анализира стратегије и тактике које омогућавају предузећима да раде на потпуно етичан начин, док се култивише способност ученика да позитивно води и доносили боље пословне одлуке…[-].
This program is designed to analyze strategies and tactics that allow businesses to operate in a wholly ethical manner, while cultivating student's ability to lead positively and make better business decisions.

Посао ћемо водити на етичан и транспарентан начин.
We aim to conduct our business in an ethical and transparent manner.

Подсјећајући на члан 25 Статута Брчко Дистрикта, којим се налаже да се„ посланици… у јавном животу морају понашати на примјерен, прикладан и етичан начин, те обављати своје дужности савјесно и искључиво за добробит Дистрикта и Босне и Херцеговине”.
Recalling Article 25 of the Statute of Brcko District, which requires that“Councilors must conduct their public life in an exemplary, appropriate and ethical manner, performing their duties in accordance with their conscience and for the exclusive welfare of the District and Bosnia and Herzegovina”;

Etična dilema?
Ethical dilemma?

( Smeh) Da li ste etični potrošač koji je zabrinut oko toga šta narko-industrija radi?
(Laughter) Are you an ethical consumer worried about what the drugs industry is doing?

Ta uloga bi mogla biti ogromna kada bi nam mediji bili- etičniji.
This role could be much prominent if our media were more- ethical.

Многи од њих су изврсни професионалци и етични људи.
Many of them are very hard-working and ethical people.

Stvore uslove za donošenje etičnih odluka;
Develop an understanding of ethical decision-making;

Stvore uslove za donošenje etičnih odluka;
Demonstrate competency in making ethical decisions.

Uvek smo otvoreni, iskreni, etični i autentični.
We are consistently open, honest, ethical and genuine.

Udruženi sa svojim poslovnim partnerom, kompanijom SVEA Group, garantujemo etične usluge izvanrednog kvaliteta!
Together with our professional partner, the SVEA Group, we guarantee ethical services of outstanding quality!

E ja javno kažem da NISAM etičan!
I am frank to say that I am not a liberal.

Манипулисање вашим човеком можда није етично, али то је нешто што све жене морају научити да користе у неком тренутку.
Manipulating your man may not be ethical, but it's something all women have to learn to use at some point.

Farmaceutska industrija je najunosnija, najbezobzirnija i najmanje etična od svih industrija“, rekao je Evan.
The pharmaceutical industry is the most lucrative, the most cynical and the least ethical of all the industries,” Even told The Guardian.

Људи генетски инжењеринга могли би бити етични ако људе чине способнијима да безбедно настањују Марс, а да се не ометају у њиховој способности да живе на Земљи, рекао је Масон.
Genetically engineering humans could be ethical if it makes people more capable of inhabiting Mars safely without interfering with their ability to live on Earth, Mason said.

Не можете бити само мало етични или етични само у тренутку када вам то одговара.
The company cannot be a little ethical or ethical only when it is beneficial.

U 2010. je pohađao kurs„ etičnog hakovanja“ koji radnike u kompjuterskoj bezbednosti uči kako hakeri upadaju u velike kompjuterske sisteme i operišu nevidljivi.
In 2010, he took an“ethical hacking” course that teaches computer-security workers how hackers infiltrate large computer systems and operate invisibly.

Najveći izazov za naučnike je to što ono što je etično i dozvoljeno u jednoj državi, ne mora biti i u drugoj.
My previous teaching experiences taught me that what is ethical and appropriate in one home is not in another.

To je nužan, ali nikako ne i dovoljan uslov za etično istraživanje koja uključuje ljude.
This is a necessary but by no means a sufficient condition for ethical research involving humans.

Ukoliko ste hrabri, temeljno planirate i pasionirani ste po pitanju ličnih poduhvata, iskreni i etični, prevazići ćete sve prepreke i realizovati svoje snove.
If you act with courage, prepare thoroughly, work passionately and are honest and ethical, you will overcome obstacles and ultimately achieve your dreams.

Ono što je postalo važno je umeti ispričati priču, a istovremeno biti tačan, istinit i etičan, što zaparvo i jesu bazični principi novinarstva".
The most significant thing now is to be able to tell a story, while at the same time being accurate, truthful and ethical, which are actually the fundamental principles of journalism".