ЗАПАДНОМ СВЕТУ на Английском - Английский перевод

• western world
• western society

Примеры использования Западном свету на Сербском языке и их переводы на Английский язык

У западном свету имамо довољно.
In the Western world, we have enough.

Ма хајде. У западном свету имамо довољно.
Come on. In the Western world, we have enough.

У западном свету се бацају огромне количине хране.
In the western world, we consume too much food.

Куиноа је још увек релативно непозната у западном свету.
Uniqlo is almost unknown in the Western world.

Услуге банкарства у западном свету су у лошем облику.
Banking services in the Western world are in dismal shape.

И не само у Британији, него у целом западном свету.
And not just Britain, but all of the western world.

Свуда у Западном свету влада је завера против народа.
Everywhere in the Western world, government is a conspiracy against the people.

Његова популарност расте веома брзо у западном свету.
It's incidence is increasing rapidly in the western world.

Током 19. века у западном свету су се променили погледи на гојазност.
During the 19th century, views on obesity changed in the Western world.

Његова популарност расте веома брзо у западном свету.
Its popularity is now growing rapidly in the Western world.

И да ћемо остати једина земља у западном свету без бесплатне универзалне здравствене неге.
And that we remain the only country in the western world without free universal healthcare.

Куиноа је још увек релативно непозната у западном свету.
Quinoa is still relatively unknown in the western world.

Изгледа да у западном свету постоји директна корелација између терористичких напада и глупости.
There appears to be a direct correlation between terror attacks and stupidity in the Western world.

Брзо једење је постала уобичајена навика у западном свету.
Fast eating has become a common habit in the western world.

У западном свету Средњи исток се генерално сматра претежно исламском арапском заједницом.
In the Western world, the Middle East is generally thought of as a predominantly Islamic, Arabic-speaking community.

Рак је један од главних узрока смрти у западном свету.
Cancer is one of the main causes of death in the Western world.

Око 50% свих случајева рака у западном свету може се третирати ремисијом са радикалним третманом.
Approximately 50% of all cancer cases in the Western world can be treated to remission with radical treatment.

Арапски звучници су у ниском понуде и велике тражње у западном свету.
Arabic speakers are in low supply and high demand in the Western world.

Али скоро сви људи које сретох у овом западном свету, у којем живим, сложили би се да нам је потребан живот свакодневне романтике;
Nearly all people I have ever met in this western society in which I live would agree to the general proposition that we need this life of practical romance;

Идентификација пола по боји почела је почетком 20. века у западном свету.
Gender identification by color began in the early 20th century in the Western world.

Почетком 20. века, глобализација је допринела ширењу значења речи атеизам на неверовање у све видове божанстава, иако је у западном свету честа појава да се атеизам означи просто као„ неверовање у Бога“.
In the 20th century, globalization contributed to the expansion of the term to refer to disbelief in all deities, though it remains common in Western society to describe atheism as simply"disbelief in God".

Тржишна економија је економски систем који се користи у данашњем западном свету.
The market economy is an economic system that is used in today's Western World.

Крајем 19. века у западном свету расте популарност политичког погледа да је прогрес успорен великом економском неједнакошћу између богатих и сиромашних, нерегулисаним моделом капитализма са монополским корпорацијама, и интензивним и често насилним сукобом између радника и капиталиста- тврдећи да су потребне мере за решавање ових проблема.
In the late 19th century, a political view rose in popularity in the Western world that progress was being stifled by vast economic inequality between the rich and the poor, minimally regulated laissez-faire capitalism with out-of-control monopolistic corporations, intense and often violent conflict between workers and capitalists and a need for measures to address these problems.

Ова пионирска изложба увела је кинеску уљану слику и скулптуру западном свету.
This ground-breaking exhibit introduced Chinese oil painting and sculpture to the Western world.

Крајем 19. века у западном свету расте популарност политичког погледа да је прогрес успорен великом економском неједнакошћу између богатих и сиромашних, нерегулисаним моделом капитализма са монополским корпорацијама, и интензивним и често насилним сукобом између радника и капиталиста- тврдећи да су потребне мере за решавање ових проблема.
Contemporary mainstream political conception[ edit] In the late 19th century, a political view rose in popularity in the Western world that progress was being stifled by vast economic inequality between the rich and the poor, minimally regulated laissez-faire capitalism with out-of-control monopolistic corporationsintense and often violent conflict between workers and capitalists and a need for measures to address these problems.

Мото може бити на било ком језику, али латински се широко користи, посебно у западном свету.
A motto may be in any language, but Latin has been widely used, especially in the Western world.

Шест стотина година након објављивања Кур' ана, муслимански научник, Ибн Нафис је објаснио циркулацију крви, а хиљаду година након објаве Кур' ана, Вилијам Харви је ово објашњење пренио западном свету.
And 600 years after the Qur'an speaks about blood circulation, Ibn Nafeez discovered it and 1000 years after the revelation of the Qur'an, did William Harvey made it famous to the western world.

Шест стотина година након објављивања Кур' ана, муслимански научник, Ибн Нафис је објаснио циркулацију крви, а хиљаду година након објаве Кур' ана, Вилијам Харви је ово објашњење пренио западном свету.
The Quran was revealed 600 years before the Muslim scientist Ibn Nafees described the circulation of the blood and 1,000 years before William Harwey brought this understanding to the Western world.