ИЗИДА на Английском - Английский перевод

• isis

Примеры использования Изида на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Изида није била девица;
Isis was not a virgin;

Египатска богиња Изида.
The Egyptian goddess Isis.

Посејдон за Грке Изида Ра и Сет.
Poseidon for the Greeks Ra Isis and Set.

Египатска богиња Изида.
They Egyptian goddess Isis.

Изида је позната и као богиња са 10. 000 имена.
Isis is the Goddess of a Ten Thousand Names.

На крају, Изида је развила сопствене фестивале.
Eventually, Isis developed her own festivals.

Изида је позната и као богиња са 10. 000 имена.
Isis is the“Goddess with Ten Thousand Names".

Када је све што имате је чекић, Изида изгледа као ексер.
When all you have is a hammer, Isis looks like a n….

Изида је позната и као богиња са 10. 000 имена.
Isis is referred to as the Goddess of 10,000 names.

Када је све што имате је чекић, Изида изгледа као ексер- Вести Правило.
When all you have is a hammer, Isis looks like a nail- News Rule.

Изида је позната и као богиња са 10. 000 имена.
Isis is also known as the Goddess who has 10,000 names.

У неким текстовима Изида путује са људима и принуђена је да тражи њихову помоћ.
In some texts, Isis travels among humans and must seek their help.

Једну египатску тријаду су сачињавали бог Озирис, богиња Изида и њихов син Хорус.
One Egyptian trinity was the god Osiris, the goddess Isis, and their son Horus.

Изида је поистовећена са кандакеом, краљицом или краљицом мајке кушитског краља.[ 44].
It equated Isis with the kandake, the queen or queen mother of the Kushite king.

У тексту познатом као Вестцар Папирус, Изида изговара имена троје деце пре њиховог рођења.
In the Westcar Papyrus, Isis calls out the names of the three children as they are born.

Изида, приказана у хеленизованом облику, сматрана је супругом Сераписа као и Озириса.
Isis, portrayed in a Hellenized form, was regarded as the consort of Serapis as well as of Osiris.

У многим чаролијама у текстовима пирамида Изида и Нефтис помажу преминулом фараону да досегне загробни живот.
In many spells in the Pyramid Texts, Isis and Nephthys help the deceased king reach the afterlife.

Изида се понекад појављује у другим животињским облицима: као крмача, која представља њен мајчински карактер;
Isis sometimes appeared in other animal forms: as a sow, representing her maternal character;

У међувремену, Озирисова жена Изида обнавља његово тело, омогућавајући му да постхумно зачне сина са њом.
Meanwhile, Osiris's wife Isis restores her husband's body, allowing him to posthumously conceive their son.

Изида је била главна богиња древне египатске религије чији се утицај проширио широм грчко-римског света.
Isis was a major goddess in ancient Egyptian religion whose worship spread throughout the Greco-Roman world.

У међувремену, Озирисова жена Изида обнавља његово тело, омогућавајући му да постхумно зачне сина са њом.
Meanwhile, Osiris's wife Isis restores her husband's body, allowing him to posthumously conceive a son with her.

Изида је део Енеада из Хелиополиса, породице од девет богова која потиче од Бога створитеља, Атума или Ра.
Isis is part of the Ennead of Heliopolis, a family of nine gods descended from the creator god, Atum or Ra.

Писање њеног имена садржи знак за трон, који Изида носи на глави као знак свог идентитета.
The hieroglyphic writing of her name incorporates the sign for a throne, which Isis wears on her head as a sign of her identity.

У једној чаролији, Изида ствара змију која угризе Ра, који је старији и већи од ње, и чини га болесним.
In one spell, Isis creates a snake that bites Ra, who is older and greater than she is, and makes him ill with its venom.

Изида и Нефтис, заједно са другим божанствима као што је Анубис, траже делове тела свог брата и поново га састављају.
Isis and Nephthys, along with other deities such as Anubis, search for the pieces of their brother's body and reassemble it.

Упркос њеном значају у Озирисовом миту, Изида је првобитно била мање божанство у идеологији која окружује живог краља.
Despite her significance in the Osiris myth, Isis was originally a minor deity in the ideology surrounding the living king.

Његова краљица је Изида, која се, заједно са Озирисом и његовим убицом Сетом, убраја у децу бога земље, Геба и богиње неба, Нут.
His queen is Isis, who, along with Osiris and Set, is one of the children of the earth god Geb and the sky goddess Nut.

У" Текстовима Ковчега" из Средњег краљевства, Изида се појављује још чешће, али у овим текстовима Озирису се приписује да оживи мртве чешће него она.
In the Coffin Texts from the Middle Kingdom, Isis appears still more frequently, though in these texts Osiris is credited with reviving the dead more often than she is.

Изида наставља да се појављује у западној култури, посебно у езотеризму и модерном паганизму, често као персонификација природе или женског аспекта божанства.
Isis continues to appear in Western culture, particularly in esotericism and modern paganism, often as a personification of nature or the feminine aspect of divinity.

Као и други богови у историји Египта, Изида је имала различите облике у својим индивидуалним центрима култа, и сваки култни центар је наглашавао различите аспекте њеног карактера.
Like other gods throughout Egyptian history, Isis had many forms in her individual cult centers, and each cult center emphasized different aspects of her character.