ИНДИВИДУАЛНЕ КОНСУЛТАЦИЈЕ на Английском - Английский перевод

• individual consultations
• individual consultation

Примеры использования Индивидуалне консултације на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Предавања и индивидуалне консултације.
Bible classes and individual counseling.

Ментор је студентима на располагању сваки дан за индивидуалне консултације.
The teaching assistant provides extra assistance to students and is available for individual consultations every day.

Радионица индивидуалне консултације други.
Practicum Individual Counselling II.

Ниједан сексолог без самопоштовања без личне консултације са пацијентом неће дати никакве препоруке- саветоваће вас да тражите индивидуалне консултације.
No self-respecting sexologist without personal consultation of the patient will give any recommendations- he will advise you to get individual advice.

Најбољи од њих ће имати индивидуалне консултације и одвојене секцијске пробе са менторима, а након тога и заједничке оркестарске пробе.
The best of them will go through individual consultations and separate section rehearsals with the mentors, followed by full orchestra rehearsals.

Ниједан сексолог без самопоштовања без личне консултације са пацијентом неће дати никакве препоруке- саветоваће вас да тражите индивидуалне консултације.
No self-respecting sexologist can give any recommendations without personal examination of the patient- he will advise applying for an individual consultation.

У зависности од интересовања полазника Центар може обезбедити индивидуалне консултације са стручњацима из појединих области( универзитетски професори, кустоси музеја, архивисти, итд.).
Depending on the interests of participants, the Centre can provide individual consultations with experts from different fields(university professors, museum curators, archivists, etc.).

Професионално Овај програм укључује више практичних часова са наставником, извођење задатака на живим моделима, групне и индивидуалне консултације, као и разматрање проблема на посебним форумима.
The professional This program includes more practical training with the teacher, performance of tasks on live models, group and individual consultations, and also consideration of problems at special forums.

На ово питање се може одговорити само након индивидуалне консултације, узимајући у обзир старост жене, њено здравље, пушење, присуство гинеколошких болести, будуће планирање трудноће и друге факторе.
This question can only be answered after an individual consultation, taking into account the age of the woman, her health, smoking, the presence of gynecological diseases, future planning of pregnancy and other factors.

У току студија докторант похађа и обавезно и препоручене облике образовања, односно предавања, семинари, индивидуалне консултације и семинар теоријске физике у истраживачког центра.
In the course of the study the doctoral student attends both the obligatory and the recommended forms of education, that is lectures, seminars, individual consultations and a seminar of theoretical physics in the research facility.

На ово питање се може одговорити само након индивидуалне консултације, узимајући у обзир старост жене, њено здравље, пушење, присуство гинеколошких болести, будуће планирање трудноће и друге факторе.
This question can be answered only after an individual consultation, taking into account the age of the woman, her health, smoking, the presence of gynecological diseases, planning for future pregnancies and other factors.

Међутим, оно што ова врста студирања даје изузетан квалитет је велики број сати посвећених индивидуалне консултације са професорима- број који може бити, у зависности од захтева студената, бити неколико пута већи већи од броја обавезних класе.
However, what this type of studying gives exceptional quality is a large number of hours devoted to individual consultations with professors- the number of which may be, depending on students' requests, be several times larger greater than the number of compulsory classes.

На ово питање се може одговорити само након индивидуалне консултације, узимајући у обзир старост жене, њено стање здравља, пушење, присуство гинеколошких болести, планирање будућих трудноћа и други фактори.
This question can be answered only after an individual consultation, taking into account the age of the woman, her health, smoking, the presence of gynecological diseases, planning for future pregnancies and other factors.

Међутим, оно што ова врста студирања даје изузетан квалитет је велики број сати посвећених индивидуалне консултације са професорима- број који може бити, у зависности од захтева студената, бити неколико пута већи већи од броја обавезних класе.
However, what gives an exceptional quality to this way of studying is a large number of classes devoted to individual consultations with professors- which, depending on students' demands, can be much higher than obligatory teaching, and it practically individualizes studying.

Међутим, оно што ова врста студирања даје изузетан квалитет је велики број сати посвећених индивидуалне консултације са професорима- број који може бити, у зависности од захтева студената, бити неколико пута већи већи од броја обавезних класе.
However, what this type of studying gives exceptional quality is a large number of hours devoted to individual consultations with professors- whose number may, depending on students' requests, be several times greater than the number of compulsory classes, and, in this way, practically create individual studies, which is then adapted to the needs of each student.

Šta se radi na individualnoj konsultaciji?
What Happens in a Personal Consultation?

Šta se radi na individualnoj konsultaciji?
What do you do in a personal consultation?

Он ће одржати индивидуалну консултацију и без обзира на врсту психолошке баријере одабрат ће компетентан приступ.
He will hold an individual consultation and regardless of the type of psychological barrier will select a competent approach.

U nekim mestima je dobro organizovati javne sastanke, ali u nekim mestima ljudi baš i ne vole da se izjašnjavaju na javnim sastancima, pa tada treba organizovati javnu raspravu u drugačijem formatu, npr. fokus grupe, otvorena vrata, individualne konsultacije….
In some places, it's good to have public meetings, in some places people are not that eager to express themselves at public meetings, so there have to be other means, like focus groups, open houses, or individual consultations….

Разматрани моменти су генералне препоруке, али и прије поступка важно је да се посавјетујете са мајстором, који ће одржати индивидуалну консултацију и помоћи вам да одаберете једну одређену опцију.
Moments that have been considered are general guidelines, but also before the procedure it is important to consult with the master, which will hold an individual consultation and help to opt for one particular embodiment.

Program, koji uključuje kreativnu laboratoriju, predavanja, umrežavanje, individualne konsultacije sa stručnjacima iz audiovizuelnog sektora, kao i večernje filmske projekcije sa živom muzikom će se izvoditi u Kijevu od 20. do 24. januara 2020. godine. Envision Sound 2019- 20 je otvoren za kompozitore koji žele da poboljšaju svoje veštine u komponovanju filmskih partitura, prošire svoje profesionalne horizonte i bolje razumeju međunarodnu audiovizuelnu industriju.
The programme, which includes a creative laboratory, lectures, networking, individual consultations with experts from the audiovisual sector, as well as evening film screenings with live music will run in Kyiv, from 20 to 24 January 2020. Envision Sound 2019- 20 is open to composers who want to improve their skill at composing film scores, widen their professional horizons and better understand the international audiovisual industry.

Jednu individualnu konsultaciju.
For an individual consultation.

Šta podrazumeva individualna konsultacija?
What is individual consultation?

Individualnu konsultaciju možete zakazati ovde.
You can book individual consultations here.

Ili da radim individualne konsultacije.
Or come for an individual consultation.

Individualnu konsultaciju možete zakazati ovde.
You can schedule a personal consultation here.

Šta se radi na individualnoj konsultaciji?
What happens in individual counseling?

Individualnu konsultaciju možete zakazati ovde.
You can book a personal consultancy here.

Подршку студентима који конкуришу за стипендије кроз више од 1000 индивидуалних консултација.
Support for students who applied for scholarships through over 1000 individual consultations.

Učesnici su učestvovali u radionicama koje su se sastojale od sesija radnih grupa, zajedničkih diskusija i individualnih konsultacija.
The participants took part in the workshop consisting of working group sessions, joint discussions and individual consultations.