МАТЕРЊЕМ ЈЕЗИКУ на Английском - Английский перевод

• native language
• mother tongue
• native tongue
• own language
• mother language
• first language

Примеры использования Матерњем језику на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ваше име на вашем матерњем језику.
Your name in your own language.

На мом матерњем језику, река се зове Арђеш.
In my mother tongue it is called.

Не може заменити место матерњем језику.
Not to replace the mother tongue.

И то на свом" матерњем језику", разуме се!
In your"mother language", of course!

ТЕСЛА: Најчешће на мом матерњем језику.
TESLA: Mainly in my mother tongue.

На мом матерњем језику, италијанском,„ лепо“ је„ бело“.
In my native language, that is Italian,"beautiful" is"bello.".

ТЕСЛA: Најчешће на мом матерњем језику.
TESLA: Mainly in my mother tongue.

Нажалост, његов чланак је био на српском, његовом матерњем језику.
Unfortunately, his paper was in Serbian, his native tongue.

Ово је тако када се таблета на матерњем језику. Чак и Н….
This is so when the tablet in their native language. Even n….

Сви инсистирају на праву школовања на матерњем језику.
They are all taught in the children's mother tongue.

Програм може бити на матерњем језику ученика или на страном језику..
The program can be in the student's native language or in a foreign language..

Не може заменити место матерњем језику.
And you cannot replace the mother tongue.

Немојте користити материјале које не бисте конзумирали на матерњем језику.
Don't use materials you wouldn't consume in your native language.

Чуо сам и неке гласове на мом матерњем језику.
I also read a lot in my mother tongue.

Додајте нову мапу- игра игра табу- табу да играју онлине игре: у вашем матерњем језику.
Add new card- play taboo game- play taboo game online in your own language.

Деца су говорила на свом матерњем језику.
The volunteers talked in their mother tongues.

Заслужите новац за комуникацију и обучавање других на матерњем језику.
Earn money for communicating and training others in your native language.

Деца су говорила на свом матерњем језику.
Children naturally spoke with one another in their mother tongues.

Али ускоро постоји још једна међународна страница на вашем матерњем језику.
But there is one more international page in your mother language soon.

Становништво према националној припадности и матерњем језику, по регионима.
Population by ethnicity and mother tongue, by regions.

Приликом преузимања програма са сајта, добијате софтвер на свом матерњем језику.
When you download a program from the site you are getting soft in your native language.

Транскрипти морају бити написани на матерњем језику школе.
Transcripts must be written in the native language of the school.

Можете тражити различите понуде за посао од јапанских компанија на матерњем језику.
You can search for various job offers from Japanese companies in your mother tongue.

Уз матерњем језику, матуранти учити најмање два друга језика..
In addition to their native language, graduates learn at least two other languages..

Интеракција са кандидатима на матерњем језику.
Interaction with applicants in your mother tongue.

Поруке странаца на вашем матерњем језику и уграђени аутотранслатор ће учинити остало.
Message foreigners on your native language and the built-in autotranslator will do the rest.

Будући да су другде учени у њиховом матерњем језику.
Whereas others are instructed In their native language.

Пишите странцима на свом матерњем језику и уграђени аутоматски преводилац ће учинити остало.
Write to foreigners in your native language and the built-in auto-translator will do the rest.

Нажалост, ја не могу да одговорим на вашем матерњем језику.
Unfortunately I cannot answer on your native language.

Ово је било познато и пре појаве интернета, али данас, у доба доминације енглеског језика, можда је и истинитије него икад раније- људи једноставно воље да чују или виде садржај на свом матерњем језику.
This was true even before the Internet was invented, but in the days of the dominance of English, it may be even truer- people simply like to hear or see the content in their own, first language.